Перевод "участники рынка группы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Участники группы подтвердили произошедшее. | Band members confirmed what had happened. |
| Это были все участники группы. | It was everybody in the band. |
| Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. | Naturally, market participants speculate on these possibilities. |
| На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M. | Campaigning and activism Throughout R.E.M. |
| Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда. | New players can materialize seemingly out of nowhere. |
| Когда все участники группы молчат, кто то должен растопить лёд. | When all the group members are silent, somebody must break the ice. |
| Зная это, участники рынка будут понимать, что инфляция не будет сохраняться долго. | Market participants, knowing this, would realize that inflation would not be sustained. |
| Но так как участники были заняты своими коллективами, деятельность группы была отложена. | However, as all the members were busy with their own bands, the project was postponed for the future. |
| Участники группы являются членами прочойс организаций, включая Choice USA и Voters for Choice. | The band are members of a number of pro choice organizations, including Choice USA and Voters for Choice. |
| Участники группы в конце концов бросили университет, чтобы сосредоточиться на своей развивающейся группе. | The band members eventually dropped out of school to focus on their developing group. |
| Тогда участники финансового рынка вынуждены были разрабатывать фантастические схемы и планы, чтобы замаскировать выплату процентов. | Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments. |
| Вместо саморегулирования участники рынка, какое бы восхищение в качестве золотых тельцов они не вызывали, занимались самоуничтожением. | Rather than regulate themselves, market players destroy themselves, however much they might be marveled at as golden calves. |
| Центральные банки во всем мире вынуждены действовать как участники рынка последней инстанции на рынке ценных бумаг. | Central banks worldwide are being forced to act as market makers of last resort in securities markets. |
| В конце концов, однако, участники рынка могут обнаружить, что вся суета вокруг повышения ставок оказывается преувеличенной. | In the end, however, market participants may find that all the rate hike fuss may have been overdone. |
| Участники | Contributors |
| Участники | Participants |
| Участники | The Participants |
| Уважаемые участники группы,есть предложение встретить нашего героя в аэропорту с почестями!Кто с нами? | Dear members of this group, I have a proposal for you. Let us meet our hero at the airport with full honours! Who would like to join us?) |
| Во первых, никто не мог удовлетворительно объяснить крах рынка в октябре 1929 года, основываясь на разумных доводах, когда участники рынка реагируют на новости определенного типа. | First, no one has ever been able to explain satisfactorily the October 1929 market collapse in terms of a rational cause, with market participants reacting to a specific news event. |
| Участники рынка готовятся к повышению ставок Федеральной резервной системой весь год, при этом их взгляд прикован к заседанию Федерального комитета открытого рынка, который заканчивается в четверг. | Market participants have been bracing for a Fed hike all year, with all eyes turned toward this week's Federal Open Market Committee meeting, which ends Thursday. |
| В США, инновационные участники рынка редко заблокированы, и только когда эта блокировка в подавляющем большинстве оправдана общественным интересом. | In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest. |
| Государства участники, | The States Parties, |
| Участники 5 | Agenda 5 |
| Участники J'ouvert. | J'ouvert revellers. |
| Участники семинара. | Workshop participants. |
| Например, где участники обычной группы тратили в среднем 42 минуты на помощь другим в выполнении задания, люди из денежной группы тратили в среднем 25 минут. | For example, where the control group would offer to spend an average of 42 minutes helping someone with a task, those primed to think about money offered only 25 minutes. |
| ВКонтакте объяснили, что группа нарушала правила пользования сайтом, и что участники группы расылали другим пользователям сайта спам. | Vkontakte explained that the group had violated the terms of use and its members had been sending spam to other users. |
| 1928 год 1932 год организатор и председатель Общества московских художников, куда вошли многие участники группы Бубновый валет . | In 1928 Lentulov entered into the Society of Moscow artists, which included artists formerly associated with the Jack of Diamonds group. |
| Участники рынка долговых обязательств начали рассчитывать средства для восстановления что получат кредиторы, если дефолтный кризис в стране начнется сегодня. | Bond market participants naturally turn now to calculating recovery values what creditors will get if countries default today. For example, Greece s debt stock, including required bridge financing under the IMF program, should peak at around 150 of GNP in 2014 much of this debt is external. |
| На свете множество хороших учебников, объясняющих то, о чем слишком многие политики и участники финансового рынка хотели бы забыть. | There are plenty of good textbooks that explain what too many policymakers and financial market participants would rather forget. |
| Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы. | That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session. |
| Наконец, отыграв последний концерт в Мексике и не имея конкретных планов на будущее, участники группы отправились по домам. | Finally, following the last tour date in Mexico, and without any clear plans for their future, the band members just went home. |
| Участники и организаторы | Participants and Facilitators |
| Участники радио MENQ. | Radio MENQ contributors. |
| Руководитель группы Джуди Барлоу и остальные участники настолько прониклись, что решили стать спонсорами Мариум до достижения 10 летнего возраста. | Team Leader Judy Barlow and the rest of the team were so moved that they decided to sponsor Marium up to the age of 10. |
| Например, поведенческая экономика подчеркивает то, что участники рынка часто действуют таким образом, что их не просто привести в соответствие с рациональностью. | Behavioral economics, for example, emphasizes that market participants often act in ways that cannot easily be reconciled with rationality. |
| Любой из нас может вспомнить ситуации коллективного принятия решений, выборные комитеты, рабочие группы, где некоторые участники исполняли роль эль беля . | All of us can recall collective decision making situations a selection committee, a team for drafting rules where some members were elé belés. |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to this Protocol, |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to the present Protocol, |
| 6. призывает государства участники | 6. Calls upon States parties |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Участники заседания организации Muhammadiyah | Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting |
