Перевод "участвовала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я участвовала в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Том не хочет, чтобы Мэри участвовала. | Tom doesn't want Mary to participate. |
| Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях. | Tilly had been involved in two previous human deaths. |
| Ты сама участвовала в проекте Карта помощи . | You were personally involved in the wildfires Help Map project that successfully enabled citizens to seek and offer help to one other via an Ushahidi platform. |
| В написании этого поста участвовала Ayo Awokoya. | Ayo Awokoya also contributed to this post. |
| Ойван Лам участвовала в работе над этой статьёй. | Oiwan Lam contributed to this post. |
| В написании этой истории участвовала Эллери Робертс Биддл . | Ellery Roberts Biddle contributed to this story. |
| Габриела Гарсия Кальдерон участвовала в написании этой статьи. | Gabriela García Calderón contributed to this post. |
| Первое время команда участвовала в первенствах республиканского уровня. | The first time the team participated in the competitions of the national level. |
| В далёком прошлом участвовала в разработке серии А7. | He is the first character in the series to meet the Misago. |
| На этот раз она участвовала в дефиле марки Колччи . | This time she participated in the fashion parade for the brand Colcci . |
| Франция участвовала в обучении и международном признании правительства, организовавшего резню. | France contributed to training and the international recognition of the government which organised the massacres. |
| К 1975 году команда участвовала в розыгрышах трёх европейских кубков. | By 1975 the team participated in the lottery three European Cups. |
| Я недавно участвовала в научной экспедиции в Малазии. Были и другие. | I recently joined a field campaign in Malaysia. There are others. |
| Эдом участвовала в каждой онлайн кампании, которую проводил коллектив блогеров Zone9. | Edom participated in every single online campaign the Zone9 blogging collective held. |
| Махаджан участвовала в движении за предоставление обладателям виз H 4 права работать. | Mahajan has been involved in the effort to grant H 4 visa holders the right to work. |
| Ранее река участвовала в транспортировке около 193 290 млн тонн материала ежегодно. | In its pre development state, the river transported some per year. |
| Она также участвовала в летних выступлениях Национального театра Великобритании в Корнельском университете. | She also participated in the National Theatre of Great Britain's summer program at Cornell University. |
| КА Только КЭ Фактически, я тогда работала, участвовала в продукции для модного фотографа. | CA Just KA Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer. |
| В 1829 году он построил Ракету, которая участвовала и победила в Рейнхильских состязаниях. | In 1829, he built the Rocket , which was entered in and won the Rainhill Trials. |
| Я вступила в партию и с тех пор активно участвовала в политической жизни страны. | I joined a political party then and have been active in party politics ever since. |
| Иштар Кардона, которая участвовала в марше протеста 8 октября, поделилась в Facebook своими мыслями | Ishtar Cardona, who participated in a march on October 8, shared these reflections on Facebook |
| В 1992 году Спирс участвовала в конкурсе Star Search, но проиграла во втором туре. | It became a top ten hit worldwide and propelled ...Baby One More Time to sell even more. |
| На следующий день она участвовала в процессии и посетила благодарственную службу в Вестминстерском аббатстве. | The following day, she participated in a procession and attended a thanksgiving service in Westminster Abbey. |
| И я ему позвонила и сказала Послушай, я участвовала в одном соревновании и победила, и... | And I called him up and said, Listen, I ran one race and I won ... |
| Ещё один сооснователь центра Наталья Касперская, которая также участвовала в создании антивирусного гиганта Лаборатория Касперского . | Natalia Kasperskaya, co founder of anti virus giant Kaspersky Labs is the center s other co founder. |
| В 2016 году участвовала в Олимпийских Играх в Рио де Жанейро, но медалей не получила. | In 2016, I participated in the Rio Olympic Games but did not secure any medals. |
| Также я участвовала в молодежном движении за социальные реформы помогала им организовывать митинги и другие мероприятия. | I also worked with a youth group dedicated to social reforms, helping them with organizing protests and other events. |
