Перевод "участок линии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны. | Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro. |
| Строительство третьей линии было начато в 1981 году, однако первый участок был открыт лишь 31 декабря 1989 года. | Construction of the third, Syretsko Pecherska Line began in 1981 for the first three station segment to open in 1989 in central Kiev. |
| Залить участок текущим цветом. | Fill an area with the current color. |
| Где находится полицейский участок? | Where is the police station? |
| Где ближайший полицейский участок? | Where is the nearest police station? |
| Земельный участок стоил недорого. | The land did not cost much. |
| Первый участок местных железных дорог (между Остенде и Ниувпортом, ныне является частью линии Берегового трамвая) был открыт в июле 1885 года. | In Australia, there were horse drawn lines or systems in Adelaide, S.A. Ballarat, Victoria Brisbane, Queensland Gawler, S.A. Perth, W.A. |
| Этот участок принадлежит королевской семье. | This land belongs to the Royal Family. |
| Скажите, пожалуйста, где полицейский участок. | Please tell me where the police station is. |
| Ведь это представляет четкий участок неба, | Because this represents a very clean fraction of the sky. |
| Они отгородили участок для стоянки автомобилей. | They fenced off an area to park cars. |
| Береговые линии сокращаются. | Coastlines are shrinking. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Оставайтесь на линии. | Hold the line. |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| 27 марта 1976 года открылись первые участки метро 7 километровый участок на Красной линии и 5 станций от Род Айленд авеню до Фарагут норт (округ Колумбия). | The first portion of the system opened March 27, 1976, with available on the Red Line with five stations from Rhode Island Avenue to Farragut North, all in the District of Columbia. |
| Он задержан и доставлен в полицейский участок. | He was detained and taken to a police station. |
| Первые 10 человек вошли в избирательный участок. | The very first 10 people went into the voting station. |
| Черногорец идёт на избирательный участок, чтобы проголосовать. | A Montenegrin man goes to the polling station to vote. |
| Они посоветовали мне пойти в полицейский участок. | They advised me to go to the police station. |
| Том купил участок земли на окраине города. | Tom bought a lot at the edge of town. |
| Том приобрёл участок земли неподалёку от Бостона. | Tom bought some land near Boston. |
| В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок. | A 500m section was re established in 2003. |
| Где конец это линии? | Where is the end of this line? |
| Он на другой линии. | He is on another line. |
| Он рисует прямые линии. | He draws straight lines. |
| Пожалуйста, оставайтесь на линии. | Please stay in line. |
| Они начертили две линии. | They drew two lines. |
| Две параллельные линии равноудалены. | Two parallel lines are equidistant. |
| Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы, | It's way below your cognitive thinking process. |
| Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище (участок 7). | He died in 1977 in Moscow and was buried in the Novodevichy Cemetery. |
| Я ищу полицейский участок. Вы можете мне помочь? | I'm looking for the police station. Can you help me? |
| Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны. | It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines. |
| Сотрудничество по линии Юг Юг | South South cooperation |
| ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 . | REPORT FREE ON LINE 145. |
| Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. | In use on all lines. |
| И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли. | And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have. |
| Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно. | Marks a rectangle you can zoom into. |
| Полицейский участок на площади Вали Аср был завоеван протестующими | A police base in Vali Asr Square is conquered by protesters |
| Участок рядом с Сен Бриё передан Ailes Marines SAS. | The Saint Brieuc site was awarded to Ailes Marines SAS. |
| Когда достаточно рассвело, мы пошли в местный полицейский участок. | When there was enough light, we walked to the local police station. |
| Том купил участок земли, чтобы построить на нём дом. | Tom bought some land to build a house on. |
| Кроме того, поскольку примерно две пятых мирового населения проживает в переделах 100 километров от прибрежной линии, найти подходящий участок на побережье для начала или расширения программы АЭС уже достаточно сложно. | Moreover, with nearly two fifths of the world s population living within 100 kilometers of a coastline, finding suitable seaside sites for initiation or expansion of a nuclear power program is no longer easy. |
| они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| Видео, демонстрирующее непростой участок дороги от Таиза до города Ибб | This next video posted by Almobdieen shows the difficult terrain from Taiz to Ibb |
