Перевод "участие в опросе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

участие - перевод :

Involvement

участие - перевод :

Participation

участие - перевод :

Attended

участие в опросе - перевод :

Attend the survey

ключевые слова : Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он принял участие в онлайн опросе.	He participated in an online survey.
Обычная цена за участие в опросе в Америке колеблется от 50 до 100 долларов.	In the Bay Area, on Craigslist, somewhere in the land of 50 to 100 bucks for an interview seems to be the going rate.
Всего в опросе приняло участие 1563 человека, и 76,6 из них высказались против премьер министра.	In total 1,563 people participated and 76.6 percent of them voted against the prime minister.
Вот вопрос, который звучал в Национальном опросе, опросе, где участвовали многие индийские женщины.	Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women
Это тоже было в опросе.	Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students.
Вот вопрос, который звучал в Национальном опросе, опросе, где участвовали многие индийские женщины. У вашего ребенка диарея.	Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea.
Я не припомню, чтобы это одобрили в опросе.	I do not recall checking a box to say that that was okay.
Такой же результат последовал при опросе студентов.	The same result came when students of advertising were surveyed.
В опросе было заявлено, что Джейсон непобедимая машина для убийств .	In the survey, Jason was considered to be an unstoppable killing machine.
В опросе они просят вас дать так называемый рейтинг чувств .	And what they do on that survey is they ask what's called a feeling thermometer rating.
В этом опросе вы получаете вопросы и все ответы пронумерованы.	In this quiz here, you get questions and all answers are numbers.
В журнале Time в опросе Человек Века Торвальдс занял 17 место.	In 2004, he was named one of the most influential people in the world.
Однако, в том же опросе, только 4 сотрудников согласились с этим.	However, in the same survey, only four percent of employees agreed.
Пользователей приглашают поучаствовать в опросе касательно полученного ими от компании ответа.	Users are invited to volunteer for a survey about the response they received from the company in question.
Право участия в консультативном опросе распространяется не только на обычный электорат.	Eligibility to vote in the consultative poll is being extended beyond the usual electoral role.
Почти так же они ответили в таком же опросе 1996 года.	And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996,
В опросе о сексуальных практиках, проведенном производителем презервативов Durex в 2006 и 2007 гг., принимали участие 26.000 человек старше 16 лет из более чем 26 стран мира.	Conducted by condom maker Durex in 2006 and 2007, this poll from nearly a decade ago interviewed 26,000 people, aged 16 and older, across 26 countries about their sexual habits.
А теперь давайте поговорим подробнее о Всеобщем Социологическом Опросе.	We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
Я не шучу, первый вопрос в опросе, который его послали проводить, был	So I kid you not the first question on the survey that he was sent to ask was
Я попросил лидирующего исламистского блоггера трех зеленых блоггеров одного блогера, пишущего об окружающей среде пять человек, работающих в сфере СМИ и одного активного блоггера принять участие в коротком опросе.	I asked one leading Islamist blogger three Green bloggers one leading environmentalist blogger five media people and one active blogger, to participate in a short multiple choice survey.
Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.	Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.
Выборы 2016 Преимущество Хиллари Клинтон над Бернардом Сандерсом сократилось вдвое в национальном опросе	Election 2016 Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll
Из за высокой поддержки изначального дизайна в опросе, Namco Bandai забросило идею редизайна.	Due to strong support for the original design in the survey, Namco Bandai abandoned the redesign.
В опросе Oricon 2008 года читатели выбрали One Piece , как самую интересную мангу.	In a 2008 poll by Oricon, Japanese teenagers elected it the most interesting manga.
При опросе же другой группы, я добавлял неприятную версию Тома.	The other people, I added an ugly version of Tom.
При опросе же другой группы, я добавлял неприятную версию Тома.	For the other people, I added an ugly version of Tom.
В первом опросе он занял место на вершине топа в общей сложности с 3926 голосами.	In the first poll, he ranked at the top with a total of 3926 votes.
(В первые за два года они набрали меньше 40 голосов при опросе общественного мнения).	(For the first time in two years, indeed, they now hold less that 40 in opinion polls.)
Бен Карсон вплотную подошел к Дональду Трампу в последнем опросе CBS New York Times	Ben Carson is running close behind Donald Trump in the newest CBS News New York Times poll
В опросе ASCII Media Works она заняла десятое место среди лучших игр 2010 года.	In an ASCII Media Works poll, it was listed as the tenth best game of 2010.
Избиратели республиканцы по всей стране продолжают массово поддерживать Трампа, процент поддержки которого увеличился с 23 в недавнем опросе CBS, проведенном накануне дебатов на Fox News в прошлом месяце, до 27 в опросе, проведенном во вторник.	Republican voters nationwide continue to back Trump in large numbers, climbing from 23 support in the last CBS poll, conducted before the Fox News debate last month, to 27 in the poll out Tuesday.
В то же время, в опросе RPGamer Top RPGs of the Decade вершину занимала Persona 3 .	Meanwhile, RPGamer's Top RPGs of the Decade list was topped by Persona 3 .
В 2008 году в опросе института Гэллапа было показано, что меньше 6 населения США являются атеистами.	A 2008 Gallup poll showed that a smaller 6 of the U.S. population believed that no god or universal spirit exists.
Недавно Global Voices описывали сложившуюся в Иране ситуацию в сфере медицины, основываясь на опросе проживающих в стране.	Global Voices recently reported on the medical situation in Iran by interviewing Iranians inside country.
В общей сложности 88,65 жителей Латвии при их опросе заявляют, что они имеют семейного врача.	A total of 88.65 of Latvia's residents report that they have registered with a family doctor.
В начале 2005 года песня была признана лучшей британской песней десятилетия 1955 1965 в опросе радио BBC.	In early 2005, the song was voted the best British song of the 1955 1965 decade in a BBC radio poll.
Дом храма был оценён в опросе федеральных государственных архитекторов как одно из десяти лучших зданий в стране.	In 1932, it was ranked as one of the ten top buildings in the country in a poll of federal government architects.
В августе 2011 года, видео выиграло в мировом опросе на сайте MTV, в номинации Лучший Клип Всех времен .	In August 2011, the video won Best VMA Winning Video of All Time, in a world wide poll on MTV's website.
Оба движения на настоящий момент собирают только около 20 голосов при опросе населения.	Both movements now garner only around 20 of support in opinion polls.
Выбор основан на опросе 617 человек, 80 процентов из которых назвали себя беженцами.	The choices are based on a survey of 617 people, 80 percent of whom self identified as refugees.
Данные для удовлетворённости жизнью имеют неточные значения, потому что получены при опросе людей.	And so, yes, in one day I can say my life is great.
Многие другие страны в том числе Великобритания теперь следуют примеру Бутана в опросе своих граждан об удовлетворенности жизнью.	Many other countries including the United Kingdom are now following Bhutan s lead in surveying their citizenry about life satisfaction.
Два эти кандидата набрали половину голосов избирателей в новом опросе, оставив всех остальных в поисках опоры под ногами	The two candidates account for half the support of voters in the new poll, leaving others scrounging for a foothold
Но культурное различие между странами подрывает законность такого ранжирования, которое, в конце концов, основывается на опросе общественности.	But cultural differences between countries undermine the legitimacy of such rankings which are, after all, based on surveys of the public.
В 2010 году Нэнси Дрю (и её новеллы) обсуждались в Young Adult в тематическом опросе академического журнала Исследования в Новелле .	In 2010, Nancy Drew (and her novels) were discussed in the Young Adult themed issue of the academic journal Studies in the Novel .

Display this page in English