Перевод "учились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы вчера учились? | Did you study yesterday? |
| Где вы учились? | Where did you study? |
| Где вы учились танцевать? | Where did you learn to dance? |
| Они учились, делились своими знаниями. | They studied, shared knowledge. |
| Они учились здесь шесть месяцев. | They have studied here for six months. |
| Том и Мэри вместе учились. | Tom and Mary studied together. |
| Мы учились на своих ошибках. | We've learned from our mistakes. |
| Может, Том и Мэри учились. | Maybe Tom and Mary were studying. |
| Они и дальше учились в школе. | All of them continued studying at school. |
| Они никогда не учились в школе. | They never studied in school. |
| Я слышал, вы учились в Гарварде. | I hear you studied at Harvard. |
| Том и я учились в одной школе. | Tom and I went to the same high school. |
| Я слышал, что вы учились в Гарварде. | I hear you studied at Harvard. |
| Оценки у них были хорошие, учились они прекрасно. | They had good grades. They were doing wonderful. |
| Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене. | They studied very hard so as not to fail in the exam. |
| Lawson), Всё зависит от того, у кого вы учились земледелию . | It depends who you learned gardening from. |
| Том и Мэри в том году учились в одном классе. | Tom and Mary were in the same class last year. |
| Они учились балету, степу, джазовому стилю, занимались модерном и современным танцем. | They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary. |
| Раньше радикалы учились обращаться с автоматом Калашникова и угонять самолеты у палестинцев. | Radicals used to learn to handle a Kalashnikov and hijack planes with the Palestinians. |
| Мы постоянно учились тому, что перед лицом слабеющей экономики, лучше всего срабатывает предусмотрительность. | We have learned repeatedly that, in the face of a weakening economy, prudence works best. |
| Кстати, мы со Стэнли Милгромом учились вместе в школе, школа Джеймса Монро в Бронксе, в 1954. | Interestingly, Stanley Milgram and I were in the same high school class in James Monroe in the Bronx, 1954. |
| Пако признавался Некоторые предполагали, что они учились у меня, но я могу сказать, что это мне приходилось учиться. | Paco professed, Some people assume that they were learning from me, but I can tell you it was me learning from them. |
| При этом оппозиционные блогеры и прокремлевские блогеры , разумеется, все друг с другом знакомы и зачастую учились или работали вместе. | That said, opposition bloggers and pro Kremlin bloggers are inevitably acquainted and often studied or worked together. |
| предположительно за время действия государственной программы более чем 70.000 студентов учились за границей в более чем 25 странах мира. | It is estimated that more than 70,000 students studied abroad in more than 25 countries. |
| Но в следующие несколько лет, даже учитывая тот факт, что люди учились по компьютерам, компьютеры развивались намного более быстрыми темпами. | But, over the next few years, even as humans learned from computers, computers improved at a far faster pace. |
| И вот она разрабатывала все эти игрушки, играя с которыми, дети учились понимать сложные законы жизни, природы. Всё это через игру. | And she would design these toys, where kids in playing with the toys would actually come to understand these deep principles of life and nature through play. |
| (На тот момент они вместе учились в аспирантуре, и в обмен на помощь с переводами Смит корректировала все курсовые работы подруги.) | (In exchange for help with the translations, Smith would proofread all of her friend's coursework.) |
| Когда мы общаемся с военными в Триполи и Мисурате, мы встречаем генералов, которые учились либо в России, либо еще в Советском Союзе. | When we associate with military officials in Tripoli and Misurata, we meet generals who have either studied in Russia or in the Soviet Union. |
| Около 23 людей, попросивших предоставить им убежище в Бельгии в прошлом году, сказали, что учились в университете до того, как покинуть родину. | About 23 percent of the people who applied for asylum in Belgium last year reported that they were studying before they fled their countries of origin. |
| Они учились наблюдать за группами, работать в качестве гидов, носильщиков и поваров и развивать проект экотуризма в целом, как они и планировали. | They are training to monitor the trail and to work as guides, porters, and cookers, and to manage the ecotourism project that they plan to develop. |
