Перевод "участвовали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Participated Participate Were Involved Weren

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В мероприятии участвовали 50 школьников.	50 schoolchildren took part in the event.
Участвовали команды из 8 стран.	Lack of countries with teams.
Сначала в ней участвовали 60 человек.	At first there were 60 participants.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
Алексей, Вы участвовали в презентации Карты российской блогосферы .	Alexey, you participated in the presentation of the Mapping the Russian Blogosphere report.
Том и Мэри участвовали в программе культурного обмена.	Tom and Mary participated in the cultural exchange program.
7 членов этой фракции не участвовали в голосовании.	On this day, President of the United States George H.W.
The Black Eyed Peas участвовали в рекламе Pepsi.	In June 2010, The Black Eyed Peas performed Where is the Love?
Сколько избирателей участвовали в выборах в ноябре 2005 г.?	How many voters participated in the November 2005 elections?
Многие добровольцы участвовали в телемарафонах в поддержку жертв тайфуна.	Many volunteered in telethons to raise donations for the victims.
Голубой Да, Красный Нет, Черный Воздержались, Серый Не участвовали.	Blue Yes, Red No, Black Abstain, Grey Did Not Vote.
Эфиопия и Мадагаскар впервые участвовали в зимних Олимпийских играх.	It was the first appearance for Albania, Ethiopia and Madagascar.
Большинство семей владело домами, поэтому они автоматически участвовали в буме.	Most families owned a house, so they were automatically participating in the boom.
Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники.	More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved.
И те, кто меня знал, участвовали во всех этих акциях.	And, those who knew me, took part in all this action!
Рабочие завода активно участвовали в революционном движении на Южном Урале.	Factory workers were active participants of the revolutionary movement in the South Urals.
Участвовали девять азиатско тихоокеанских стран, включая Индонезию, Малайзию, Сингапур и Таиланд.	Nine Asian Pacific countries took part, including Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand.
Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи.	GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post.
В работе над этой статьёй участвовали Крис Риклетон и Анна Фергана	Chris Rickleton and Anna Fergana contributed to this post
И с тех пор исламисты участвовали в четырех состоявшихся в Иордании выборах.	In the years since, Islamists have participated in four Jordanian elections.
Нам нужно спросить тамошних директоров, участвовали ли они в этом мескалиновом эксперименте.	We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment.
По утрам они ездили осматривать достопримечательности, по вечерам участвовали в национальных удовольствиях.	In the mornings they went sight seeing, and in the evenings took part in the national amusements.
Линет Родригез (Lineth Rodriguez) разместила фотографию своих тройняшек, которые участвовали в рекорде	Lineth Rodriguez posts a picture of her triplets participating in the record
В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.	Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.
Также в церемонии участвовали Джейсон Ньюстед и отец Клиффа Бёртона Рэй Бёртон.	Ray Burton, father of the late Cliff Burton, accepted the honor on his behalf.
26 декабря 15 000 человек участвовали в демонстрации в Катманду за мир.	26 December Over 15,000 hold peace rally in Kathmandu.
Группы Chevelle, Taproot, и Unloco участвовали вместе с ними в этом туре.	The bands Chevelle, Taproot, and Unloco toured with them.
Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения.	Indeed, we have seen Islamists, liberals, and leftists standing together in defiance.
В прошлом году меня пригласили вступить на игре НБА, где участвовали только звезды.	Last year, I was invited to speak at NBA All Stars game.
В 1928 году пришла очередь египетских атлетов, они участвовали в Играх в Амстердаме.	The second participant was Egypt in 1928 in Amsterdam.
Как всегда и про то, что местные люди участвовали активно в уничтожении тел.	Sergey isn t describing a town, but a metaphor for mass surrender.
В работе над этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл и Сара Майерс Уэст.	Ellery Roberts Biddle and Sarah Myers West contributed to this report.
В его работе участвовали более двухсот делегатов, в том числе из 19 регионов России.	More that two hundred delegates, including from 19 regions of Russia, took part in the event.
2 марта граждане обеих стран участвовали в митингах против российского военного вмешательства на Украине.	On March 2, citizens of both countries held demonstrations against Russian military intervention into Ukraine.
С 1977 по 1989 в олимпиаде преимущественно участвовали команды вузов из США и Канады.	From 1977 to 1989, the contest included mainly teams from U.S. and Canada.
В конце 2001 года The White Stripes участвовали в передаче Джона Пила (John Peel).	In 2009, he reported that The White Stripes were working on their seventh album.
Хорхе Кихано, администратор Панамского канала, также выложил фотографию с 5084 детьми, которые участвовали в мероприятии	The Canal's administrator, Jorge Quijano, also posted a picture featuring the 5,084 children that participated in the activity
В работе над этой статьёй участвовали Афеф Абруги, Эллери Робертс Биддл и Сара Майерс Уэст.	Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle and Sarah Myers West contributed to this report.
После турне Slayer участвовали в фестивале Monsters of Rock, где главным исполнителем была группа Metallica.	Following the tour, Slayer were billed third at the 1995 Monsters of Rock festival, headlined by Metallica.
Летом 2003 Limp Bizkit участвовали в фестивале Summer Sanitarium Tour, хедлайнером которого являлась группа Metallica.	In the Summer of 2003, Limp Bizkit participated on the Summer Sanitarium Tour, headlined by Metallica.
Они не участвовали в приватизации государственной собственности и не стали заниматься шоу бизнесом, чтобы заработать денег.	They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money.
В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.	And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.
В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.	In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade.
По словам Барабаша, восстанавливать Дом Демидова будут итальянские специалисты, которые участвовали в реставрации зданий в Венеции.	According to Barabash, Italian specialists, who participated in the restoration of buildings in Venice, will restore the Demidov House.

Display this page in English