Перевод "ухудшение сердечной недостаточности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ухудшение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Умер от сердечной недостаточности . | He died of heart failure. |
| а 4,8 миллионов от сердечной недостаточности. | 4.8 million suffer cardiac failure. |
| Том умер двадцатого октября в возрасте девяноста трёх лет от сердечной недостаточности. | Tom died of heart failure on October twentieth at the age of 93. |
| Питер Устинов умер в Швейцарии от сердечной недостаточности в возрасте 82 лет. | Ustinov suffered from diabetes and a weakened heart in his last years. |
| Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности. | An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack. |
| Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности. | The left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure. |
| Джеймс Монро умер от сердечной недостаточности и туберкулеза 4 июля 1831 года, став третьим президентом, умершим 4 июля. | Monroe died there from heart failure and tuberculosis on July 4, 1831, thus becoming the third president to have died on Independence Day, July 4. |
| Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови. | The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. |
| Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови. | The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. |
| Джон Стейнбек скончался в Нью Йорке 20 декабря 1968 года в возрасте 66 лет от болезни сердца и сердечной недостаточности. | Death and legacy John Steinbeck died in New York City on December 20, 1968, of heart disease and congestive heart failure. |
| Президент Сапармурат Ниязов, скончавшийся от острой сердечной недостаточности в 2006 году, наложил вето на курение в общественных местах в 2000 году. | The late President Saparmurat Niyazov, who died of heart failure in late 2006, banned smoking in all public places in 2000. |
| Никто из нас не мог пропустить этот ритуал, который не имел ничего общего с выявлением теней в легких, или определением прогрессирующей сердечной недостаточности. | Neither of us could skip this ritual, which had nothing to do with detecting rales in the lung, or finding the gallop rhythm of heart failure. |
| Рыдз Смиглы умер внезапно от сердечной недостаточности в возрасте 55 лет, 2 декабря 1941 года, всего через пять недель после его прибытия в Варшаву. | He died suddenly of heart failure at the age of 55, on 2 December 1941, only five weeks after his arrival in Warsaw. |
| Устранение оборонной недостаточности Европы | Closing Europe s Defense Deficit |
| Ухудшение отношений | Distorting the conversation |
| Ухудшение медиапространства | Worsening media environment |
| К тому времени здоровье актёра было уже подорвано, но первые симптомы заболеваний появились после спектакля в апреле 1974 года, когда у него случился приступ сердечной недостаточности. | Fonda's health had been deteriorating for years, but his first outward symptoms occurred after a performance of the play in April 1974, when he collapsed from exhaustion. |
| Он умер от кислородной недостаточности. | He died from lack of oxygen. |
| Том умер от почечной недостаточности. | Tom died of kidney failure. |
| Он страдает от почечной недостаточности. | He is suffering from kidney failure. |
| Она страдает от почечной недостаточности. | She is suffering from kidney failure. |
| Я страдал от почечной недостаточности. | I suffered from kidney failure. |
| Или редкий случай общей недостаточности органов? | Or was it a rare instance of generalized organ failure? |
| Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия. | A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. |
| Элис была сердечной и отзывчивой со своими пациентами, | Alice was very warm, very empathetic with her patients. |
| Ухудшение ситуации в Украине ускоряется. | The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. |
| Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство . | The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners. |
| Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане | Azerbaijan's deteriorating human rights record |
| Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход). | Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit). |
| Сегодня демократии обязаны немедленно обратиться к этой проблеме недостаточности солидарности. | Democracy today must urgently address this insufficiency of solidarity. |
| Из за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение. | In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. |
| Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией | Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia |
| Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. | Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools. |
| Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений? | Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? |
| Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. | Deteriorating public education poses another worry. |
| Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику. | Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy. |
| Само исследование было первым проведенным исключительно на чернокожих мужчинах и женщинах, страдающих сердечной недостаточностью . | The trial itself was the first ever conducted exclusively in black men and women suffering from heart failure. |
| Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику. | On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own. |
| Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно. | Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost. |
| Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок. | Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise . |
| При попадании в кровь через кожу связывает кальций крови и может вызвать нарушение сердечной деятельности. | Once absorbed into blood through the skin, it reacts with blood calcium and may cause cardiac arrest. |
| Мышечная часть, растёт снизу вверх и разделяет собственно желудочки, в районе сердечной луковицы остаётся отверстие . | The right side of the heart is deflected forwards, and the left side is deflected to the back. |
| Ежегодно выявляется 1,8 миллионов новых случаев заболевания самой серьезной формой почечной болезни почечной недостаточности. | There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year. |
| Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование. | The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity. |
| Кроме того, китайская экономика страдает от неэффективности государственных предприятий, неустойчивости финансовой системы и недостаточности инфраструктуры. | In addition, China s economy suffers from inefficient state owned enterprises, a shaky financial system, and inadequate infrastructure. |
Похожие Запросы : наркотики сердечной недостаточности - Управление Сердечной недостаточности - терминальной стадии сердечной недостаточности - восстановление сердечной - сердечной преднагрузки - сердечной электрофизиологии - сердечной сосудистой - сердечной перегородки - сердечной реполяризации - ухудшение - ухудшение - расследование недостаточности - эффект недостаточности