| Не существует никакой угрозы государственного переворота, а старшие генералы, такие как Бамбанг, которые учились в американских военных колледжах, вернулись в Индонезию убежденными демократами. | There are no threats of a coup d état, and senior generals, such as Bambang, who studied in American military colleges, returned to Indonesia as convinced democrats. |
| В 21 веке нам следует обратить внимание это главное, о чём я сегодня прошу вас задуматься на школьные годы, когда мы учились считать. | In the 21st century, we need to actually look at and what I'm actually going to encourage you to consider today is to go back to our school days when we learned how to count. |
| Дети, вернувшиеся из за границы, учились только в двух классах, а обычных школьников, которые поступили, сдав экзамен по японскому, распределили по шести классам. | The returnees were divided among two of the classes, while the normal students who had entered the school through a Japanese exam were spread among the six. |
| В середине 70 х можно было наблюдать некоторое замедление, но в общем график хорошо соотносится со Второй промышленной революцией, когда предприятия учились электрификации производств. | You can see a little bit of a slowdown there in the mid '70s, but it matches up pretty well with the Second Industrial Revolution, when factories were learning how to electrify their operations. |
| Информация содержалась в книгах, она была в голове учителя, и бабушка ходила туда, чтобы получить эту информацию, потому что именно таким способом люди учились. | It was in the books it was inside the teacher's head and she needed to go there to get the information, because that's how you learned. |
| Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест от философов, которых Вы знали и у кого учились, ученых, которым Вы доверили описание своих бесценных коллекций. | Serious criticism comes from unexpected places philosophers you knew and learned from, scientists to whom you had entrusted your priceless collections to describe. |
| Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга. | So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing. |
| И они отправили меня в армию, и вот, спустя много лет, я считаюсь одним из самых величайших сынов, которые когда либо учились в Сити Колледже. | So they shipped me off to the army, and lo and behold, many years later, I'm considered one of the greatest sons the City College of New York has ever had. |
| Она и ее друзья учились в старших классах, а он был классный парень постарше, который в течение нескольких лет пытался научить ее играть на гитаре. | She and her friends were in high school, and he was the cool older guy who tried for several years to teach her to play guitar. |
| Они с Чжу вместе учились в Первой провинциальной средней школе Хунаня (湖南第一中学) и в Университете Цинхуа (清华大学). | She and Zhu were in the same schools twice, first the Hunan First Provincial Middle School (湖南第一中学) and then Tsinghua University. |
| Они учились говорить на языке демократии, приобретая по ходу дела деньги и влияние и вербуя независимые организации на свою сторону для защиты своих прав и привилегий. | They learned to speak the language of democracy, gaining money and influence in the process and enlisting independent organizations to defend their rights and privileges. |
| В этом же здании находились детское дошкольное учреждение, ясли и группа продленного дня для детей из Липы, которые учились в школах отдалённых сёл Рупы и Матульи. | The same building housed a school for preschool children, a nursery and an after hours daycare center for children from Lipa who attended school in the remote villages of Rupa and Matulji. |
| С трёх человек, работавших в подвале Массачусетского Технологического Института, когда мы ещё учились в аспирантуре, мы разрослись до примерно двух десятков человек, работающих на производственной площадке под Бостоном. | We've gone from being three of us working in the basement at MIT while we were still in graduate school to about two dozen of us working in an initial production facility outside of Boston. |
| А если они открывали что то сами, то намного сильней этим проникались. А ещё они учились на собственных ошибках, там был такой, важный, образовательный момент, основанный на ошибках. | And since they discovered those things, it really stuck with them so much more, and also they would experience their own failures there was a failure based aspect to learning there. It was very important. |
| Руководители университетов, подобные мне, затратили много своего личного времени на то, чтобы убедить их перевести часть своих прибылей на нужды старых школ, в которых они когда то учились. | University leaders like me spent much of our time persuading them to recycle a portion of their gains to their old schools. |
