Перевод "участвовал в разработке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения. | He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education. |
| Полицейский участвовал в нападении. | Policeman involved in the attack. |
| Кто участвовал в создании? | Who made this? |
| Я участвовал в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я участвовал в собрании. | I took part in the assembly. |
| Дэн участвовал в марафоне. | Dan participated in a marathon. |
| Я участвовал в выборах , я устраивал мирные демонстрации и участвовал в них. | I participated in elections , I rallied and joined peaceful protests. |
| Вирт разработал или участвовал в разработке языков программирования Euler, Algol W, PL 360, Pascal, Modula 2, Oberon, Oberon 2, Component Pascal. | Programming languages Wirth was the chief designer of the programming languages Euler, Algol W, Pascal, Modula, Modula 2, Oberon, Oberon 2, and Oberon 07. |
| Ахмед тоже в ней участвовал . | Ahmed is behind them. |
| Дияб не участвовал в ней. | Diyab was absent. |
| Он участвовал в антивоенной демонстрации. | He took part in the anti war demonstration. |
| Том не участвовал в обсуждении. | Tom didn't participate in the discussion. |
| Том не участвовал в марафоне. | Tom didn't take part in the marathon. |
| Том участвовал в Бостонском марафоне. | Tom participated in the Boston marathon. |
| В каких боях он участвовал? | Where did he see action? |
| Я не участвовал в обсуждении. | I didn't take part in the discussion. |
| активно участвовал в обороне Грозного. | That's all there is to it. |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Митчелл, который активно участвовал в разработке правил урегулирования в отчете Митчелла 2001 года, понимает, как поселения могут разрушить перспективу решения о существовании двух государств. | Mitchell, who was deeply involved in crafting the settlements language of the Mitchell Report of 2001, understands the capacity of the settlements to destroy the prospect for a two state solution. |
| Активно участвовал в предвыборной кампании Зюганова. | To this day, he is still active in Russian politics. |
| Участвовал в англо бирманской войне в Бирме. | He was however honoured in London for his work. |
| Однако Тони Сноу не участвовал в ней. | Yet Tony Snow didn t. |
| Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала. | Alexander Sodiqov has contributed to this post. |
| В работе над статьёй участвовал Александр Содыков. | Alexander Sodiqov contributed reporting to this article. |
| С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. | He spent three years at the school. |
| А также он участвовал в сборе добровольцев. | Their execution was scheduled for the same day. |
| В битве при Фарсале он не участвовал. | Even then, Cato would not say anything. |
| 1965 1966 годы Находясь за границей, тем не менее активно участвовал в разработке уголовно процессуального кодекса, принятого законом 64 (1966) от 21 сентября 1966 года Гвинеи. | 1965 1966 Although resident abroad at the time, played an active part in the drawing up of the Code of Criminal Procedure of Guinea adopted by law 64 of 21 September 1966. |
| Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке. | A version for embedded systems is under development. |
| Это лучшее, в чем я участвовал в своей жизни. | This was the best event I ve ever participated in in my life. |
| В 1903 году участвовал в организации Союза русских художников. | He became one of the founders and supervisors of the Union of Russian Artists. |
| В феврале марте 1905 года участвовал в Мукденском сражении. | In 1905 he won promotion to the rank of colonel. |
| Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал. | Rudi lit up any group in which he participated. |
| Руди зажигал любую группу, в которой н участвовал. | Rudi lit up any group in which he participated. |
| В работе над этой статьёй участвовал Izumi Mihashi. | Izumi Mihashi contributed to this post. |
| В работе над этой статьёй участвовал Claudio Guarnieri. | Claudio Guarnieri contributed to this post. |
| В 1240 году Бурундай участвовал во взятии Киева. | He also participated in the Siege of Kiev in 1240. |
| Участвовал в Гражданской войне в США в звании капитана кавалерии. | During the American Civil War, Cooke served as a staff officer for Maj. Gen. J.E.B. |
| В далёком прошлом участвовала в разработке серии А7. | He is the first character in the series to meet the Misago. |
| Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)? | You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times. |
| Наш сайт всё ещё находится в разработке. | Our website is still under construction. |
| 6 декабря 1876 года участвовал в Казанской демонстрации в Петербурге. | On December 6, 1876, he participated in the Kazan demonstration in St. Petersburg. |
| Служа в центральном Вьетнаме, Дык участвовал в создании четырнадцати храмов. | During this period in central Vietnam, he was responsible for the construction of 14 temples. |
| В 1864 году участвовал в германо датской войне 1864 года. | In the strategy for the war the main points are as follows. |
| Участвовал в многочисленных встречах и рабочих совещаниях правительственных делегаций. | Has taken part in numerous meetings and missions of government delegations. |
