Перевод "ученые и практики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поля и практики. | I. iii. |
| В статье было приведено множество писем, в которых ученые рассказывали об аналогичных ситуациях из собственной практики. | A nominee for the National Institutes of Health's Muscular Dystrophy Research Coordinating Committee told of being vetted by a White House staff member. |
| В статье было приведено множество писем, в которых ученые рассказывали об аналогичных ситуациях из собственной практики. | It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences. |
| ТЕОРИИ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРАКТИКИ. | France did the same. |
| Все практики и стандарты придется переосмыслить. | Every practice and standard will have to be rethought. |
| Джордж Сефа Дей (George Sefa Dei), блог The Freire Project, утверждает, что и в вопросах развития, и в вопросах образования, ученые и практики должны найти баланс между традиционализмом и современностью. | George Sefa Dei, at The Freire Project blog, argues that in both development and education issues, scholars and practitioners need to find a balance between tradition and modernity. |
| И расскажу вам несколько историй из практики. | And I tell you stories from there. |
| Процесс чтения, требует постоянной практики и развития. | The reading process requires continuous practice, development, and refinement. |
| Мы остановили корабль. И, как и предсказывали ученые, | And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted. |
| a) Модернизация торговой практики. | (a) Modernization of trade practices. |
| У суда ноль практики . | The court has zero experience in such cases ... |
| Теория без практики мертва. | Theory without practice will be no use. |
| Ему не хватает практики. | He's out of practice. |
| Мне нужно больше практики. | I need more practice. |
| Мне не хватает практики. | I'm out of practice. |
| Тебе нужно побольше практики. | You need some more practice. |
| g) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоруженияСм. A 56 817. | (g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817. |
| Ученые пользуются двумя подходами. | Scientists are taking two approaches. |
| Ученые объясняют это иначе. | Scientists interpret it differently. |
| Тому нужно немного больше практики. | Tom needs a little more practice. |
| Мне немного не хватает практики. | I'm a little out of practice. |
| Изучение исчисления требует много практики. | Learning calculus requires a lot of practice. |
| Мне нужно гораздо больше практики. | I need a lot more practice. |
| a) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступностиСм. A 56 83. | (a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83. |
| i) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейнаСм. A 56 930. | (i) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,See A 56 930. |
| Интеллигенция и ученые талантливы и являются лучшими во многих областях. | Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields. |
| Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые. | There have been myriad academic contributions to the debate as well. |
| И они вернулись. Но ученые не предвидели другие последствия. | And they did come back. What they couldn't predict was that other things would happen. |
| В обоих случаях ученые и инженеры сделали все вовремя. | In both cases, the scientists and engineers delivered on time. |
| Как будут учиться будущие ученые? | How Will Tomorrow s Scientists Learn? |
| Ученые объясняют это по разному. | Scientists interpret it differently. |
| Гомосексуализм и другие современные практики отвергаются как потворство собственным слабостям. | Gays and other modern practices are rejected as self indulgent. |
| Ципрас, похоже, забыл марксистский принцип диалектического единства теории и практики. | Indeed, Tsipras seems to have forgotten the Marxist tradition s emphasis on the dialectical unity of theory and practice. |
| Это из документального фильма Сексуальные практики и регулирование численности увулитов . | And this is from a documentary called Sexual Practices and Populations Control Among the Uvulites. |
| Для этого требуется лишь сколько то практики и усердной работы. | It just takes a bit of practice and hard work. |
| Сейчас мы начинаем замечать причины и следствия этой шпионской практики. | We are now beginning to see the causes and effects of these espionage practices. |
| Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики. | Because novels, just like paintings, need you to practice. |
| Чтобы научиться водить, требуется много практики. | Learning to drive requires a lot of practice. |
| Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим. | They did all of this well before any Western scientist thought of it. |
| Согласно обеим данным традициям, верховенство закона требует наличия живого организма правил и практики, приспосабливающегося к изменениям ценностей, учреждений, практики, ожиданий и поведения комплексной социальной системы. | Under both traditions, the rule of law requires a living body of rules and practices that adapts to changes in values, institutions, practices, expectations, and behaviors in a complex social system. |
| Эксперимент и импровизацию джазмены ценят так же высоко, как ученые. | Jazz musicians value experimentation and improvisation as highly as scientists. |
| И в 1957 году ученые дали болезни название болезнь Минамата. | In 1957 scientists gave the ailment a name Minamata disease. |
| Ученые Иманол Ордарико и Адолифо Гилли комментируют ситуацию следующим образом | Scholars Imanol Ordorika and Adolfo Gilly have commented |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | Practices vary among countries and even within them. |
