Перевод "ученых " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Scientists Scholars Scientist Scientific Science

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ученых.	AuthorHouse.
Клуб для мужчин ученых	The Scientific Men u0027s Club
В этой деревеньке живет много ученых.	Many scientists live in this small village.
Он один из величайших ученых Японии.	He is one of the greatest scientists in Japan.
Среди ученых биологов цифры даже ниже только 5,5 верят в Бога. Среди ученых физиков это 7,5 .	Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent.
Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания.	But the Scientists argument was sobering, and demands attention.
Однако более всего критично положение молодых ученых.	For no system exists in Russia to translate research into marketable products and technologies.
Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.	A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился.	Then, to the surprise even of scientists, it stopped.
Редактор SIGCSE Bulletin удалил статью пакистанских ученых с сайта SIGCSE и потребовал от этих ученых официальное письмо c извинениями.	The editor of the SIGCSE Bulletin removed the paper from their website and demanded official letters of admission and apology.
В средневековье такое отношение вызвало споры среди ученых.	In the Middle Ages, this attitude spawned scholastic disputation.
Наука и поведение ученых никогда не отличались безупречностью.	Science, and the behavior of scientists, has never been perfect.
Сюжеты варьируются от королевы до политиков и ученых.	Performances range from queen, politician, scientist.
Он считается одним из величайших в мире ученых.	He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.	Most scientists assume that the basics of science are known. In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover.
В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста.	Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.	Most scientists assume that the basics of science are known.
Его открытие, по мнению многих ученых, изменило ход истории.	His discovery, according to many scholars, changed the course of history.
Мэтт Томпсон пишет в Savage Minds , блоге ученых антропологов	Matt Thompson at Savage Minds a blog ran by anthropology scholars writes
Европа должна стараться сделать науку более удобной для пользователя , включая как собственных исследователей и будущих ученых, так и ученых в развивающихся странах.	Europe should seek to make science more user friendly, both to its own researchers and would be scientists and those in developing countries.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов.	The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых.	No lone scientist or national team can do this.
Это не Китай забирает ведущих ученых это корпорации , сказал Ли.	It's not China that is taking away the academic leaders it's the corporates, Lee said.
Но на сегодняшний день только хорошей работы ученых совершенно недостаточно.	But nowadays good studies are not sufficient at all.
На протяжении десятилетий США притягивали лучших ученых со всего мира.	For decades, the US has drawn some of the world's best scientists.
Прошлой зимой температурные рекорды заставили ученых заявить об арктической жаре .	Last winter, temperature records led scientist to speak of Arctic heatwaves.
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range.
То есть тем образом, которым мы готовим музыкантов, парикмахеров, врачей и ученых.	That is how we train musicians, barbers, doctors, and scientists.
Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу.	The highest council of Saudi religious scholars recently declared demonstrations to be categorically un Islamic.
Китайские университеты сегодня выпускают более 1,5 млн инженеров и ученых в год.	Chinese universities now graduate more than 1.5 million engineers and scientists annually.
Аплодисменты Музыка Хочу поблагодарить всех ученых, философов, архитекторов, изобретателей, биологов, ботаников, художников,	I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ...
Появляются одобрительные статьи ученых, а также целый град упреков от религиозных людей.	There are welcome reviews from scientists, but also sharp broadsides from religious people.
В мусульманскую эпоху Иран был родиной нескольких величайших поэтов, писателей и ученых.	In its Muslim era, Iran has boasted of some of the greatest poets, writers, and scientists in the world.
Однако это не только проблема для ученых, говорит пользователь Weibo Wang Ran	But it isn't simply a problem for academics, as Weibo user Wang Ran explained
Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых.	Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars.
Альбрехт Коссель один из действительно великих ученых в области биохимии и генетики.	Legacy Albrecht Kossel is one of the truly great scientists of biochemistry and genetics.
Однако более всего критично положение молодых ученых. С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны.	For no system exists in Russia to translate research into marketable products and technologies.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.	The cleverest, most literally earth shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest.
Осуществление общеевропейских учебных программ. Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых.	Implement general European training schemes. Large facilities have trained a few generations of genuinely European scientists.
Он прислушивается к мнению ученых экономистов, но его деятельность направлена в другом направлении.	He listens to academic economists, but is focused differently.
Тогда он создал вебсайт, служивший дискуссионным форумом для китайских ученых, разделявших его озабоченность.	So he started a Web site that acts as a chat room for Chinese scholars sharing his concern.
Все интеллектуальные работники от художников до ученых озабочены получением и написанием положительных отзывов.	From artists to scientists, all intellectual workers are preoccupied with the giving and taking of credit.
На самом деле, вопрос хараппского письма стал своеобразным полем сражения трех групп ученых.	In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.	Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists.

Display this page in English