Перевод "участники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Участники | Contributors |
| Участники | Participants |
| Участники | The Participants |
| Государства участники, | The States Parties, |
| Участники 5 | Agenda 5 |
| Участники J'ouvert. | J'ouvert revellers. |
| Участники семинара. | Workshop participants. |
| Участники и организаторы | Participants and Facilitators |
| Участники радио MENQ. | Radio MENQ contributors. |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to this Protocol, |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to the present Protocol, |
| 6. призывает государства участники | 6. Calls upon States parties |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Участники заседания организации Muhammadiyah | Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting |
| Участники группы подтвердили произошедшее. | Band members confirmed what had happened. |
| Спят ли участники Татоэбы? | Do Tatoeba contributors sleep? |
| Все участники получат футболки. | All participants will receive a T shirt. |
| A. Цели, принципы и участники | A. Objectives, principles and participants |
| Все участники должны пройти регистрацию. | All participants must be registered. |
| Это были все участники группы. | It was everybody in the band. |
| Участники демонстраций Разноцветной революции в Скопье. | Colorful Revolution protesters in Skopje. |
| Но как же справляются их участники? | How do these people cope? |
| Участники Татоэбы не хотят смерти Тома. | The users of Tatoeba don't want Tom to die. |
| 21 сентября 2011 года участники R.E.M. | On September 21, 2011, R.E.M. |
| Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. | Naturally, market participants speculate on these possibilities. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | In the IMF world, member countries are referred to as shareholders. |
| 5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора | 5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall |
| Государства участники настоящего Протокола согласились о нижеследующем | The States Parties to the present Protocol have agreed as follows |
| Хотя многие участники митинга готовились к задержаниям. | Although, many people were prepared to be arrested, the police didn't detain anyone and it was carried out without violence. |
| Некоторые участники марша устраивали также художественные выступления. | There were a number of performances along the march. |
| Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно. | People are civilized, calm and responsible. |
| Маленькие участники акции Она Хочет Велосипед сейчас . | Young participants of the She Wants a Bike campaign. |
| Участники SEALDs стали выступать с пламенными речами. | SEALDs members would give impassioned speeches. |
| Участники спиритического сеанса пытаются связаться с умершими. | Participants in a seance try to contact the dead. |
| На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M. | Campaigning and activism Throughout R.E.M. |
| Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе. | The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit. |
| участники получают колоссальное удовольствие, связываясь с другими участниками. | People have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it. |
| Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда. | New players can materialize seemingly out of nowhere. |
| Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава. | Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped. |
| Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию. | Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. |
| Через них, в поисках небезнадёжных, переступают стихийные участники. | Rescuers walk among them trying to pick the ones who are not that hopeless. |
