Перевод "ухудшилось" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ухудшилось - перевод :

ключевые слова : Worsened Deteriorated Declined Eyesight Quality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Положение ухудшилось.	The situation got worse.
Положение ухудшилось.	The situation worsened.
Положение ухудшилось.	Things have gotten worse.
Его состояние ухудшилось.	His condition changed for the worse.
Здоровье Харрисона ухудшилось.	Harrison's health grew worse.
Состояние пациента ухудшилось.	The patient got worse.
Состояние Тома ухудшилось.	Tom's condition worsened.
Состояние Тома ухудшилось.	Tom's condition has worsened.
Состояние Тома ухудшилось.	Tom's condition got worse.
Состояние пациента ухудшилось.	The patient's condition worsened.
Её состояние вчера ухудшилось.	Her condition turned for the worse yesterday.
Экономическое положение страны ухудшилось.	The economic situation of the country worsened.
Зрение Тома постепенно ухудшилось.	Tom's eyesight has gradually gotten worse.
Состояние питания населения ухудшилось.	The nutritional status of the population has deteriorated.
Напротив, положение резко ухудшилось.	Quite to the contrary, the situation has worsened.
Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось.	Not surprisingly, the economy deteriorated.
Кроме того, его здоровье ухудшилось.	He was also in poor health.
Гуманитарное положение палестинцев еще больше ухудшилось.	The humanitarian crisis among the Palestinians had worsened and the rates of poverty, unemployment and illiteracy among the Palestinian refugees had increased.
сотрудничество между бывшими враждовавшими группировками ухудшилось.	Areas previously assessed as safe for operations by United Nations entities are now under scrutiny as cooperation between former warring factions has deteriorated.
10. Положение в социальном плане ухудшилось.	10. The social situation has deteriorated.
Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось.	Their situation, always tenuous, dramatically worsened.
Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.	Air quality has deteriorated these past few years.
Однако под редакцией Якобсона качество журнала ухудшилось.	Under Jakobsson the magazine declined in quality.
В долине реки Иордан качество воды ухудшилось.	In the Jordan valley, the quality of the water has deteriorated.
Однако, на следующем экзамене, все снова ухудшилось.	However, on the very next test, you dropped back down again.
Здоровье Заппы резко ухудшилось после переезда в Балтимор.	His health worsened when he lived in Baltimore.
В 1791 году её психическое состояние резко ухудшилось.	In 1791 her mental condition suddenly worsened.
В 2001 году вследствие землетрясения экономическое положение ухудшилось.	Due to the 2001 earthquake, economic conditions deteriorated.
В 1994 году финансовое положение Российской Федерации ухудшилось.	The financial position of the Russian Federation deteriorated in 1994.
Его здоровье ухудшилось, и его перевели в одиночную камеру.	His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell.
Однако в пути он подхватил дизентерию, его состояние ухудшилось.	On the way, however, he developed dysentery, and his condition deteriorated.
К 1950 году относительное положение греческой экономики резко ухудшилось.	By 1950 the relative position of the Greek economy had dramatically deteriorated.
По сообщениям, в результате пыток состояние его здоровья ухудшилось.	He is said to be in poor health as a result of the torture to which he was subjected.
Положение наименее развитых стран в последние годы серьезно ухудшилось.	The situation of the least developed countries had deteriorated alarmingly in recent years.
С введением санкций быстро ухудшилось положение в области здравоохранения.	The health situation deteriorated rapidly after the imposition of sanctions.
Теперь, при остановке семейных долгов на краю пропасти после лихорадочного государственного вмешательства, налогово бюджетное положение резко ухудшилось снова ухудшилось и сальдо по текущим операциям.	Now, with household debt sustained on a knife edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current account balance has worsened again.
Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.	It's no surprise that his health has grown worse since his return.
В 1972 году состояние здоровья Маудуди ухудшилось и его сменил .	In short it embraces all the various departments of life ...
Когда началась культурная революция, положение Панчен ламы ещё более ухудшилось.	The Panchen's situation worsened when the Cultural Revolution began.
Он охотно принял это наказание, хотя его состояние сильно ухудшилось.	He willingly accepted this punishment, although it worsened his condition.
С момента представления Комиссии указанного доклада мировое положение явно ухудшилось.	The world situation has deteriorated considerably since that report was presented to the Commission.
В Западном Дарфуре положение в области безопасности также резко ухудшилось.	The security situation in Western Darfur worsened dramatically as well.
К сожалению, с тех пор положение в этой области ухудшилось.	Unfortunately, the situation has worsened since that time.
Качество воды также ухудшилось в связи с повышением ее засоленности.	The quality of the water has also deteriorated due to an increase in its salinity.
Среди отдельных предметов потребления больше всего ухудшилось положение с кукурузой.	Among individual commodities, the sharpest deterioration occurred in the case of maize.

Display this page in English