Перевод "ученикам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Students Disciples Pupils Student Teach

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ученикам понравилась шутка.
The pupils loved that joke.
Школа предоставляет ученикам учебники.
The school supplies the students with books.
Учитель постоянно придирается к ученикам.
The teacher is always finding fault with his students.
Ученикам нельзя заходить в учительскую.
Students may not enter the teachers' room.
Ученикам запрещено курить на школьном дворе.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
Эта школа предоставляет учебники своим ученикам.
This school supplies textbooks to its students.
Учитель должен быть справедлив к своим ученикам.
A teacher must be fair with his students.
Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее.
Parents and students deserve no less.
В этой школе нет оценок и ученикам не задают уроков.
At this school, there are no grades and students have no homework.
Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования.
It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools.
Учителя должны давать надежду своим ученикам, что завтра будет ярче и счастливее.
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
Латифа ибн Зиатен представляется ученикам средних и старших классов одной фразой Я мать Имада .
Latifa Ibn Ziaten introduces herself to middle and high school students with a single line I am Imad's mom.
Веб сайт песни Marrin Gamu предлагает пример, чтобы помочь учителям и ученикам в начале.
The Marrin Gamu website provides an example to help get teachers and students started.
И учитель действует следующим образом Давайте ка я пойду к этим ученикам с красным цветом.
And what the teacher does is literally just say, Let me intervene on the red kids.
Более важно, что школа предоставляет второй шанс ученикам, которые с трудом справлялись в стандартной школьной обстановке.
More importantly, the school provides a second chance to students who struggled in the standard school environment.
На одре болезни он закончил перевод Евангелия от Иоанна на англосаксонский язык, диктуя его своим ученикам.
At the time of his death he was working on a translation of the Gospel of St. John into English.
23 летняя женщина водитель, поняв, что не может сдвинуться с рельсов, приказала 60 ученикам покинуть транспортное средство.
The 23 year old female driver, realising that she wasn't able to move off the tracks, ordered the 60 schoolchildren to leave the vehicle.
Были случаи, когда учителя давали ученикам ответы к тестам, чтобы самим иметь хорошую оценку результатов своей деятельности.
There have been instances where teachers have given students test answers in order to make themselves look good on their performance reviews.
Я всегда говорю своим ученикам, что следует ухватиться за первую попавшуюся работу и, окунувшись в процесс, осмотреться .
They should, and this is something I always tell my students, 'Accept the first offered, and once inside you can take a look around' .
В серии, которая вышла 29 го октября, азиатские ученики показывали своё творчество другим ученикам школы в Южном парке .
The episode last week had Asian students bringing the yaoi culture to South Park by distributing dreamy photos of Tweek and Craig, two male students at school.
На выпускном Школы отцов, мужчины омывают ноги своим жёнам, так же, как Иисус в Библии омывал ноги своим ученикам.
At the Father School graduation, men wash their wives' feet, just as Jesus washed the feet of his disciples in the Bible.
В соответствии с учением, которое дал ему Тилопа, он развил практическую систему Шесть йог Наропы, дающую ученикам ощутить Просветление.
He replied that he did and when she seemed happy with his response, he added that he also understood their meaning.
Они встают перед жёнами на колени и мягко омывают им ноги, так же как Иисус в Библии омывал ноги своим ученикам.
They kneel before their wives and wash their feet gently, just as Jesus washed his disciples feet in the Bible.
Однако, Елизавета и его дочь были не единственными, кто жил в нем, так как Ричардсон позволил своим ученикам поселиться с ними.
However, Elizabeth and his daughter were not the only ones living with him since Richardson allowed five of his apprentices to lodge in his home.
Оппенгеймер учёный запомнился своим ученикам и коллегам как блестящий исследователь и способный увлечь учитель, основатель современной теоретической физики в Соединённых Штатах.
As a scientist, Oppenheimer is remembered by his students and colleagues as being a brilliant researcher and engaging teacher, the founder of modern theoretical physics in the United States.
Затем она бросает вызов членам группы Facebook Поддержка могаукского языка , лидерам сообщества и учителям и ученикам, которые только начали говорить на этом языке.
She then goes onto challenge members of the Keeping the Kanienkeha Language Strong Facebook group, community leaders and teachers, and students that are just starting out to speak the language.
Многие образовательные учреждения стремятся рассказать ученикам об этом непростом периоде аргентинской истории через искусство, осознавая, что театр это важный и эффективный педагогический инструмент.
Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool.
Рост востребованности таких выступлений в школах вызван тем, что после спектакля артисты TXI предлагают ученикам и учителям поучаствовать в обсуждении темы и поделиться своими впечатлениями.
This growing involvement in schools is related to the fact that TXI, after the performances, offers the opportunity for discussion, when students and teachers can express all their concerns and feelings triggered by the performances.
Я обычно выступаю перед учителями и студентами, и потому мне нравится эта аналогия. Учителю не стоит просто стоять во главе класса и говорить ученикам делать то и это.
Now, I do most of my speaking in front of an education crowd, teachers and students, and I like this analogy It shouldn't just be a teacher at the head of the classroom telling students, Do this, do that.
Этот талантливый человек уже более года открывает ученикам средней школы богатый и таинственный мир поэзии Шекспира , называя это попыткой держать их подальше от улицы , грамотно прививая любовь к литературе.
Since last year, he has been investing his time towards teaching high school kids about Shakespearean works and poetry as part of what he says is an attempt to keep them off the streets.
И вот с чем вам придётся смириться, дав ученикам инструмент получения информации, а именно, вы должны спокойно относиться к мысли о том, чтобы позволить детям потерпеть неудачу, как часть учебного процесса.
And here's the thing that you need to get comfortable with when you've given the tool to acquire information to students, is that you have to be comfortable with this idea of allowing kids to fail as part of the learning process.
Я не могу себе предствавить, что школьные учителя стран участниц Союза предлагают своим ученикам в качестве чтения о Союзе, но я сомневаюсь, что это Соглашения, подписанные в Риме, Париже, Маастрихте или Амстердаме.
I have no idea about what schoolteachers in member countries offer their pupils about the Union, but I doubt that it is the Treaties of Rome, Paris, Maastricht or Amsterdam.
Но когда вы позволяете ученикам самостоятельно выбирать скорость и мы видим это снова и снова как только ученики, которым требуется немного больше времени на прохождение той или иной темы, окончательно разбираются с этой темой, они резко вырываются вперед.
But when you let every student work at their own pace and we see it over and over and over again you see students who took a little bit of extra time on one concept or the other, but once they get through that concept, they just race ahead.
Моя главная мысль в том, что если мы будем продолжать рассматривать образование с точки зрения хождения в школу за информацией, а не с точки зрения обучения на собственном опыте, дающего ученикам право говорить и ошибаться, мы не достигнем цели.
The main point is that, if we continue to look at education as if it's about coming to school to get the information and not about experiential learning, empowering student voice and embracing failure, we're missing the mark.
И мне хотелось найти решение, сделавшее бы меня лучше как учитель, и которое предоставило ученикам неважно, в спортзале или в классе английского что то, к чему они бы стремились, вместо простой высокой оценки в классе или большего количества очков в соревнованиях.
And I wanted to come up with something that I hoped could make me a better teacher, and give the youngsters under my supervision whether it be in athletics or in the English classroom something to which to aspire, other than just a higher mark in the classroom, or more points in some athletic contest.