Перевод "учила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я учила его плавать. | I taught him how to swim. |
| Утром она учила английский. | She studied English in the morning. |
| Она учила меня водить. | She taught me how to drive. |
| Я учила Тома плавать. | I taught Tom how to swim. |
| Она учила музыке тридцать лет. | She taught music for thirty years. |
| Она учила японский после обеда. | She studied Japanese after dinner. |
| Юми учила английский вчера вечером. | Yumi studied English last night. |
| Она учила музыке тридцать лет. | She has taught music for thirty years. |
| Сколько лет ты учила французский? | How many years have you studied French? |
| Я учила французский три года. | I've studied French for three years. |
| Она учила латынь в школе. | She learned Latin in school. |
| Мэри учила своих детей любить животных. | Mary taught her children to be kind to animals. |
| Ты учила кого нибудь французскому языку? | Have you ever taught French to anyone? |
| Том хотел, чтобы Маша учила французский. | Tom wanted Mary to learn French. |
| Тебя мама не учила спасибо говорить? | Didn't your mother teach you to say thank you? |
| Вас мама не учила говорить спасибо? | Didn't your mother teach you to say thank you? |
| Те пять месяцев я ничего не учила. | Those past five months I didn t learn anything, she said. |
| Я помню, как мама учила меня буквам. | I remember my mother teaching me the alphabet. |
| Я помню, как мама учила со мной алфавит. | I remember my mother teaching me the alphabet. |
| Я помню, что мама учила со мной алфавит. | I remember my mother teaching me the alphabet. |
| Я помню, что мама учила со мной буквы. | I remember my mother teaching me the alphabet. |
| Не учила ли тебя твоя мать говорить спасибо ? | Didn't your mother teach you to say thank you? |
| Я учила далеко не всему, что было в программе. | I didn t learn much in the credential program. |
| Моя мама учила меня, что показывать пальцем это невежливо. | My mother taught me that it's not polite to point. |
| Да, я сама учила и учу, но у нас прекрасная учительница. | 'Yes, I have been and am still teaching, but we have a splendid master. |
| Ты поверишь ли? я сейчас учила Гришу прежде это бывало радость, теперь мученье. | Will you believe me, I have just been teaching Grisha it used to be a pleasure, and now it is a torment. |
| Она учила французский десять лет подряд, значит должна понимать, что он из себя представляет. | She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. |
| Голос мести во мне был сильнее, чем всё, чем она учила меня, выше даже её смеха. | The voice of vengeance in me was greater than anything she had ever taught me, higher even than her laugh. |
| И моя мать, которая учила меня в четвёртом классе в раздельных школах Вирджинии, и которая вдохновляла меня. | And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration. |
| Быть мусульманкой значит говорить о Боге, как она меня учила Аллах Миан , что означает Бог, единственный мой господин . | Being Muslim is how she taught me to refer to God Allah Mian, which means God, my only master. |
| Если бы я усерднее учила французский язык, когда была в школе, то, наверное, не говорила бы сейчас на нём так плохо. | If I'd studied French harder when I was in school, I'd probably not be so bad at it now. |
| Девочки, которых я учила 20 лет назад, теперь отправляют в мою школу своих дочерей. Так что у меня уже второе поколение учеников. | The girls I taught 20 years ago now send their daughters to my school, so I m teaching the second generation of my students. |
| Джасмин Патеджа Я не учила ее пользоваться социальными сетями, но я была рядом, чтобы помочь или объяснить концепции, свойства и типы взаимодействия через Интернет. | Jasmeen Patheja I did not teach her how to use social media, but I have been there to introduce or pitch in with explaining concepts, behaviours and types of web engagement. |
| Несмотря на то, что, готовясь к этому свиданью, она учила себя презирать и обвинять его, она не знала, что сказать ему, и ей было жалко его. | Although while preparing for this interview she had been teaching herself to despise and blame him, she did not know what to say, and pitied him. |
| Она добилась успеха в достижении своей цели она учила руководителей, что если они хотят сохранить свои должности, они должны встречаться с людьми и относиться к ним с уважением. | And she was successful she taught leaders that they would have to invite the people in and treat them with basic respect if they were to maintain their position. |
| Бабушка учила её читать, когда Опре не исполнилось ещё трех лет и брала её с собой в местную церковь, где её прозвали Проповедником за умение пересказывать главы из Библии. | Her grandmother taught her to read before the age of three and took her to the local church, where she was nicknamed The Preacher for her ability to recite Bible verses. |
| Новая классическая экономика , как это стало известно, учила тому, что в отсутствие очевидных правительственных интервенций экономики будут естественным путем стремиться к полной занятости, увеличению инноваций и более высоким уровням роста. | The new classical economics, as it became known, taught that, in the absence of egregious government interference, economies would gravitate naturally to full employment, greater innovation, and higher growth rates. |
| Я хочу, чтобы она смотрела на мир, через дно лодки со стеклянным полом, смотрела в микроскоп на существующие галактики на самом кончике человеческого разума, потому что меня так учила моя мама. | I want her to look at the world through the underside of a glass bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me. |
