Перевод "участок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Precinct Station Police Area Land

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Залить участок текущим цветом.	Fill an area with the current color.
Где находится полицейский участок?	Where is the police station?
Где ближайший полицейский участок?	Where is the nearest police station?
Земельный участок стоил недорого.	The land did not cost much.
Этот участок принадлежит королевской семье.	This land belongs to the Royal Family.
Скажите, пожалуйста, где полицейский участок.	Please tell me where the police station is.
Ведь это представляет четкий участок неба,	Because this represents a very clean fraction of the sky.
Они отгородили участок для стоянки автомобилей.	They fenced off an area to park cars.
Он задержан и доставлен в полицейский участок.	He was detained and taken to a police station.
Первые 10 человек вошли в избирательный участок.	The very first 10 people went into the voting station.
Черногорец идёт на избирательный участок, чтобы проголосовать.	A Montenegrin man goes to the polling station to vote.
Они посоветовали мне пойти в полицейский участок.	They advised me to go to the police station.
Том купил участок земли на окраине города.	Tom bought a lot at the edge of town.
Том приобрёл участок земли неподалёку от Бостона.	Tom bought some land near Boston.
В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок.	A 500m section was re established in 2003.
Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы,	It's way below your cognitive thinking process.
Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище (участок 7).	He died in 1977 in Moscow and was buried in the Novodevichy Cemetery.
Я ищу полицейский участок. Вы можете мне помочь?	I'm looking for the police station. Can you help me?
И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.	And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.
Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.	Marks a rectangle you can zoom into.
Полицейский участок на площади Вали Аср был завоеван протестующими	A police base in Vali Asr Square is conquered by protesters
Участок рядом с Сен Бриё передан Ailes Marines SAS.	The Saint Brieuc site was awarded to Ailes Marines SAS.
Когда достаточно рассвело, мы пошли в местный полицейский участок.	When there was enough light, we walked to the local police station.
Том купил участок земли, чтобы построить на нём дом.	Tom bought some land to build a house on.
они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок.	And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.
Видео, демонстрирующее непростой участок дороги от Таиза до города Ибб	This next video posted by Almobdieen shows the difficult terrain from Taiz to Ibb
Том купил участок недалеко от того места, где живёт Мэри.	Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.
Прежде чем строиться, вы бы лучше дали обмерить ваш участок.	You'd better have the land surveyed before you decide to build on it.
Привезли меня в участок, отправили в подвал, посадили там в камеру.	They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell.
Иногда перезапусков недостаточно, и вам приходится заучивать наизусть отдельный участок гонки.	Sometimes the restarts are not enough and you need to learn a given section of the race by heart.
Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили.	Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile.
Том купил участок земли недалеко от того места, где живёт Мэри.	Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.
Солнечный ветер образует гелиосферу, огромный участок межзвездного пространства вокруг Солнечной системы.	The solar wind creates the Heliosphere, a vast bubble in the interstellar medium surrounding the solar system.
В 1864 году под музей был куплен участок земли в Кенсингтоне.	Land in South Kensington was purchased, and in 1864 a competition was held to design the new museum.
В результате, участок площадью 10 на 10 сантиметров искусственной гекконовой нано липучки	The result, a four by four inch artificial nano gecko adhesive.
К рассмотрению иска судебный участок мирового судьи номер 100 приступит 16 сентября.	Adjudication of the claim by judicial magisterial precinct No. 100 will begin on September 16.
Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд.	Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.
Я аккуратно подцепил кота, вынес на улицу и выпустил на пустой участок.	I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street.
Перед тем как покинуть полицейский участок, Освальд захотел поговорить с агентом ФБР.	Before leaving the police station, Oswald asked to speak with an FBI agent.
Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений.	Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions.
Единственный участок кода, с единственным представлением о вас, отвечает за 60 процентов фильмов.	So one piece of code with one idea about you is responsible for 60 percent of those movies.
В ней было все. Адвокатам разрешено приходить в полицейский участок. Все было отлично.	It had everything in it. Lawyers can come at the police station. It was perfect.
Ну тогда, беги в полицейский участок и скажи им, что ты из Армении!	Run to any police and say you are Armenian!
500 летний старинный участок дороги инков, ведущий в Мачу Пикчу, был недавно открыт.	500 year old section of Inca Rail to Machu Picchu recently discovered.
Капитан Али Алкан погиб в результате террористической атаки на полицейский участок в Ширнаке.	Captain Ali Alkan died in a PKK attack on a police station in Şırnak.

Display this page in English