Перевод "учителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слушайтесь своих учителей. | Obey your teachers. |
| Слушайся своих учителей. | Obey your teachers. |
| Это автомобили наших учителей. | Those are our teachers' cars. |
| Это машины наших учителей. | Those are our teachers' cars. |
| Дети ненавидят нудных учителей. | Children hate annoying teachers. |
| Зарплаты учителей очень низкие. | Teachers' salaries are very low. |
| Сколько учителей вы знаете? | How many teachers do you know? |
| Сколько учителей ты знаешь? | How many teachers do you know? |
| Том любит своих учителей. | Tom likes his teachers. |
| Он любит своих учителей. | He likes his teachers. |
| Она любит своих учителей. | She likes her teachers. |
| Том из семьи учителей. | Tom comes from a family of teachers. |
| Он не слушает своих учителей. | He doesn't listen to his teachers. |
| Я один из учителей Тома. | I'm one of Tom's teachers. |
| Нож швейцарской армии для учителей математики | Swiss army knife for math teachers |
| Союз учителей также потребовал отмены ограничения. | The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn. |
| В итоге она воспитала двух учителей. | She ended up raising two teachers. |
| Комитет полностью состоял из молодых учителей. | The committee was composed entirely of young teachers. |
| У многих учителей проблемы с Томом. | Many teachers have a problem with Tom. |
| Тому нравится большая часть его учителей. | Tom likes most of his teachers. |
| Общественная организация учителей Кувейта стала инициатором проекта под названием Частная школа для Бидунов , призывающего учителей и педагогов на добровольной основе обучать детей бидунов в здании Общественной организации учителей. | The Teachers Society of Kuwait launched an initiative called Katateeb Al Bidoon , and called on educators to volunteer to teach Bidoon children at The Teachers Society s residence. |
| Особенно катастрофическое положение сложилось с профсоюзами учителей. | It is no surprise that the public sector, where productivity is low and fiscal constraints soft, typically has the greatest union concentration. |
| Они делают это, назначая только временных учителей. | They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis . |
| Группа была создана из учителей и учащихся. | The group was made up of teachers and students. |
| Директор позвал учителей к себе в кабинет. | The principal called the teachers into his office. |
| Это средняя месячная зарплата 10 учителей или врачей!.. | It makes 10 monthly salaries paid to teachers or doctors!.. |
| Во что превратился бы наш мир без учителей? | What would the world be without teachers? |
| Маша была единственной представительницей женского пола среди учителей. | Mary was the only female teacher. |
| Я могу представить рекомендацию двух своих бывших учителей. | I can give two of my former teachers as references. |
| Вчера я встретил одного из моих бывших учителей. | Yesterday, I met one of my former teachers. |
| Вчера я встретил одного из моих прежних учителей. | I met one of my old teachers yesterday. |
| Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей? | What's the student teacher ratio at your school? |
| Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей. | Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable. |
| Множество учителей используют эти материалы. ОК, как насчет риппинга? | A lot of teachers are using this stuff. OK, what about ripping? |
| У них командное обучение. Они постоянно совершенствуют своих учителей. | They're team teaching. They're constantly improving their teachers. |
| Итак, Меня и ещё 25 учителей завербовал Британский Совет. | But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers. |
| Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США. | Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average. |
| Акаши Трипати пишет о причине нехватки учителей в Индии | Akashi Tripathi writes about the reason for the teacher shortage in India |
| В нашем учебном заведении английский мы преподаём командой учителей. | At my school, we team teach all the English classes. |
| БЛ Включая и учителей, для них это было целым испытанием. | BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers. |
| Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать, | If they do have, they cannot retain those teachers. |
| Видеорепортаж о выступлениях учеников и учителей против запрета учебного курса | Here is a video of the students and teachers protest against the prohibition of ethnic studies in Tucson |
| Нехватка школ и учителей начальных классов является проблемой всей Индии. | The shortage of primary school teachers and facilities is a problem throughout India. |
| Крайне мало учителей, которые хотели бы преподавать в сельской местности. | There are teachers that would like to teach in the countryside. |
| У учителей не должно быть ни любимчиков, ни нелюбимых учеников. | Teachers should treat all their students impartially. |
