Перевод "участница" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Маша участница группы поддержки. | Mary is a cheerleader. |
| Джордана Эдвардс, участница Respect Jamaica. | Jordanne Edwards of the NGO Respect Jamaica. |
| Участница кампании Amnesty Робин Гиттард пишет | Amnesty's Caribbean campaigner Robin Guittard shared |
| Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть | Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw |
| Парк Бонг ( jayparkbong), участница феминистской организации, написала в Твиттере | Park Bong ( jayparkbong), member of a feminist organization, tweeted |
| Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого | That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there? |
| Участница шоу Oxfam Female Food Heroes Автор Свэн Торфинн для Oxfam | A contestant on Oxfam's Female Food Heroes Credit Sven Torfinn for Oxfam |
| Джои Линн Дэвис художник и исследователь, участница движения по возвращению в Непал украденных статуй | Joy Lynn Davis is artist researcher, part of gathering movement for documentation return of stolen Nepal statuary pic.twitter.com Jcje8aX4H4 Kanak Mani Dixit ( KanakManiDixit) April 8, 2015 |
| В недавней статье, опубликованной в газете Página 12, участница коллектива TXI Евгения Левин рассказала | In a recent article from the Página 12 newspaper, TXI member Eugenia Levin said |
| В результате, любая страна участница может выступать за свое неотъемлемое право в соответствии с ДНЯО, заниматься любой стадией ядерно топливного цикла. | As a result, any member state can argue for its inalienable right under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle. |
| Шалыгина в этом уверена, как и участница группы Pussy Riot, соосновательница портала Zona.media Мария Алехина. Искусство работает с политикой, с режимом, с событиями, происходящими вокруг. | Shalygina thinks so, and so does Masha Alekhina, another leading member of Pussy Riot and the cofounder of MediaZona, a news site that focuses on Russia's criminal justice system. art has connections with politics, the regime, and all events around us. |
| Аль Отиби активная участница онлайн кампании IamMyOwnGuardian ( Я сама себе попечительница ), начатой активистками за права женщин в Саудовской Аравии и призывающей положить конец системе мужского попечительства. | Al Oteebi has been very active in the online campaign IamMyOwnGuardian, launched by women s rights activists in Saudi Arabia to call for an end to the male guardianship system. |
| Через несколько месяцев после распада Sex Pistols Джон Лайдон основал группу Public Image Ltd. Бывшая участница панк рок группы X Ray Spex Лора Лоджик основала группу Essential Logic. | A few months after the Sex Pistols' breakup, John Lydon (no longer Rotten ) cofounded Public Image Ltd. Lora Logic, formerly of X Ray Spex, founded Essential Logic. |
| Но 24 летняя участница Олимпийских игр далеко не единственная спортсменка, борющаяся за золото этим летом, которая может похвастаться своим собственным знаменитым двойником по крайней мере, по сообщениям в соцсетях. | But the 24 year old Olympian is far from the only athlete out fighting for gold this summer that boasts their own celebrity doppelganger at least not according to social media. |
| Занимательно, что во время председательства в ЕС Франции обсуждался вопрос об изменении так называемого Афинского механизма , с помощью которого определяются суммы общих расходов на военную операцию, которую каждая страна участница должна внести. | Interestingly, there was some discussion under the French presidency about reforming the so called Athena Mechanism, which is the means used to determine the amount that each EU member state contributes to the common costs of a mission. |
| Участница группы Pussy Riot Надежда Толоконникова, в прошлом году запустившая проект Медиазона новый информационный портал, освещающий проблемы и события, связанные с российской тюремной системой, написала в блоге в Twitter о своем возмущении. | Pussy Riot's Nadya Tolokonnikova, who last year launched MediaZona, a new media portal devoted to reporting on issues and events in Russia's prison system, tweeted about her outrage. |
| На самом деле, эфиопская общественность, возможно, так и не узнала бы о жестоком групповом изнасиловании, если бы не Блена Сахилу, преподаватель университета Аддис Абебы и участница движения в защиту прав женщин Yellow Movement AAU . | In fact, the brutal gang rape might not have crossed the public's mind at all, if it was not for university lecturer and Yellow Movement AAU women rights activist Bléna Sahilu. |
| Еще одна участница акции, Жанна Байтелова, рассказала ДОЖДЮ, как ее забирали в полицию, и объяснила, почему на сегодняшний несанкционированный митинг вышло в три раза меньше людей, чем накануне Просто мы решили до маразма все довести. | Another participant, Zhanna Baytelova, told Dozhd about being detained by the police, and explained why today's unsanctioned protest drew three times fewer people than yesterday We decided to just take it to the extreme. |
| Несколько месяцев назад Сория Бану участница международной организации по правам человека Video Volunteers обнаружила, что на трех учителей школы в Западной Бенгалии (включая временного преподавателя и директора) приходится около 200 учеников в возрасте от 6 до 12 лет. | A few months ago, Soriya Banu (a community member of the international media and human rights organisation Video Volunteers) revealed that three teachers (including a temporary instructor and the principal) at a school in West Bengal each have to supervise roughly 200 children, varying from the ages of six to 12. |
