Перевод "участие в установлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно граждане городских анклавов принимают участие в установлении бюджетных приоритетов и предоставлении рекомендаций правительству через децентрализованную политику администрации. | It is the citizens of urban enclaves who are taking part in establishing budget priorities and counseling government through a decentralized policy of administration. |
| Пионером в установлении такого подхода является Сингапур. | Singapore pioneered this approach. |
| Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры. | So new rules of the game are needed. |
| Другая половина заключается в установлении мира между израильтянами и палестинцами. | The other half is bringing peace to Palestinians and Israelis. |
| Но необходимость в установлении полноценных дипломатических отношений была не так очевидна. | But the case for establishing full diplomatic relations was not so clear. |
| 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| Участие | Participation |
| Я ни в малейшей степени не заинтересован в установлении того, кто мои биологические родители. | I'm not the least bit interested in finding out who my birth parents are. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
| Мы приняли участие в соревновании. | We took part in the contest. |
| Мы примем участие в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы приняли участие в обсуждении. | We took part in the discussion. |
| Я принял участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я приняла участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Он принял участие в гонке. | He took part in the race. |
| Он принимал участие в собрании. | He took part in the meeting. |
| Он принял участие в дебатах. | He participated in the debate. |
| Он принял участие в прениях. | He participated in the debate. |
| Все приняли участие в переговорах. | All took part in the negotiations. |
| Я принял участие в обсуждении. | I took part in the discussion. |
| Он принимал участие в экспедиции. | He took part in the expedition. |
| Кто принимал участие в конкурсе? | Who took part in the contest? |
| Кто принимает участие в бегах? | Who is entered in the race? |
| Мы примем участие в марафоне. | We'll take part in the marathon. |
| Дэн принял участие в марафоне. | Dan participated in a marathon. |
| Том принял участие в поисках. | Tom took part in the search. |
| США показали свою заинтересованность в установлении с Азией многосторонних связей по стратегическим вопросам. | The US has shown interest in a multilateral path to engagement with Asia on strategic issues. |
| Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат. | The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages. |
| Первый вид это навязчивое стремление быть первым в установлении абсолютно тривиальных научных фактов. | The first is a compulsion to be the first to establish completely trivial facts about science. |
| Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала). | The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows. |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| Нельзя упускать ни единой возможности добиться участия скептичных групп тамилов в предстоящем установлении мира. | Indeed, no effort should be spared to get skeptical Tamil groups to participate in the forthcoming peacemaking. |
| Участие в компаниях и других объединениях | Participation in companies or other collective bodies |
Похожие Запросы : поддержка в установлении - заинтересованы в установлении - об установлении - при установлении - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в - участие в
