Перевод "учебные заметки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заметки. | 1968. |
| Дополнительные заметки | Final notes |
| Всплывающие заметки | Popup Notes |
| Заметки Tomboy | Tomboy Notes |
| Быстрые заметки | Quick Note |
| Делайте заметки. | Take notes. |
| Делай заметки. | Take notes. |
| Заметки на рабочем столе. | Annotate on the desktop screen. |
| Публикуйте заметки, отмечайте файлы! | Post notes, tag files! |
| Я всегда делаю заметки. | I always take notes. |
| Том изучает свои заметки. | Tom is studying his notes. |
| Том проверил свои заметки. | Tom checked his notes. |
| Кто нибудь сделал заметки? | Did anybody take notes? |
| (текстологические заметки) Древняя Русь. | Cross, S. H., and O. P. Sherbowitz Wetzor. |
| Фирма выпускает учебные пособия. | The firm publishes educational books. |
| Быстрые заметки из буфера обмена | Quick Note from Clipboard |
| Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua | A copy of the note is provided by Watcher.com.ua |
| Он делал заметки при любой возможности. | He took notes at every opportunity. |
| Были открыты школы и учебные центры. | Schools and training centers were established. |
| Служба 4 Руководства и учебные материалы | Service 4 Guidance and Training Manuals |
| Утром у солдат были учебные стрельбы. | The soldiers had target practice in the morning. |
| В учебные дни я встаю в полседьмого. | I get up at 6 30 on school days. |
| Делайте заметки, связывайте их и организуйте свою деятельность | Take notes, link ideas, and stay organized |
| Это довольно трудно сделать в формате новостной заметки. | It s pretty hard to do this in the form of one short newsbreak. |
| Вот почему я использую этот подиум и эти заметки. | That's the reason I'm using this podium and using these notes. |
| ), а также дневники 1960 х годов и путевые заметки. | ), and also the diaries of the 1960s with the travel notes. |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия и другие учебные материалы доступны каждому бесплатно по Сети и недорого в печатном виде. | But imagine a world where textbooks and other learning materials are available to everyone for free over the Web and at low cost in print. |
| На момент публикации заметки россияне пожертвовали Вере Ганзе 1633 рубля. | At the time of publication Russians had donated to Vera Ganza 1633 rubles. |
| 14 июля агентство Рейтер опубликовало две заметки о македонских еврооблигациях. | On July 14, Reuters produced two news items about the Macedonia Eurobond. |
| После завтрака Арлет сидит в классе и просматривает учебные материалы. | After breakfast, Arlet sits in her first period class, and looks over class materials. |
| Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта. | They also have most influence on the line the boat steers. |
| Для них я стараюсь иногда писать короткие заметки об окружающей ситуации. | I occasionally try to write short notes for them about out situation here. |
| Ресторанные меню, монастырские заметки, судовые журналы всё использовалось, чтобы составить достоверную картину, | And so anything from restaurant menus to monastery records to ships' logs to see what the oceans looked like. |
| Благодаря веб технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими. | Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. |
| Сотни молодых людей, запертых в секторе Газа, поступили в зарубежные учебные заведения. | Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad. |
| Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт. | Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences. |
| Некоторые учебные заведения продолжают обучение, при этом нарушая протокол о чрезвычайном положении. | Some high schools continued instruction, also violating the city's emergency protocol. |
| Он надеется, что примеру его университета последуют и другие учебные заведения Бельгии. | He hopes other universities in Belgium will follow suit. |
| Вот настоящее определение рисовать каракули означает делать спонтанные заметки, чтобы помочь себе думать. | Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think. |
| Данный аккаунт постит сообщения на русском и украинском со ссылками на новостные заметки. | This account tweets links to news stories, in both Ukrainian and Russian. |
| Может, это у меня девичья память, но я рекомендую делать заметки на ходу. | Maybe it is just my sieve of a memory but I recommend note taking on the go. |
| Но отложим Гарри Поттера в сторону, кажется, такие учебные программы существуют уже давно. | Harry Potter aside, it seems that such training programmes have been ongoing for a while. |
| После наблюдений каждый студент должен был сделать заметки насчёт увиденного, чтобы позже написать оценку. | After their observations, each student had to take notes about what they saw and later they would have to write an evaluation. |
| Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее. | But governments should also foster an environment where much of the population gets on line. |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников. | But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. |
