Перевод "участвовать в инновационной деятельности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Нидерландах правительство играет ведущую роль в продвижении инновационной деятельности. | In the Netherlands, the government has taken the lead in promoting innovative activities. |
| 5. призывает всех людей более активно участвовать в добровольной деятельности | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
| Лиссабонская стратегия обязана многим австрийскому экономисту Джозефу Шумпетеру, утверждавшему, что прибыль является результатом инновационной деятельности. | The Lisbon Strategy owes much to the Austrian economist Joseph Schumpeter, who claimed that profit results from innovation. |
| Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей? | What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas? The experience here suggests that the outcome is positive. |
| Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей? | What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas? |
| Это в такой же мере является искусством, как и наукой, и выходит за рамки технической и инновационной деятельности. | It is at least as much an art as it is a science, and it goes beyond technical and business innovation. |
| Поэтому правительство выработало смелые планы не только по сокращению разрыва в уровне знаний, но и по созданию основы для независимой инновационной деятельности. | So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. |
| Греховно ли то, что я не хочу, при любых условиях, участвовать в деятельности, связанной с безопасностью и армией? | Is it a sin that I don t want, under any circumstances, to get involved in security and military activities? |
| Мервин Кинг, управляющий Bank of England , призвал к введению ограничений на виды деятельности, в которых могут участвовать мега банки. | Mervyn King, the governor of the Bank of England, has called for restrictions on the kinds of activities in which mega banks can engage. |
| Как я наглядно представляю и подробно анализирую в своей новой книге Капитализм в инновационной экономике рынки, спекуляции и государство , государство заняло центральное место в динамике инновационной экономики. | As I illustrate and analyze at length in my new book, Doing Capitalism in the Innovation Economy Markets, Speculation and the State, the state has become central to the Innovation Economy s dynamics. |
| Кто должен участвовать в переговорах? | Who should be involved in negotiations? |
| Вы планируете участвовать в собрании? | Are you planning to take part in the meeting? |
| Я собираюсь участвовать в Марафоне. | I am going to the Marathon. |
| Ты будешь участвовать в конкурсе? | Are you going to take part in the contest? |
| Мы будем участвовать в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы будем участвовать в марафоне. | We'll take part in the marathon. |
| Реформирование нашей инновационной системы является не только вопросом экономики. | Reforming our innovation system is not just a matter of economics. |
| Австрийский экономист Джозеф Шумпетер считал, что циклы экономического бума и спада в 19 ом веке были вызваны периодическими вспышками творческого разрушения , за которыми следовало временное затишье в инновационной деятельности. | The Austrian economist Joseph Schumpeter attributed the boom and bust cycles of the 19th century to periodic bursts of creative destruction followed by lulls in innovative activity. |
| Я не хочу участвовать в церемонии. | I don't want to participate in the ceremony. |
| Они хотят участвовать в Олимпийских играх. | They want to take part in the Olympic Games. |
| Мне нравится участвовать в этом проекте. | I like to participate in this project. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Я хочу участвовать. | I want to participate. |
| Даже Канада не станет в этом участвовать. | Even Canada will sit this one out. |
| Они могут слушать и участвовать в разговоре. | They can listen and join the conversation. |
| Я бы предпочел в этом не участвовать. | I'd rather not go into it. |
| Я в этом деле участвовать не буду. | I'll stay out of it. |
| ЕС нуждается в обоснованной и инновационной политике, которая может укрепить конкурентоспособность европейского сельского хозяйства. | The EU needs a knowledge and innovation policy that strengthens European agriculture s competitiveness. |
| Том не захотел участвовать. | Tom didn't want to participate. |
| Том не хотел участвовать. | Tom didn't want to participate. |
| Он сказал Япония является открытой и инновационной страной, которая принимает вызов . | Japan is a country that challenges, that is open, and that innovates, he says. |
| Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия. | Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony. |
| Я бы не стал участвовать в таком деле. | I would not meddle in such a thing. |
| Важно не выиграть игру, а участвовать в ней. | The important thing is not to win the game, but to take part in it. |
| Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже. | All 16 clubs have continued to participate in the league below. |
| 1. ЕС нуждается в обоснованной и инновационной политике, которая может укрепить конкурентоспособность европейского сельского хозяйства. | 1. The EU needs a knowledge and innovation policy that strengthens European agriculture s competitiveness. Such a policy has been successful in the Netherlands, substantially contributing to the development and power of the country s agribusiness. |
| Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами. | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
| В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении. | In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation. |
| Однако переход от преследования к лидерству в авангарде инновационной экономики является более сложным и труднодостижимым делом. | But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive. |
| Альберт Эйнштейн, например, не предвидел важность его инновационной теории гравитации в развитии точных GPS навигационных систем. | Albert Einstein, for example, did not foresee the importance of his innovative theory of gravity to the development of precise GPS navigation systems. |
| Сейчас я собираюсь участвовать в турнире в Париже в 2018 году. | I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament. |
| Зачем Вы летите в Японию? Чтобы участвовать в конференции в Токио . | Why are you going to Japan? To attend a conference in Tokyo. |
| Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах? | Or will he be too ill to participate? |
| Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе. | They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system. |
| я уйду из Америки. Я буду участвовать в выборах . | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
