Перевод "учащение пульса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учащение случаев самоцензуры | Self censorship on the rise |
| У пациента нет пульса. | The patient has no pulse. |
| То один удар пульса пропущен, | It would skip a beat. |
| Он измеряет гемоглобин, кислород и частоту пульса. | What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate. |
| К полночи больная лежала без чувств и почти без пульса. | At midnight she lay insensible, with hardly any pulse. |
| Учащение случаев засухи и наводнений, вызванных глобальным потеплением, станет, вероятно, также источником вспышек болезней, распространяющихся через воду. | More droughts and floods due to global warming will also probably fuel outbreaks of water borne diseases. Paradoxically, droughts can favor water borne diseases including cholera, a cause of severe diarrhea by wiping out supplies of safe drinking water, concentrating contaminants, and preventing good hygiene. |
| Учащение случаев засухи и наводнений, вызванных глобальным потеплением, станет, вероятно, также источником вспышек болезней, распространяющихся через воду. | More droughts and floods due to global warming will also probably fuel outbreaks of water borne diseases. |
| Я всегда начинаю с пульса, потом осматриваю руки, ногтевые ложа, поднимаюсь к локтю, и вот я начал этот ритуал. | I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual. |
| Хотя острый миелоидный лейкоз заболевание относительно редкое на его долю приходится лишь 1,2 смертельных случаев злокачественных опухолей в США, ожидается его учащение вместе с постарением населения. | Although AML is a relatively rare disease, accounting for approximately 1.2 of cancer deaths in the United States, its incidence is expected to increase as the population ages. |
| Увеличение стимуляции симпатической нервной системы может вызывать учащение сердцебиения, причём как путём прямого действия симпатических нервных волокон на сердце, так и путём действия на надпочечники, вызывая увеличение секреции адреналина. | An increase in sympathetic nervous system stimulation causes the heart rate to increase, both by the direct action of sympathetic nerve fibers on the heart and by causing the endocrine system to release hormones such as epinephrine (adrenaline), which have a similar effect. |
| Как показывают компьютерные модели, глобальное потепление вполне может быть одним из факторов, вызвавших в последние 20 лет учащение и усиление эффекта Эль Ниньо, а соответственно и усиление ураганов в Карибском Бассейне. | Computer models suggest that global warming may well be a factor in the increased frequency and severity of El Nino phenomena in the past 20 years, and thus also perhaps in the intensification of hurricanes in the Caribbean Basin. |
| Учащение случаев нарушения свободного выражения мнения украинцев в Facebook, как указано в письме, происходит из за того, что украинским сегментом Facebook на сегодняшний день управляет российский офис во главе с Екатериной Скоробогатовой . | The increasing abuses of Ukrainians' free speech on Facebook, the letter notes, are enabled by the fact that the Ukrainian segment of Facebook is currently managed out of the Russian office, headed by Yekaterina Skorobogatova. |
