Перевод "участницей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я была участницей. | I was a member. |
| присоединение к документам, участницей которых она не является | Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party |
| Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования. | Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program. |
| Пользователь Fuchik вспоминает, как однажды агенты национальной безопасности объявили ее участницей ваххабистской группировки | Fuchik recalls how the state security agents once charged her with membership in a 'Wahhabi' group |
| Палау является участницей 11 из 12 конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом. | Palau is a party to eleven of the twelve United Nations anti terrorism conventions. |
| Я расскажу вам историю того, как я стала участницей кампании по борьбе с ВИЧ СПИД. | I'm going to share with you the story as to how I have become an HIV AIDS campaigner. |
| Второй участницей стала Тоня Самсонова, популярная журналистка Эха Москвы, чьи посты в соцсетях отслеживают огромное количество подписчиков. | The second contributor appears to be Tonia Samsonova, a popular journalist at Echo of Moscow with a large online social media following. |
| отмечая, что Демократическая Республика Конго является участницей нескольких международных и региональных документов по правам человека и нескольких документов, касающихся международного гуманитарного права, | Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law, |
| отмечая, что Демократическая Республика Конго является участницей нескольких международных и региональных документов по правам человекам и нескольких документов, касающихся международного гуманитарного права, | Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law, |
| Но как только я перешла в старшие классы, я подумала Может быть, будучи старшеклассницей, я смогу стать активной участницей этого большого мира медицины. | It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know being a big high school kid I can maybe become an active part of this big medical world. |
| Оставшаяся конвенция Конвенция о физической защите ядерного материала в настоящее время находится на рассмотрении, и Палау, возможно, станет участницей этой конвенции в ближайшем будущем. | The remaining convention, The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, is currently under consideration, and Palau is likely to become a party in the near future. |
| Статья седьмая гласит, что Европейский совет имеет право обьявить серьезное и постоянное нарушение (этих) принципов страной участницей после представления возможности правительству этого государства аргументировать в опровержение заявления совета. | Article Seven states that the European Council may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of (these) principles after inviting the government of the Member State in question to submit its observations. |
| Поэтому моя страна является участницей Межамериканской конвенции о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов, принятой Организацией американских государств в 1997 году. | Accordingly, my country is party to the Inter American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other Related Materials, adopted by the Organization of American States in 1997. |
