Перевод "учебный курс раз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
курс - перевод : учебный - перевод : курс - перевод : раз - перевод : раз - перевод : учебный курс раз - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учебный курс. | Training session. |
| Учебный курс 1 | Training course N 1 |
| Учебный курс 2 | Training course N 2 |
| Учебный курс 3 | Training course N 3 |
| Учебный курс 4 | Training course N 4 ι |
| Учебный курс 5 | Training course N 5 |
| Учебный курс 6 | Training course N 6 |
| Учебный курс 7 | Training course N 7 |
| Учебный курс 8 | Training course N 8 |
| Учебный курс 9 | Training course N 9 |
| Учебный курс 10 | Training course N 10 |
| Преподающая этот учебный курс Марта Гомэс объяснила | The coordinator of the class, teacher Marta Gomes, explained |
| Экспериментальный учебный курс по сертификации семенного картофеля | Prototype training course for seed potato certification |
| Аналогичный учебный курс предполагается организовать в следующем году. | A similar course is planned for next year. |
| Учебный курс по ключевым вопросам международной экономической повестки дня | Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda |
| Подготовительный учебный курс проводится в течение пяти недель до отправки в район осуществления миссии и является обязательным для офицеров, успешно завершивших отборочный учебный курс. | The Preparatory Training Course covers a period of five weeks prior to deployment in the mission area and is mandatory for officers who have successfully completed the Selection Training Course. |
| с) один учебный курс по спутниковой системе поиска и спасания | (c) One training course on satellite aided search and rescue |
| Приложение 1 Экспериментальный двухдневный учебный курс по сертификации семенного картофеля | Annex 1 Prototype for a Two Day Training Course for Seed Potato Certification |
| Участники проходят недельный учебный курс, координируемый федеральным департаментом иностранных дел. | Participants undergo a week long training course, coordinated by the Federal Department of Foreign Affairs. |
| Сирийский учебный курс заменен израильским, и из Израиля доставлен ряд учителей. | In addition, the Syrian educational curriculum was substituted by an Israeli curriculum and a number of teachers were brought from Israel. |
| Япония готова организовать учебный курс для содействия укреплению палестинской налоговой службы. | Japan was prepared to offer a training course to help build up a Palestinian tax authority. |
| Fleet и Weiss составили учебный курс по градиентному методу оценки оптического потока. | Fleet and Weiss provide a tutorial introduction to gradient based optical flow . |
| h) учебный курс по удалению твердых отходов, 22 25 марта 1993 года. | (h) Training course on solid waste management, 22 25 March 1993. |
| c) посетил шестинедельный учебный курс права и шариата в НИПА, Лахор (провинция Пенджаб) | (c) Attended six weeks training course in Law and Shariah at NIPA Lahore. (Punjab Province) |
| Какой либо отдельный учебный курс по процедурам защиты конфиденциальной информации разработан не был. | This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork. |
| 30 сентября 2003 года был проведен четвертый учебный курс, посвященный теме заключения браков. | On 30 September 2003, the fourth training session on the topic of contraction of marriages was held. |
| Они создали первый учебный курс, но мы выпустили из вида эти удивительные вопросы. | They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions. |
| Учебный курс, посвященный изучению документа Пекин 10 и рассчитанный на представителей женских неправительственных организаций. | 7 A training course on examining the Beijing 10 document for participation of representatives from women NGOs |
| В целом отклики участников свидетельствуют о том, что учебный курс был успешным и полезным. | Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful. |
| 484.2.3 Учебный курс для преподавателей, не являющихся арабами (в еуниверситете или еврейских педагогических колледжах). | A non Arab teachers training course (in a university or in Hebrew colleges for teachers training). |
| Этот учебный курс прошли 16 экспертов из 12 стран и сотрудники штаб квартиры ЮНМОВИК. | Sixteen experts from 12 countries and UNMOVIC headquarters staff participated in the course. |
| ii) учебный курс МКВМ ПИМ по вопросам права вооруженных конфликтов для военного медицинского персонала. | Practical training for commanding officers and legal advisors in IHL, Human Rights and legal aspects of peace support operations and ICMM PfP course for military medical personnel on the law of Armed Conflict. |
| Половина офицеров прошла курс подготовки военных наблюдателей, а остальные 15 человек прослушали учебный курс для инструкторов по проведению операций по поддержанию мира. | Half of the officers received military observer training and the other 15 officers were trained to be peace keeping instructors. |
| 7 18 марта в Германии был проведен второй учебный курс повышенного уровня по ракетным средствам. | The second enhanced missile course was held in Germany from 7 to 18 March. |
| В течение рассматриваемого периода ЮНМОВИК организовала один учебный курс для инспекторов, включенных в ее реестр. | UNMOVIC conducted one training course for inspectors on its roster in the period under review. |
| Полная программа приводится в приложении (учебный курс 1), иллюстрирующем теоретическое содержание и ее практическую реализацию. | The full programme is given in the annex (training course n 1), Illustrating how theory and practice lead to action. |
| Совсем недавно была создана экспериментальная Воскресная школа , которой предусматривается 25 часовой учебный курс по международным стандартам. | More recently, a pilot Sunday school was set up, which covers 25 hours of study on international standards. |
| а) учебный курс по вопросу об интеграции науки и техники в планирование и управление в области развития. | (a) A training course on the integration of science and technology in development planning and management. |
| Пункт 8 Отправление правосудия в отношении под ростков (учебный курс, который будет организован Центром по правам человека). | Para. 8 Administration of juvenile justice (training course to be organized by the Centre for Human Rights). |
| Три в одном учебный курс Активныеметоды обучения на материале прав человека для учителей и студентов педагогических вузов | Three in one training course interactive teaching methods in human rights for teachers and pedagogical students |
| Этот учебный курс включает средства для улучшения работы групп экспертов по рассмотрению и для повышения эффективности коллективной работы. | A separate course Improving communication and building consensus in expert review teams, which covers cross cultural communication and conflict avoidance, is also available online for all inventory review experts. |
| g) учебный курс по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту систем водоснабжения и канализации, 24 26 мая 1993 года | (g) Training course on operation, maintenance and rehabilitation of water and sanitation systems, 24 26 May 1993 |
| Готовить отобранных добровольцев к несению службы помогает специальный ознакомительный учебный курс для персонала ВСООНЛ, который включает следующие курсы | Special UNIFIL Orientation Training helps prepare selected volunteers for duty and includes the following courses |
| В этой связи Комитет рекомендует Центру по правам человека организовать во Вьетнаме учебный курс для сотрудников правоохранительных органов. | In this connection the Committee recommends that a training course for law enforcement personnel be organized by the Centre for Human Rights in Viet Nam. |
| Она недавно окончила учебный курс по организации видео кампаний по правам человека, организованный WITNESS и сахарским кинематографическим фестивалем FiSahara. | She recently finished a training course on video advocacy for human rights organized by FiSahara and WITNESS. |
Похожие Запросы : учебный курс - учебный курс - учебный курс - учебный курс - учебный курс - учебный курс - Учебный курс - учебный курс - учебный курс - язык учебный курс - Управление учебный курс - холостяк учебный курс - далее учебный курс - формальный учебный курс
