Перевод "учебные принадлежности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фирма выпускает учебные пособия. | The firm publishes educational books. |
| Были открыты школы и учебные центры. | Schools and training centers were established. |
| Служба 4 Руководства и учебные материалы | Service 4 Guidance and Training Manuals |
| Утром у солдат были учебные стрельбы. | The soldiers had target practice in the morning. |
| Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности. | Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state. |
| По словам Совета колледжей, среднестатистический студент тратит более 1200 в год на учебники и учебные принадлежности, однако у студентов есть целый ряд вариантов сокращения этих расходов. | The College Board says the average student will spend more than 1,200 a year on textbooks and school supplies, but students have a variety of options for managing these costs. |
| Язык(и) национальной принадлежности | Idiom(s) of identity |
| Это все твои принадлежности? | Are these all your belongings? |
| В учебные дни я встаю в полседьмого. | I get up at 6 30 on school days. |
| Запасные части и принадлежности 44,0 | Spare parts and supplies 44.0 |
| Канцелярские принадлежности и оргтехника 30,0 | Stationery and office supplies 30.0 |
| Этот магазин продает кухонные принадлежности. | That store sells kitchen ware. |
| Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности. | Modern societies are characterized by acute problems of belonging. |
| 6,1 миллиарда рупий на школьные принадлежности. | 1 LKR 0.00683338 USD |
| Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги. | Computer supplies are very expensive in Japan. |
| В этом магазине продаются кухонные принадлежности. | That store sells kitchen ware. |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия и другие учебные материалы доступны каждому бесплатно по Сети и недорого в печатном виде. | But imagine a world where textbooks and other learning materials are available to everyone for free over the Web and at low cost in print. |
| Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности. | But democracy does require that citizens have a sense of belonging. |
| 2. Запасные части и принадлежности 44 000 | 2. Spare parts and supplies 44 000 |
| а) Канцелярские принадлежности и оргтехника 30 000 | (a) Stationery and office supplies 30 000 |
| После завтрака Арлет сидит в классе и просматривает учебные материалы. | After breakfast, Arlet sits in her first period class, and looks over class materials. |
| Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта. | They also have most influence on the line the boat steers. |
| Это пример моей так называемой принадлежности к власти. | This is an example of my so called affiliation with the authorities. |
| Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности | 'Sexual harassment and bullying has no gender' |
| Понимаете, любовь избирательна, основана на классе и принадлежности. | You see love is selective, based on class and affiliation. |
| Испаноговорящие любой расовой принадлежности составляют 6,6 населения штата. | Hispanics or Latinos of any race made up 6.6 of the population. |
| Благодаря веб технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими. | Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. |
| Сотни молодых людей, запертых в секторе Газа, поступили в зарубежные учебные заведения. | Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad. |
| Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт. | Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences. |
| Некоторые учебные заведения продолжают обучение, при этом нарушая протокол о чрезвычайном положении. | Some high schools continued instruction, also violating the city's emergency protocol. |
| Он надеется, что примеру его университета последуют и другие учебные заведения Бельгии. | He hopes other universities in Belgium will follow suit. |
| d) Принадлежности и материалы на 1,4 млн. долл. США | (d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars |
| Каждая империя формировала Ереван согласно своей собственной идеологической принадлежности. | Each empire shaped Yerevan to satisfy its own ideological identity. |
| Но отложим Гарри Поттера в сторону, кажется, такие учебные программы существуют уже давно. | Harry Potter aside, it seems that such training programmes have been ongoing for a while. |
| Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже | How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness. |
| Феминистки поднимают вопрос расовой принадлежности и поведения полиции после Фергюсона | Feminists take on race and police conduct post Ferguson |
| В контексте саамы финны об этнической принадлежности говорят куда меньше. | In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced. |
| 201 825 жителей Манитобы (18,3 ) не сообщили о религиозной принадлежности. | 201,825 Manitobans (18.3 ) reported no religious affiliation. |
| Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее. | But governments should also foster an environment where much of the population gets on line. |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников. | But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. |
| Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее. | Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible. |
| В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет. | Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones. |
| Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал. | They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge. |
| В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет. | Yet these loyalties are deepening. |
| Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал. | All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital. |