Перевод "ученые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Scientists Scholars Researchers Science

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ученые пользуются двумя подходами.	Scientists are taking two approaches.
Ученые объясняют это иначе.	Scientists interpret it differently.
Как будут учиться будущие ученые?	How Will Tomorrow s Scientists Learn?
Ученые объясняют это по разному.	Scientists interpret it differently.
Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим.	They did all of this well before any Western scientist thought of it.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.	Scholars have demonstrated the truth of this.
Ученые тоже не остались в стороне.	Scholars, too, feel the heat.
Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.	Scientists had to announce themselves as scientists.
Они сказали О, великий, ученые мошенничают.	They said, Your Highness, the scholars are cheating.
В большинстве своем ученые люди косные.	Most scientists are really rather dull.
С таким предположением выступили французские ученые.	French scientists have put forward such a hypothesis.
Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд	Scientists have found a way to detect related stars
Ученые попытаются вырастить картофель на Марсе.	Scientists will try to grow potato in planet Mars.
Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.	Many scientists have the reputation of being eccentric.
Подписали его также многие ведущие ученые мира.	Many of the world s leading scientists signed, too.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.	Scholars have demonstrated the truth of this.
Ученые допустили существование океанов на древней Венере	Scientists have accepted the existence of oceans on ancient Venus
В июле ученые смоделировали возможную гибель Вселенной.	In July scientists modeled the possible death of the Universe.
Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810.	Scientists call the larger spiral galaxy UGC 1810.
Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах.	Many great scientists had thought about absurd things.
Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров.	Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.	Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.	Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.
Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу.	So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
Мы остановили корабль. И, как и предсказывали ученые,	And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
Человек невольно проводит обширный геофизический эксперимент , предупредили ученые.	Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan.
Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники.	Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge.
Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально.	Women scientists seem to behave far more collegially.
Ученые нашли животное, которое может жить 500 лет	Scientists have discovered an animal that can live for 500 years
Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги.	And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
Ученые будут отвечать на вопросы по электронной почте.	Scientists will verify and answer questions through an email feature.
Ученые во всем мире учатся у местных сообществ.	Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities.
Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход.	Some scientists, myself included, have taken a different approach.
Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.	There have been myriad academic contributions to the debate as well.
Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке.	Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube.
Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США.	Scientists elsewhere must forge ahead without America.
Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности.	Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality.
И они вернулись. Но ученые не предвидели другие последствия.	And they did come back. What they couldn't predict was that other things would happen.
В обоих случаях ученые и инженеры сделали все вовремя.	In both cases, the scientists and engineers delivered on time.
Также очевидно, что на политику оказали влияние ученые экономисты.	It is also clear that academic economists had an impact on policy.
А ученые пускай раскроют, в чем состоит эта сила.	Let the scientists discover what the force is.
Ученые провели радиоуглеродный анализ хрусталика глаза 28 гренландских акул.	Scientists conducted radiocarbon analysis of the eye lenses of 28 Greenland sharks.
Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед.	Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole.
В XIX веке ученые приступили к подробным исследованиям рифа.	Because the reef had no atolls, it was largely unstudied in the 19th century.
Ученые считают, что вокруг Солнца вращается 100 миллионов комет.	Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.

Display this page in English