Перевод "ухудшение эксплуатационных показателей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ухудшение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ухудшение отношений | Distorting the conversation |
| Ухудшение медиапространства | Worsening media environment |
| Ухудшение ситуации в Украине ускоряется. | The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. |
| В соответствии с изменениями рэнкинга, отражающего улучшение или ухудшение основных показателей стран в течение времени, умные бета инвесторы будут менять фондовые рынки, выбранные для инвестиций. | And, as the rankings change over time to reflect countries improving or worsening fundamentals, the equity markets that smart beta investors choose change accordingly. |
| Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство . | The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners. |
| Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане | Azerbaijan's deteriorating human rights record |
| Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход). | Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit). |
| a) расчетных показателей валового национального продукта | (a) Estimates of the gross national product |
| a) расчетных показателей валового национального дохода | (a) Estimates of gross national income |
| Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией | Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia |
| Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей | The size of Italy's national debt has grown to record levels |
| Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. | Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools. |
| Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений? | Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? |
| Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. | Deteriorating public education poses another worry. |
| Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику. | Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy. |
| Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна. | The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
| Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей. | Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions. |
| Это один из самых высоких показателей в мире. | In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world. |
| Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна. | The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. |
| Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику. | On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own. |
| Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно. | Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost. |
| Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок. | Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise . |
| Это также означает прекращение софинансирования эксплуатационных расходов государством и требование, чтобы нефтяные компании нашли необходимые ресурсы на рынках капитала. | Now, following the companies discovery of massive reserves, technocrats appointed by Yar Adua to take charge of oil policy want Nigeria to get a larger slice of the pie. That also means ending government co financing of operating costs and demanding that the oil companies tap capital markets to bridge the shortfall. |
| Это также означает прекращение софинансирования эксплуатационных расходов государством и требование, чтобы нефтяные компании нашли необходимые ресурсы на рынках капитала. | That also means ending government co financing of operating costs and demanding that the oil companies tap capital markets to bridge the shortfall. |
| Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование. | The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity. |
| Эта цифра на восемь процентов выше показателей 2008 года. | It is an eight percent increase from 2008. |
| В период бурного развития компьютерной индустрии и особенно в 1980 е компьютеры начинают использовать повсеместно, не особенно заботясь об эксплуатационных требованиях. | During the boom of the microcomputer industry, and especially during the 1980s, computers started to be deployed everywhere, in many cases with little or no care about operating requirements. |
| Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов. | But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably. |
| И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив. | And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook. |
| Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды. | The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation. |
| Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов. | But the most over hyped argument concerns Russia s feeble tax collection. |
| Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину. | Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. |
| Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран | Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries |
| Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству. | Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. |
| Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе. | Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security. |
| Но самое главное в этом деле это ухудшение отношений между Германией и Америкой. | But the heart of the matter is the deterioration of German American relations. |
| В действительности, ухудшение условий работы банков становится серьезной угрозой восстановлению и стабильности еврозоны. | Indeed, weakening banking conditions are emerging as a major threat to the eurozone s recovery and stability. |
| За исключением Греции, ухудшение государственных финансов явилось симптомом кризиса, а не его причиной. | With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause. |
| Однако необходимо понимать, что ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике. | But it must be recognized that falling educational standards will eventually hit economic growth. |
| Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций. | Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions. |
| Ухудшение молодовско российских отношений может сыграть на руку кандидату от коммунистов Игорю Додону. | The deterioration of the Moldovan Russian relations would come now to the advantage of the communist candidate for the position of the mayor of Chisinau, Igor Dodon. |
| В конечном счете эта туалетная практика вызвала значительное ухудшение социальных проблем в Индии. | The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India. |
| В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей. | One problem is that academic models assume that central banks actually know what output and inflation are in real time. |
| Однако Бутан идет далеко за пределы достижения основных показателей экономического роста. | Yet GNH goes well beyond broad based, pro poor growth. |
| В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей. | In fact, central banks typically only have very fuzzy measures. |
Похожие Запросы : ухудшение показателей - ухудшение - ухудшение - баланс показателей - система показателей - теория показателей - система показателей - Диапазон показателей - достижение показателей - система показателей - структура показателей - качество показателей - разработка показателей