Перевод "учебную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов. | Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials. |
| Тесты на интеллектуальное развитие в значительной степени определяют учебную и профессиональную карьеру миллионов людей во многих странах. | To an important degree, intelligence tests determine the academic and professional careers of millions of people in many countries. |
| Рассказ об этой резне не включен в учебную программу школ, но он запечатлен в различных произведениях искусства. | The situation today is made more difficult because it is the military which controls the government. |
| И в британских школах в настоящее время изучение принципов устойчивого развития включено в учебную программу как ключевой элемент. | Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable. And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum. |
| И в британских школах в настоящее время изучение принципов устойчивого развития включено в учебную программу как ключевой элемент. | And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum. |
| Я хочу служить в полиции когда нибудь и надеюсь, что меня зачислят в учебную академию в следующем году. | I want to serve in the police one day and hope they enrol me to the training academy next year. |
| Поэтому призывы ввести посещение иностранной школы в течение хотя бы одного года в будущую европейскую учебную программу должны быть услышаны и серьезно рассмотрены. | Calls for attendance in a foreign school if possible for at least one year as part of a future European curriculum should be heard and seriously considered. |
| По правде говоря, базовые модели например, теории монополии и простой олигополии, теория общественных благ или простая теория асимметричности информации имеют некоторую учебную ценность. | To be sure, basic models for example, theories of monopoly and simple oligopoly, the theory of public goods, or simple asymmetric information theory have some educational value. |
| В Мангалоре было организовано несколько семинаров, дабы обеспечить прикладное образование для участников встреч, а колледж Святого Алоизия включил редактирование Википедии в учебную программу. | A few workshops were organized in Mangalore to provide hands on training to participants and the city's St. Aloysius College opened its door to include Wikipedia editing as part of its syllabus. |
| Шестнадцать выпускников и студентов, парни и девушки, почувствовали, что администрация университета тогда мало чего делала для устранения подобных посягательств на право студенток на беспристрастную и неугрожающую учебную среду. | Sixteen graduate and undergraduate students, male and female, felt that the university s administration then did little to push back against such encroachments on female students rights to a fair and non threatening learning environment. |
| Но абсолютно понятно, глядя на этот учебную программу, что сейчас они используются как способ сказать, что все формы понимания искусства, которые существовали века, тысячи лет, в 20 ом веке были отвергнуты. | But it's very clear, looking at these syllabuses, that it's used now as a way of saying that all forms of appreciation of art that were in place for centuries, or millennia, in the 20th century were discarded. |
