Перевод "училась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нэнси училась усердно. | Nancy studied hard. |
| Она усердно училась. | She studied hard. |
| Она быстро училась. | She learned quickly. |
| Она училась в Бельгии. | She studied in Belgium. |
| Она, должно быть, очень усердно училась. | She must have studied very hard. |
| Том сказал Мэри, чтобы она училась. | Tom told Mary to study. |
| Я слышал, ты училась в Гарварде. | I hear you studied at Harvard. |
| Том хочет, чтобы Мэри училась прилежней. | Tom wants Mary to study harder. |
| Том не знает, где Мэри училась водить. | Tom doesn't know where Mary learned how to drive. |
| Я предложил отцу, чтобы Кумико училась в Китае. | I suggested to my father that Kumiko study in China. |
| Мать скучала по дочери, которая училась в институте. | The mother missed her daughter who was away at college. |
| Она усердно училась, чтобы не провалить вступительные экзамены. | She studied hard in order not to fail the entrance exam. |
| Я училась в школе вместе с твоим папой. | I went to school with your dad. |
| Я училась в школе вместе с вашим папой. | I went to school with your dad. |
| Я училась в старшей школе вместе с Томом. | I went to high school with Tom. |
| Дочь учителя гимназии, с детских лет училась музыке. | She also wrote music for her children which was published. |
| Когда я училась в школе я создала проект V.O.I.C.E. | When I was in high school I had created Project V.O.I.C.E. |
| я обязана своей семье всем. Я училась в Индии. | A story I studied in India. |
| Аль Хруб училась на первом курсе, когда это произошло. | Al Hroub was a first year university student when the event took place. |
| Когда я училась в школе, я мечтала стать пилотом. | When I was in school, I dreamed of becoming a pilot. |
| Когда я училась в школе, я мечтала стать лётчицей. | When I was in school, I dreamed of becoming a pilot. |
| Когда я училась, мы определяли человека как производителя орудий труда. | When I was at school, we were defined as man, the toolmaker. |
| Том был моим парнем, когда я училась в средней школе. | Tom was my boyfriend when I was in high school. |
| Она также училась в студии Майкла Говарда в Нью Йорке. | She also studied at Michael Howard Studios in New York City. |
| Я училась в деревне (не могу сказать, где именно я жила). | I studied in the village (I cannot say where exactly I lived). |
| Я училась музыке в Бостоне до того, как вернулась в Японию. | I had been studying music in Boston before I returned to Japan. |
| Том ведь был твоим парнем, когда ты училась в старших классах? | Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he? |
| Грин училась в Американском университете в Париже, учреждении изучения английского языка. | Green was raised in France and attended the American University of Paris, an English speaking institution. |
| В школе Анджела Дэвис училась на отлично и мечтала стать учительницей. | Davis also has another brother, Reginald Davis, and sister, Fania Davis Jordan. |
| Она хорошо училась в школе, но на колледж у них нет денег. | Al Azzouzi hopes her daughter Salma can avoid ever working at the Spanish Moroccan border. Credit Maggy Donaldson. |
| Я училась у них обеих, и для меня честь выставляться с ними вместе. | From being trained by them both, it was an honour being able to exhibit alongside them. |
| Роулинг училась в средней школе Вайдин, где её мать работала в отделе науки. | She attended secondary school at Wyedean School and College, where her mother worked in the science department. |
| Когда я училась на последнем курсе колледжа, Я ходила на курс Интеллектуальная история Европы . | When I was in college my senior year, I took a course called European Intellectual History. |
| Эта роль достигла своего апофеоза, когда ее играла та, кто, возможно, неслучайно училась на актрису. | The role achieved its apotheosis with someone who, perhaps not coincidentally, was trained as an actress. |
| Ли училась в пансионате в США и получила степень бакалавра в Стэнфордском университете в Калифорнии. | Li attended boarding school in the United States and completed a bachelor s degree at Stanford University in California. |
| Моя сестра училась на стенографистку. Она до сих пор иногда пользуется стенографией, когда делает записи. | My sister studied to be a stenographer. She still uses shorthand sometimes when she takes notes. |
| Совсем не из за моего довольно необычного имени или того, что я училась в частной школе. | Not on account of my rather outré name, or the fact that I came from a private school. |
| Мария училась на факультете филологии Санкт Петербургского университета, где она уделяла основное внимание обучению иностранцев русскому языку. | Maria studied philology at St. Petersburg University where she concentrated on teaching Russian to foreigners. |
| Я ещё помню, как однажды что то искала у них на сайте, когда училась в средней школе. | I still remember using the website once, when I was a junior in high school. |
| Я училась говорить по английски всё лучше и лучше и в конечном счете стала предпочитать его японскому. | I became more and more fluent, to the point where I preferred English over Japanese. |
| Когда то у меня была совсем другая жизнь сначала я была ученым юристом, затем училась на художника. | I have had two other lives. an academic lawyer and later I trained as an artist. |
| Школьница, которую местные средства массовой информации называют маленькая Лью , была убита посторонним, проникшим в начальную школу, где она училась. | The schoolgirl, called Little Girl Liu by local media outlets, was killed by an intruder in her elementary school. |
| Бывший редактор газеты Чандни училась в 10 м классе, когда выступала на мероприятии TEDx в Бангалоре в прошлом году. | The paper's ex editor Chandni was studying for her class 10 examination when she spoke at a TEDx event in Bangalore last year. |
| Хотя мне приходилось много путешествовать и я даже училась в США, покидать собственную страну против своей воли это нечто совсем иное. | Even though I traveled a lot and I studied in the United States, being forced to leave your country is something else. |
| А потом произошло нечто замечательное когда я училась в старших классах школы, Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки. | And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America. |