| Гипатия не участвовала в юлианской реставрации древнего язычества среди своих учеников имела духовных лиц из христиан. | However, not all Christians were as hostile towards her some Christians even used Hypatia as symbolic of Virtue. |
| Впервые участвовала в парламентских выборах в сентябре 1993, набрала 2,78 голосов и не прошла в Сейм. | History The party first started in parliamentary elections in 1993, gaining 2.78 votes and failing to enter the Sejm. |
| И потом я последовательно участвовала во всех акциях фонда 46664, как только выпадала такая возможность. Я участвовала в пресс конференциях, давала интервью, не только как музыкант, но как человек, восхищенный Манделой, покоренный его громадной, и невероятной работой. | And so, subsequently I participated in every single 46664 event that I could take part in and gave news conferences, interviews, talking and using my platform as a musician, with my commitment to Mandela out of respect for the tremendous, unbelievable work that he had done. |
| В 70 е годы ООП участвовала в гражданской войне в Ливане, показав, таким образом, свое миролюбивое лицо. | The sole issue on which Israel, Syria, and Lebanese political leaders agreed in the 1980 s was that the PLO should be thrown out of Lebanon. |
| В 70 е годы ООП участвовала в гражданской войне в Ливане, показав, таким образом, свое миролюбивое лицо. | During the 1970 s, the PLO entered Lebanon s civil war, wearing out its welcome there. |
| К 13 годам она стала президентом своего класса, а позже участвовала в студенческих движениях 1990 х годов. | By 13, she became the president of her class, and eventually participated in the student movements of the 1990s. |
| Уже в школьные годы писала стихи (не сохранились), пела и играла на гитаре, участвовала в школьной самодеятельности. | While still in school Yanka started writing poems (which have been lost) and performing, singing and playing guitar in school talent shows. |
| (День 2) Прошло 12 лет после Афин, когда японская женская баскетбольная команда в последний раз участвовала в Олимпиаде. | (Day 2) It's been 12 years since Athens, when Japan's women's basketball team last appeared in the Olympics. |
| Компания противников была энергичной, в ней участвовала пестрая команда из постаревших марксистов, антиглобалистов, традиционных евроскептиков и маниакальных защитников независимости . | The No campaign has been vigorous, comprising a motley crew of aging Marxists, anti globalization protestors, traditional euroskeptics, and obsessive sovereigntists. |
| Группировка Армия ислама участвовала в июне 2006 г. в налёте, во время которого был похищен израильский солдат Гилад Шалит. | The Army of Islam joined in the raid that abducted the Israeli soldier Gilad Shalit in June 2006. |
| Она, кстати говоря, участвовала в конференциях TED, и показала нам, да и всему миру, как сделать компьютер снова красивым. | And she was a TEDster, exactly, and she showed us, she showed the world how to make the computer beautiful again. |
| В старших классах она участвовала в создании школьной газеты и уже в 18 лет впервые устроилась на работу журналистом. | During high school, she worked in her school's newspaper, and she got her first job as a journalist at age 18. |
| С момента моего приезда в Париж я участвовала в бесконечных дискуссиях об истоках, цвете кожи, корнях и религиозных верованиях. | Since I arrived in Paris I ve followed the endless discussions on origins, skin colours, backgrounds and religious faiths. |
| Пользовательница приложения Telegram из России сообщила о том, что получает странные уведомления из чатов, в которых она никогда не участвовала. | A Russian Telegram user has reported receiving strange notifications from Telegram chats she was never a member of. |
| Эта часть Украины оказывала значительную поддержку на выборах Виктору Януковичу, и местная полиция участвовала в его попытках удержаться у власти. | This part of Ukraine overwhelmingly supported Viktor Yanukovych in elections, and local police participated in his bid to hold power. |
| Индианара Сиквейра участвовала в муниципальных выборах Рио де Жанейро 2 октября. Она была кандидатом от левой Партии социализма и свободы. | Indianara Siqueira ran on the left wing party PSOL ticket in Rio de Janeiro's municipal elections on October 2. |
| Недавно Альбукайе участвовала в TED Talk в Москоу, штат Айдахо, чтобы большее количество людей могло узнать о жизни сирийских беженцев. | Albukaie recently gave a TED Talk in Moscow, Idaho, so more people can get to know a Syrian refugee. |
