Перевод "участия в поведении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В таком поведении нет достоинства. | This is not a dignified way to act. |
| Мы заметили сильные изменения в поведении. | We saw this huge behavior change. |
| Том заметил перемену в поведении Мэри. | Tom noticed a change in Mary's behavior. |
| Там фанаты раскаялись в своем антиобщественном поведении. | There the fans regretted their antisocial behavior. |
| Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов. | For many, this proposal has underscored a change in investors behavior. |
| Последствия участия в судебном разбирательстве | Effect of participation in a proceeding before a court |
| Однако определить роль, которую играют гены в поведении человека нелегко. | Defining the role that genes play in behavior, however, is not so easy. |
| Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга. | Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues. |
| Барбра Стрейзанд обнаружила у своих клонированных собак странности в поведении | Barbra Streisand discovered strange behavior in her cloned dogs |
| Я вам немного расскажу о нерациональном поведении. | I will tell you a little bit about irrational behavior. |
| Как это скажется на поведении рыбы? 3. | How will this affect the fish's behavior? 3. |
| За пару дней до Рождества мы заметили изменения в его поведении. | A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude. |
| Юлия Домбровски видит в поведении правительства опасность для основного закона страны. | Julia Dombrowski sees that the German constitution is endangered by the conduct of the government. |
| Я вижу в поведении иранского электората повод для надежды , говорит Секор. | I see the behavior of the Iranian electorate as a reason to be hopeful, Secor says. |
| От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного. | From start to finish, there was nothing wrong with his behavior. |
| Криминализация участия в организованной преступной группе | Criminalization of participation in an organized criminal group |
| Я не принимал участия в разговоре. | I didn't take part in the conversation. |
| Он не принял участия в обсуждении. | He didn't participate in the discussion. |
| Том не принимал участия в марафоне. | Tom didn't take part in the marathon. |
| Том не принял участия в марафоне. | Tom didn't take part in the marathon. |
| Я не принимал участия в обсуждении. | I didn't participate in the discussion. |
| Я не принимал участия в обсуждении. | I didn't take part in the discussion. |
| Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере. | Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies. |
| Воришек дали подписку о невыезде и надлежащем поведении. | The thieves were given written instructions not to flee the area and to remain on good behavior. |
| Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении. | By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. |
| Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. | But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. |
| Прокремлёвский блогер Станислав Апетян думает, что в поведении полиции были вопиющие различия. | Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved. |
| Заметили ли вы изменение в поведении реакции аудитории во время ваших выступлений? | Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions? |
| Время участия Европы в Иракском конфликте настало | Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived |
| Условия участия в создании новостей на ВВС. | Terms and conditions for sending contributions to the BBC. |
| Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. | He was disqualified from taking part in the contest. |
| Она решила не принимать участия в заседании. | She decided not to attend the meeting. |
| Она не принимала участия в нашем разговоре. | She didn't take part in our conversation. |
| Том не принял участия в нашем разговоре. | Tom didn't take part in our conversation. |
| Том не принимал участия в этом разговоре. | I didn't take part in that conversation. |
| Ренни Глисон рассказывает об антисоциальном поведении обладателей мобильных устройств | Renny Gleeson on antisocial phone tricks |
| Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении. | Based on the same conduct, war crimes have also been committed. |
| Однако в 2015 году данная разница в поведении оказалась выражена менее ярко, чем обычно. | In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual. |
| И без участия парламента. | Parliament was not involved. |
| Россия участия не принимала. | There are no fatalities. |
| Многие хотят, чтобы она также была более европейской в своих взглядах и поведении. | Many wish that it were also more European in its outlook and behavior. |
| И вы знаете, с исследовательской точки зрения, в таком поведении есть большой смысл. | And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense. |
| Кроме того, снижение доверия к власти не сопровождалось значительными изменениями в поведении граждан. | Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior. |
| В течение нескольких месяцев он писал в Twitter о поведении, которое замечал среди других бенгальцев. | For months he has been tweeting about behaviors he's noticed among his fellow Bengalis. |
| Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах. | Financial markets do not participate directly in this debate. |
