Перевод "участия в работе сессии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Порядок участия партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат и наблюдателей в работе специальной сессии | Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session |
| 10. предлагает странам донорам рассмотреть возможность поддержки участия представителей из развивающихся стран в работе шестнадцатой сессии Комиссии | 10. Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the sixteenth session of the Commission |
| подчеркивая важность участия управляющих держав в работе Специального комитета, | Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee, |
| подчеркивая важность официального участия управляющих держав в работе Специального комитета, | Stressing the importance of the formal participation of the administering Powers in the work of the Special Committee, |
| 15. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2002 году | 15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2002 |
| 15. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2003 году | 15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2003 |
| 14. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2004 году | 14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2004 |
| 14. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2005 году | 14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2005 |
| 14. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2006 году | 14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2006 |
| 17. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2007 году | 17. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2007 |
| 15. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2001 году | 15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2001 |
| 3. призывает международное сообщество оказывать поддержку развивающимся странам в процессе подготовки к специальной сессии, в работе второй сессии Подготовительного комитета и самой специальной сессии | 3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself |
| 48. просит Комитет рассмотреть пути совершенствования участия государств членов и организаций, обладающих статусом наблюдателя, в его работе в целях согласования конкретных рекомендаций в этом отношении на его сорок восьмой сессии | 48. Requests the Committee to consider ways to improve participation by member States and entities with observer status in its work, with a view to agreeing on specific recommendations in that regard at its forty eighth session |
| 45. просит Комитет рассмотреть пути совершенствования участия в его работе государств членов и организаций, обладающих статусом наблюдателя, в целях согласования конкретных рекомендаций в этом отношении на его сорок восьмой сессии | 45. Requests the Committee to consider ways to improve participation in its work by member States and entities with observer status, with a view to agreeing on specific recommendations in that regard at its forty eighth session |
| 4. постановляет, что порядок аккредитации и участия партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат в работе специальной сессии никоим образом не создает прецедента для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи | 4. Decides that arrangements concerning the accreditation and participation of Habitat Agenda partners in the special session shall in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly |
| 16. просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад о работе специальной сессии | 16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session |
| ii) в расширении участия государств членов в работе органов и в процессах, касающихся Мирового океана и морского права . | (ii) Increased participation of Member States in bodies and processes relating to oceans and the law of the sea. |
| 59 210. Доклад Комитета по политике в области развития о работе его шестой сессии | 59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session |
| 10. предлагает странам донорам сотрудничать с развивающимися странами в целях обеспечения их полного участия в работе семинаров практикумов | 10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops |
| 56 82. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят третьей сессии | 56 82. Report of the International Law Commission on the work of its fifty third session |
| 57 21. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят четвертой сессии | 57 21. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fourth session |
| 58 77. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят пятой сессии | 58 77. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fifth session |
| 59 41. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят шестой сессии | 59 41. Report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session |
| 60 22. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят седьмой сессии | 60 22. Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| 61 34. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят восьмой сессии | 61 34. Report of the International Law Commission on the work of its fifty eighth session |
| 62 66. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят девятой сессии | 62 66. Report of the International Law Commission on the work of its fifty ninth session |
| 55 152. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят второй сессии | 55 152. Report of the International Law Commission on the work of its fifty second session |
| подчеркивая также важность участия Специального докладчика Комиссии социального развития по вопросу о положении инвалидов в работе Специального комитета, | Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee, |
| Президент Египта Абдель Фаттах Эль Сиси вчера отправился в США для участия в сессии Генеральной ассамблеи ООН в Нью Йорке. | Egyptian president Abdel Fattah El Sisi is travelling to the US today to take part in the United Nations General Assembly meeting in New York. |
| Когда речь идет о ядерной безопасности, Китай должен отказаться от политики изоляции Тайваня от участия в работе международных учреждений. | Where nuclear safety is concerned, China must rethink its policy of isolating Taiwan from international bodies. |
| Язык Паскаль был создан Никлаусом Виртом в 1968 1969 годах после его участия в работе комитета разработки стандарта языка Алгол 68. | Pascal was the primary high level language used for development in the Apple Lisa, and in the early years of the Macintosh. |
| 39. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции, в том числе о расширении участия женщин в работе органов государственной власти и его влиянии на искоренение нищеты | 39. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including women's increased participation in government decision making bodies and its impact on the eradication of poverty |
| 9. предлагает также Бюро Подготовительного комитета вынести для рассмотрения государствами членами на второй сессии Комитета рекомендации в отношении формы участия субъектов гражданского общества в заключительной сессии Комитета и в Конференции | 9. Also invites the Bureau of the Preparatory Committee to make recommendations for the consideration of Member States during the second session of the Committee as to the form of involvement of civil society actors in the final session of the Committee and at the Conference |
| отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят шестой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its fifty sixth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят восьмой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its fifty eighth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| 7. предлагает Конференции представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session |
| отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят девятой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its fifty ninth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее шестьдесят первой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its sixty first session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее шестьдесят второй сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its sixty second session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят пятой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its fifty fifth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| Успехов в работе! | Good luck with your work! |
| Последствия участия в судебном разбирательстве | Effect of participation in a proceeding before a court |
| подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2005 года, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session, |
| подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2006 года, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session, |
| подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2007 года, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session, |
