Перевод "участие в рождении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

участие - перевод :

Involvement

участие - перевод :

Participation

участие - перевод :

Attended

участие в рождении - перевод :

Attend a birth

ключевые слова : Birth Certificate Certificates Birth Copy Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При рождении чёрные.	At birth, the dolphins are black.
Свидетельство о рождении.	OK. Here's her birth certificate.
Таков был смысл в его рождении.	Like that was the reason for his birth.
Не говорите мне о рождении в целом	Do not talk to me about birth in general
Ангелы возвестили о рождении Христа в Вифлееме.	With angelic host proclaim Christ is born in Bethlehem
Джордж Дайсон о рождении компьютеров	George Dyson at the birth of the computer
Свидетельства о рождении, однако, нет.	However no birth certificate exists to confirm this.
Причина отсутствие свидетельства о рождении.	The reason lack of birth certificates.
При рождении были соединены головами.	They got separated at birth by Dr. Hibbert.
При рождении получил имя Сюй.	His personal name was Zhao Xu.
Талант вы получаете при рождении.	Talent you have naturally.
Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении (в годах)	Average life expectancy at birth (years)
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
Джимми Уэйлс рассказывает о рождении википедии.	Jimmy Wales on the birth of Wikipedia
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
У меня есть свидетельство о рождении.	I have a birth certificate.
Должно быть, это свидетельство о рождении.	It must be a birth certificate.
Есть потрясение новорожденного. Шок при рождении.	There's the birth trauma.
У неё нет свидетельства о рождении.	But if you can not find the documents.
Могу показать вам свидетельство о рождении.	I can show you my birth certificate.
Средняя продолжительность здоровой жизни при рождении в разбивке по полу	Some of these priorities are also related to international engagements taken in the framework of the Millennium Declaration.
Ребенку дается имя, которое записывается в его свидетельстве о рождении.	due to her inability to bear children, it was strongly recommended that the article should be totally amended because it was considered an extremely discriminative legal provision.
Мы сталкиваемся с трудностями при рождении и в течение жизни.	We're born and live through difficulties.
Елизавета присутствовала при рождении внучки Маргариты в Вестминстерском дворце в ноябре 1489 года и при рождении внука, будущего Генриха VIII в Гринвичском дворце в июне 1491 года.	She was present at the birth of her granddaughter, Margaret, at Westminster Palace, in November 1489, and at the birth of her grandson, the future Henry VIII, at Greenwich Palace, in June 1491.
Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении.	German law is about assigning it at birth.
Том сделал копию своего свидетельства о рождении.	Tom photocopied his birth certificate.
Джеймс Фокс (, при рождении Уильям Фокс род.	James Fox (born William Fox, 19 May 1939) is an English actor.
Облигации выдаются на имя девочки при рождении.	The bonds are issued in the name of the girl child upon birth.
Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются.	Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally.
И это случается в каждой паре идентичных близнецов, разделёных при рождении, когда либо исследованных но гораздо реже у двуяйцовых близнецов, разделенных при рождении.	And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth.
Он цермонию в Стокгольме, присутствовать при рождении своей дочери Мэри Элис.	He declined to attend the ceremony in Stockholm, so that he could be present at the birth of his daughter Mary Alice.
при рождении первого ребенка в сумме трех минимальных размеров заработной платы	for the birth of the first child_an amount equal to three times the minimum monthly wage
при рождении второго ребенка в сумме двух размеров минимальной заработной платы	for the birth of the second child_an amount equal to two times the minimum monthly wage
В этом году я расскажу вам историю о рождении цифровых вычислений.	This year I'm going to tell you the story of the birth of digital computing.
При рождении, каждый монегаск находит в кроватке традиционные чёрные грабли крупье.	At birth, each Monegasque finds in his crib... the traditional croupier's black rake.
Боюсь, чтобы убедить в этом мужчину одного свидетельства о рождении мало.	You'll have to show more than your birth certificate to convince a man.
При рождении у меня произошёл коллапс левого лёгкого,	My left lung had collapsed when I was born.
1964 IBM объявляет о рождении легендарной System 360.	1964 IBM announces the System 360.
Она весила 4 фунта 11 унций при рождении.	She weighed 4 pounds 11 ounces at birth.
И при их рождении были Кирилл и Мефодий.	And it was Cyril and Methodius who stood at the birth of this.
Также он заметил, что данное при рождении имя Servilius Vatia могло быть преобразовано римлянами в Cornelii Lentuli, или же данное при рождении имя Cornelius Lentulus в Servilii Vatiae.	Cornelius Lentulus Vatia would then have been either a Servilius Vatia by birth adopted into the Cornelii Lentuli or else a Cornelius Lentulus by birth adopted into the Servilii Vatiae.
c. гражданство при рождении включается в качестве одного из новых неосновных вопросов.	Place of birth delete reference to mother's residence Country of birth of parents is proposed as a core topic Citizenship at birth is included as a new non core topic.
Эрик Бана (, при рождении Эрик Банадинович (Eric Banadinović) род.	Eric Bana (born Eric Banadinović 9 August 1968) is an Australian actor.
Сюй Юнь ( при рождении Сяо Гуянь 26 августа 1840?	Hsu Yun ( born Xiao Guyan 26 August 1840?

Display this page in English