Перевод "учебника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не существует всеобъемлющего учебника. | There is no such a thing as a comprehensive textbook. |
| Это кризис рынка, взятый из учебника. | This is a textbook market failure. |
| Нет, серьёзно! Вот пример из учебника физики, | In all seriousness. Here's an example from a physics textbook. |
| Японский интернет журнал Spotlight рассказывает о персонажах учебника | As Japanese online magazine Spotlight notes about the characters of the middle school textbook |
| ТНРБ это только один пример из учебника инструмента стерилизации. | The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument. |
| Новая (слева) и старая (справа) версии учебника по английскому New Horizon. | New (left) and old (right) versions of the New Horizon English textbook. EllenSensei |
| Центр гражданского мужества опубликовал фрагменты учебника на своей странице в Facebook с переводом на английский противоречивых утверждений. | The Center for Civil Courage has published segments of the textbook on their Facebook page, including English translations of the controversial claims. |
| Авторы учебника, я думаю, прекрасно знают, что это подрезает крылья школьникам. Потому что, посмотрите, вот задачи для подготовки. | And the textbook, I think, knows how it's hamstringing students because, watch this, this is the practice problem set. |
| Используя PDF версию учебника, доступную онлайн, Петров выделяет отрезки текста, где даже не было заменено старое название предмета. | Using a PDF version of the textbook available online, Mr. Petrov identified segments of the text where even the name of the old subject has not been replaced. |
| Урок об атеизме от хорватского учебника по религиозному обучению, иллюстрированный картиной Крик Эдварда Мунка, с примечаниями Центра гражданского мужества . | Lesson on atheism from Croatian textbook on religious education, illustrated with the painting The Scream by Edvard Munch, with annotations by Center for Civil Courage. |
| Он автор первого в СССР учебника Теоретическая астрофизика (1939) и соавтор курса Теоретическая астрофизика (1952), переведенного на многие языки. | He is the author of the first in the USSR manual Theoretical astrophysics (1939) and a co author of the course Theoretical astrophysics (1952), translated into many languages. |
| Текст учебника. С помощью твоего учителя по религиозному обучению выбери и прочитай некоторые фрагменты книги апостола Луки Деяния Святых Апостолов . | Textbook text With the help of your religious education teacher select and read some segments from the book of Luke the Apostle Works of the Holy Apostles. |
| Эти две резолюции Совета Безопасности по Ливии, принятые в феврале и в марте, были примерами из учебника поэтапного ответа на все более и более отчаянное положение. | The two Security Council resolutions on Libya in February and March were textbook examples of a phased response to an increasingly desperate situation. |
| Довольно многие из них провели свои каникулы, протестуя против нового школьного учебника по истории, вместо того, чтобы отдыхать, а некоторые даже были арестованы на прошлой неделе. | A good number have spent the holidays protesting against new history textbook guidelines rather than having fun, and last week some were even arrested. |
| Хотя критика выбора учебника средней школой не утихает уже год, Kobe Shimbun впервые сообщила об этом разногласии только 4 августа, вскоре после того, как Вада Магохиро опубликовал своё письмо. | While criticisms over the selection of the textbook at Nada Middle School have been ongoing for about a year, Kobe Shimbun first reported on the controversy on August 4, shortly after Wada Magohiro published his letter. |
| New Horizon стандартное пособие для изучения английского языка в японских средних школах. Недавняя смена имиджа учебника спровоцировала оживленное обсуждение в социальных медиа с хэштегом エレン先生 ( ЭлленСэнсэй Учительница Эллен ). | New Horizon, the standard English conversation textbook used in Japanese middle schools, has received an anime style makeover, and the changes have gone viral in Japan under the hashtag エレン先生 ( EllenSensei). |
| Как было замечено в Kobe Shimbun год назад, Вада Юитиро , член Ассамблеи префектуры Хёго, представляющий район в Кобе, также направил жалобу к директору школы Вада Магохиро по поводу выбора учебника. | Kobe Shimbun noted that a year ago, Wada Yuichiro, a member of the Hyogo Prefectural (state) Assembly representing a ward in Kobe, had also complained to the school principal, Wada Magohiro about the selection of the textbook. |
| Мэтт Кэсэдей, 25 лет, студент четвертого курса из Университета Бригэм Янг, говорит, что заплатил на Amazon.com 42 цента за подержанный экземпляр учебника Стратегические решения в медиа Понимание деловой стороны рекламного бизнеса . | Matt Casaday, 25, a senior at Brigham Young University, says he had paid 42 cents on Amazon.com for a used copy of Strategic Media Decisions Understanding The Business End Of The Advertising Business. |
