Перевод "участвовал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полицейский участвовал в нападении. | Policeman involved in the attack. |
| Кто участвовал в создании? | Who made this? |
| Я участвовал в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я участвовал в собрании. | I took part in the assembly. |
| Дэн участвовал в марафоне. | Dan participated in a marathon. |
| Я участвовал в выборах , я устраивал мирные демонстрации и участвовал в них. | I participated in elections , I rallied and joined peaceful protests. |
| Ахмед тоже в ней участвовал . | Ahmed is behind them. |
| Дияб не участвовал в ней. | Diyab was absent. |
| Он участвовал в антивоенной демонстрации. | He took part in the anti war demonstration. |
| Том не участвовал в обсуждении. | Tom didn't participate in the discussion. |
| Том не участвовал в марафоне. | Tom didn't take part in the marathon. |
| Том участвовал в Бостонском марафоне. | Tom participated in the Boston marathon. |
| В каких боях он участвовал? | Where did he see action? |
| Я не участвовал в обсуждении. | I didn't take part in the discussion. |
| активно участвовал в обороне Грозного. | That's all there is to it. |
| Активно участвовал в предвыборной кампании Зюганова. | To this day, he is still active in Russian politics. |
| Однако Тони Сноу не участвовал в ней. | Yet Tony Snow didn t. |
| Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала. | Alexander Sodiqov has contributed to this post. |
| В работе над статьёй участвовал Александр Содыков. | Alexander Sodiqov contributed reporting to this article. |
| С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. | He spent three years at the school. |
| А также он участвовал в сборе добровольцев. | Their execution was scheduled for the same day. |
| В битве при Фарсале он не участвовал. | Even then, Cato would not say anything. |
| Участвовал в англо бирманской войне в Бирме. | He was however honoured in London for his work. |
| Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал. | Rudi lit up any group in which he participated. |
| Руди зажигал любую группу, в которой н участвовал. | Rudi lit up any group in which he participated. |
| В работе над этой статьёй участвовал Izumi Mihashi. | Izumi Mihashi contributed to this post. |
| В работе над этой статьёй участвовал Claudio Guarnieri. | Claudio Guarnieri contributed to this post. |
| В 1240 году Бурундай участвовал во взятии Киева. | He also participated in the Siege of Kiev in 1240. |
| Участвовал в многочисленных встречах и рабочих совещаниях правительственных делегаций. | Has taken part in numerous meetings and missions of government delegations. |
| Это лучшее, в чем я участвовал в своей жизни. | This was the best event I ve ever participated in in my life. |
| Фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 1991 года. | The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival. |
| В 1903 году участвовал в организации Союза русских художников. | He became one of the founders and supervisors of the Union of Russian Artists. |
| В феврале марте 1905 года участвовал в Мукденском сражении. | In 1905 he won promotion to the rank of colonel. |
| Стив Джобс участвовал в проектировании фасада и интерьеров здания. | They were joined on the Board of Directors by Steve Jobs as Chairman. |
| Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения. | He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education. |
| Кийоши из Осаки участвовал в ночном забеге около замка Осака | Kiyoshi in Osaka participated in a Night Run at Osaka Castle |
| Конечно, мы должны поблагодарить тех, кто участвовал в спасательной операции. | Of course, we should thank people who help out in disaster relief. |
| Кроме Марии Эгискузы, в интервью участвовал президент OEFA Уго Гомез. | Today, after a year, we reveal the first part of this story. |
| Насколько мне известно, он не участвовал в этой мошеннической схеме. | To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme. |
| Финский клуб Кярпят стал единственным кто участвовал в турнире трижды. | However, another tournament with the same name was introduced in 2014. |
| Участвовал в Гражданской войне в США в звании капитана кавалерии. | During the American Civil War, Cooke served as a staff officer for Maj. Gen. J.E.B. |
| 6 декабря 1876 года участвовал в Казанской демонстрации в Петербурге. | On December 6, 1876, he participated in the Kazan demonstration in St. Petersburg. |
| Служа в центральном Вьетнаме, Дык участвовал в создании четырнадцати храмов. | During this period in central Vietnam, he was responsible for the construction of 14 temples. |
| В 1864 году участвовал в германо датской войне 1864 года. | In the strategy for the war the main points are as follows. |
| На первых курсах я бывал подопытным кроликом , участвовал в испытаниях лекарств. | Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. |
