Перевод "участвовать в работе сессии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. постановляет предложить Межпарламентскому союзу участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Inter Parliamentary Union to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Индоокеанской комиссии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Indian Ocean Commission to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 8. предлагает другим организациям, имеющим постоянное приглашение участвовать в работе Организации Объединенных Наций в качестве наблюдателей, принять участие в специальной сессии в соответствии с правилами и процедурами Генеральной Ассамблеи | 8. Invites other entities having a standing invitation to participate in the United Nations as observers to participate in the special session in accordance with the rules and procedures of the General Assembly |
| 1. постановляет предложить Международной гидрографической организации участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the International Hydrographic Organization to participate in its sessions and its work in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Азиатскому банку развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Asian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Шанхайской организации сотрудничества участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Shanghai Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Организации восточнокарибских государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Organisation of Eastern Caribbean States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Латиноамериканской ассоциации интеграции участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Latin American Integration Association to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Иберо американской конференции участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Ibero American Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Итало латиноамериканскому институту участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Italian Latin American Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Евразийскому банку развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Eurasian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Межамериканскому банку развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Inter American Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Меня пригласили в качестве советника участвовать в работе двух проходивших в Киеве в 90 х гг. конституционных собраний. | I was invited as an adviser to two constitutional committee meetings in Kyiv in the 1990's. My impression from the discussions was that both Ukrainians and Russians in Ukraine were acutely aware of the need to avoid ethnic conflict. |
| Меня пригласили в качестве советника участвовать в работе двух проходивших в Киеве в 90 х гг. конституционных собраний. | I was invited as an adviser to two constitutional committee meetings in Kyiv in the 1990's. |
| 3. призывает международное сообщество оказывать поддержку развивающимся странам в процессе подготовки к специальной сессии, в работе второй сессии Подготовительного комитета и самой специальной сессии | 3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself |
| 1. постановляет предложить Сообществу сахелиано сахарских стран участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Community of Sahelo Saharan States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Экономическому сообществу западноафриканских государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Economic Community of West African States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Конференции по Энергетической хартии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Экономическому сообществу центральноафриканских государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Economic Community of Central African States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Международному институту по праву развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the International Development Law Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Организации Договора о коллективной безопасности участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Collective Security Treaty Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Общему фонду для сырьевых товаров участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Фонду ОПЕК для международного развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the OPEC Fund for International Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Ассоциации государств Юго Восточной Азии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Association of Southeast Asian Nations to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Совету сотрудничества арабских государств Залива участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 16. просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад о работе специальной сессии | 16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session |
| 1. постановляет предложить Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the South Asian Association for Regional Cooperation to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Гаагской конференции по международному частному праву участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 59 210. Доклад Комитета по политике в области развития о работе его шестой сессии | 59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session |
| Порядок участия партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат и наблюдателей в работе специальной сессии | Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session |
| 1. постановляет предложить Сообществу по вопросам развития стран юга Африки участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Southern African Development Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 1. постановляет предложить Совещанию по взаимодействию и мерам доверия в Азии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 56 82. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят третьей сессии | 56 82. Report of the International Law Commission on the work of its fifty third session |
| 57 21. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят четвертой сессии | 57 21. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fourth session |
| 58 77. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят пятой сессии | 58 77. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fifth session |
| 59 41. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят шестой сессии | 59 41. Report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session |
| 60 22. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят седьмой сессии | 60 22. Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| 61 34. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят восьмой сессии | 61 34. Report of the International Law Commission on the work of its fifty eighth session |
| 62 66. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят девятой сессии | 62 66. Report of the International Law Commission on the work of its fifty ninth session |
| 55 152. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят второй сессии | 55 152. Report of the International Law Commission on the work of its fifty second session |
| 11. отмечает, что Организация Объединенных Наций и Генеральный секретарь могут участвовать без права голоса в работе Ассамблеи государств участников | 11. Notes that the United Nations and the Secretary General may participate, without the right to vote, in the work of the Assembly of States Parties |
| 1. постановляет пригласить организацию Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite Partners in Population and Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Кто должен участвовать в переговорах? | Who should be involved in negotiations? |
| Вы планируете участвовать в собрании? | Are you planning to take part in the meeting? |
| Я собираюсь участвовать в Марафоне. | I am going to the Marathon. |
