Перевод "учет себестоимости продукции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

учет - перевод :

ключевые слова : Product Products Production Output Liability Accounting Inventory Bookkeeping Tabs Ledger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Подотчетность правительства или учет?	Government Accountability or Government Accounting?
D. Учет знания языков	D. Recognition of language knowledge
Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.	If decentralization and risk taking are part of a company s mission, innovation in products and processes is certain to take place.
Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.	Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
Но, несмотря на современную инфраструктуру, логистические затраты в Китае составляют 18 от себестоимости продукции, в сравнении с 10 в США, из за различных внутренних неэффективностей.	But, despite modern infrastructure, logistical costs within China are 18 of production costs, compared with 10 in the US, owing to various internal inefficiencies.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов.	(Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .)
До начала 1950 х годов спад выпуска продукции на уровне 15 20 в течение одного года являлся обычным явлением (по общему признанию, учет национального дохода был более упрощенным).	Prior to the 1950 s, output drops of 15 20 in a single year were routine (admittedly, national income accounting was more primitive.)
Дополнительные приложения для аудио продукции	Extra Audio Production Applications
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.	Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.	Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost.
Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время.	The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use.
Такие услуги как образование, банковское дело, бухгалтерский учет и страхование составляют большую долю глобальной продукции (в настоящее время приблизительно две трети), чем когда либо, и дальнейшее расширение требует существенных изменений в существующих соглашениях.	Services like education, banking, accounting, and insurance account for an ever larger share of global output (now roughly two thirds), and further expansion requires significant changes in existing agreements.
Выпуск продукции начался в 2008 году.	Production began in 2008.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.	The government is promoting the use of domestically made products.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
США и ЕС не допускают на рынки товары развивающихся стран, заявляя, что их цены ниже себестоимости.	The US and EU keep out products from developing countries, alleging that they charge less than the cost of production.
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.	Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
На какую компанию работает этот эксперт продукции?	What company does the product reviewer work for?
Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?	Is labeling GM products for consumers a solution?
Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции.	It also happens to be a promising exporter of agricultural products.
Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.	Japan is the largest importer of U.S. farm products.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.	Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.
Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.	Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.	Subsequent uses included computer_aided product design.
По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.	I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.	Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний	2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings
5. предлагает главным комитетам Генеральной Ассамблеи обеспечить учет итогов Саммита тысячелетия в своей работе	5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work
Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.	Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.
Это связано с тем, что проблема проходит сквозь все жизненные циклы электронной продукции, начиная с добычи сырья до производственного риска, связанного с производством и сборкой продукции и с утилизацией устаревшей или поврежденной продукции.	This is because the problem permeates the entire life cycle of electronic products, from the mining of raw materials to the occupational hazards associated with manufacturing and product assembly and the disposal of outdated or broken products.
Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).	The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).
Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.	Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Небольшие фирмы, экспортировавшие 100 своей продукции, были вынуждены закрыться.	Small firms that exported 100 of their production have been forced to close.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked.
Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.	It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.
В большинстве стран существует проблема с маркировкой ГМО продукции.	imBarasa PatrikJnr the problem in most countries has been labeling of GMOs.
Так, появляется возможность вести детализированный учет расходования денежных средств на социальной карте с точностью до копеек.	For example, it becomes possible to conduct detailed accounting of the expenditure of funds on the social card down to the last kopeck.
Также не менее впечатляющ потенциал Украины как производителя сельскохозяйственной продукции.	And Ukraine s potential as an agricultural producer is equally impressive.
Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.	The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap.
Возможно, экспортеры могут воспользоваться этой ситуацией, чтобы экспортировать больше продукции.	If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products.

Display this page in English