Перевод "учебе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В учебе нет лёгкого пути. | There is no easy road to learning. |
| Том несерьёзно относится к своей учебе. | Tom is not serious about his studies. |
| Сделает ли он их умнее или подготовленнее к учебе? | Will it make them smarter or better equipped to learn? |
| Теперь, когда вы вернулись к учебе, что вы думаете о полученном опыте? | Now that you have returned to the classroom, how do you feel about the experience? |
| d) содействовать созданию такой образовательной среды, которая устраняет все барьеры, препятствующие учебе беременных подростков и матерей подросткового возраста | (d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers |
| Правительство обеспечивает всем детям место в дошкольных учреждениях, для того чтобы к шести годам они были готовы к официальной учебе. | The government ensures that all children have a place in preschool, so that they are ready for formal schooling by the age of six. |
| Для многих детей, даже если они и ходят в школу, развал инфраструктуры, недоступность электричества и воды и высокая температура летом вряд ли способствуют успешной учебе. | For many children, even when they do attend school, the collapse of infrastructure, the unavailability of electricity and water, and high temperatures in the summer are hardly conducive to successful study. |
| Они привлекают детей к учебе, так как в сущности предлагают танцевальный проект, или цирковой проект, или, и это лучший пример из всех, Эль Система в Венесуэле, музыкальный проект. | They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project. |
| И забавно то, что сейчас я нахожусь на пути становления своего рода исследователя в области образования и обучения, поскольку почти все свое время с момента прибытия сюда я уделяла учебе. | And it s funny that I m now on this path of becoming a sort of researcher in education and learning here, because almost everything I ve done since I arrived has been precisely that learning. |
| 7. приветствует в этой связи создание Сообществом сети женщин предпринимателей, направленной на увеличение возможностей женщин, в частности, путем упрощения и расширения их доступа к кредитам и учебе в целях развития деловых и технических навыков | 7. Welcomes, in this regard, the establishment by the Community of the Women in Business Network, aimed at empowering women by, inter alia, facilitating and enhancing their access to credit and training in business and technical skills |
