Перевод "учеником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учеником? | Disciple? |
| Был прилежным учеником. | I did all that stuff. |
| Я был учеником Тома. | I was Tom's apprentice. |
| Хочешь быть моим учеником? | Do you want to be my apprentice? |
| Сделай меня своим учеником! | Please make me your disciple! |
| Я подружился с учеником иностранцем. | I made friends with a student from abroad. |
| Ананда был главным учеником Будды. | Ananda was the main student of Buddha. |
| Я не был хорошим учеником. | I was not a great student. |
| Хотел бы ты стать моим учеником? | Would you like to be my apprentice? |
| Я был худшим учеником в классе. | I was the worst student in the class. |
| Том был худшим учеником в классе. | Tom was the worst student in the class. |
| Быть хорошим учеником это интерактивный процесс. | Being a good apprentice is an interactive process. |
| и я не был лучшим учеником класса. | I'm not on top of the class. |
| Я был вашим учеником несколько лет назад. | I was your student a few years ago. |
| Много лет назад я тоже был учеником. | It is many years since I also was a pupil. |
| Когда ты был учеником в Храме Иогйо. | When you were a pupil at Jogyo Temple school. |
| Учитель не должен смеяться над учеником, сделавшем ошибку. | A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake. |
| Учитель не должен смеяться над учеником, совершившим ошибку. | A teacher must not laugh at a pupil who made a mistake. |
| В 15 лет устроился учеником чертежника на судоверфь. | Fisher spent most of his first year organizing his network. |
| Он был его учеником во время Манхэттенского проекта. | He was his student during the Manhattan Project. |
| Когда я сам был учеником, нам дали газету | When I was in school as a boy, we were given a newspaper |
| Так вот, в детстве я был никудышным учеником. | So I was a really terrible student when I was a kid. |
| Я был самым умным учеником в четвёртом классе. | I was voted smartest kid in my fourth grade class. |
| Он был моим учеником. Теперь он учит моих детей. | He was my student. Now he teaches my children. |
| Он был моим учеником. Теперь он учит моих детей. | He was my pupil. Now he teaches my children. |
| Учеником Карела ван Мандера в Харлеме был Франс Халс. | Legacy Van Mander was the master of Frans Hals. |
| Его любимым учеником был Арджуна, а его сыном Ашваттхама. | Arjuna was his favorite student.Aśhvatthāma is the son of Drona. |
| В 1740 году он стал учеником колесника в Финдерне. | In 1740 he became an apprentice wheelwright in Findern. |
| Здесь она была и учеником, и ассистентом своего отца. | There, she was a student and also a teaching assistant to her father. |
| CA Разве Вы не были ужасным учеником в школе? | Didn't weren't you just terrible at school? |
| Это единственный колледж, где учитель является учеником, а ученик учителем. | It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher. |
| Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку. | A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. |
| Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку. | A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake. |
| Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения. | Good communication with students is essential for effective teaching. |
| Термин в 1958 году был предложен Алланом Капроу, учеником Кейджа. | I knew it was something because I didn't know what it was. |
| В 1866 году он стал учеником скульптора Джона Генри Фоли. | In 1866 he became a pupil of the sculptor John Henry Foley. |
| Поэтому глубина восприятия гуру учеником зависит от его внутреннего пробуждения | So it's according to the inner awakenment of the disciple that they have some depth of seeing guru. |
| Челоек может быть учеником, но но не быть хорошим музыкантом. | There could be people who are students who aren't good musicians. |
| Это единственный колледж, где учитель является учеником, а ученик учителем. | It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher. |
| Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению. | Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching. |
| Поводом послужила половая связь с 14 летним учеником летом 2004 года. | The charges stemmed from a sexual encounter with a 14 year old student in the summer of 2004. |
| Около 1680 года он стал в Амстердаме учеником Мельхиора де Хондекутера. | He became a pupil of Melchior d'Hondecoeter around 1680 in Amsterdam. |
| Вы приходите туда, и один из вас будет учеником, а другой учителем. | So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher. |
| Я был его шагирдом (учеником) и провел с ним вместе много времени. | I was his 'shagird' (apprentice), I spent a lot of time with him. |
| В старших классах средней школы Кинси был тихим, но исключительно трудолюбивым учеником. | In high school, Kinsey was a quiet but hard working student. |
