Перевод "участником" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Contestant Member Program Willing Involved

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

государством участником
An individual opinion signed jointly by Committee members Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Alfredo Castillero Hoyos, Ms. Christine Chanet, Mr. Ahmed Tawfik Khalil and a separate opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood are appended to the present document.
государством участником
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Roman Wieruszewski.
государством участником
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Alfredo Castillero Hoyos, Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Ms. Ruth Wedgwood.
государством участником
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Nisuke Ando, Ms. Christine Chanet, Mr. Franco Depasquale, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Martin Scheinin, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Mr. Maxwell Yalden.
Стать участником легко
It's easy to get involved
Я был участником.
I was a member.
Клиент, используемый участником
Which client the peer is using
стать участником кооператива по совместному использованию техники стать участником бригады механизированнойвзаимопомощи.
The present chapter describes the characteristics of a machinery pooling co operative and concludes by giving some details about the conditions of operation of a machineryring.
Стань участником проекта Changemakers!
Be a Changemaker!
Я был участником ДТП.
I was involved in a traffic accident.
Введение, подготовленное государством участником
Introduction by the State party
Клиент, используемый участником обмена
Which client the peer is using
Что значит быть участником?
What does it mean to be a participant?
Дополнительная информация, представленная государством участником
State party's supplementary submission
Дополнительная информация, представленная государством участником
Additional information by the State party
Последующие меры, принимаемые государством участником
Follow up action by the State party
Мы также являемся участником ДНЯО.
We are also a party to the NPT.
Осуществление государством участником положений Пакта
Implementation of the Covenant by the State party
Но я (тап участником этого.
But I happen to be part of this.
Задание описание задач, закреплённых за участником.
Task is a description of the task assigned to this member.
Сделай участником его в моем предназначенье,
And share my task,
Сделай его участником в деле моем,
And share my task,
Сделай участником его в моем предназначенье,
And make him a partner in my task.
Сделай его участником в деле моем,
And make him a partner in my task.
Сделай участником его в моем предназначенье,
and associate him with me in my task.
Сделай его участником в деле моем,
and associate him with me in my task.
Сделай участником его в моем предназначенье,
And associate him in my affair.
Сделай его участником в деле моем,
And associate him in my affair.
Сделай участником его в моем предназначенье,
And let him share my task (of conveying Allah's Message and Prophethood),
Сделай его участником в деле моем,
And let him share my task (of conveying Allah's Message and Prophethood),
Сделай участником его в моем предназначенье,
And have him share in my mission.
Сделай его участником в деле моем,
And have him share in my mission.
Сделай участником его в моем предназначенье,
and let him share my task
Сделай его участником в деле моем,
and let him share my task
Сделай участником его в моем предназначенье,
And let him share my task,
Сделай его участником в деле моем,
And let him share my task,
P   Государство является участником указанного договора
P State is party to the instrument.
Процедурные вопросы непредоставление информации государством участником.
Procedural issues Failure of State party to provide information
Сотрудничество с соответствующим государством участником 162
Cooperation of the State party concerned 123 86.
Последующие меры, принимаемые государством участником 164
Follow up action by the State party 125 91.
Чешская Республика является участником этой Конвенции.
The Czech Republic is a party to the Convention.
Он является также участником Женевских конвенций.
It is also a party to the Geneva Conventions.
Этого государством участником сделано не было.
This the State party has failed to do.
Факты, представленные автором и государством участником
The facts as submitted by the author and the State party
Филиппины являются участником 21 из них.
The Philippines is party to 21 of these.