Перевод "учитывая этот сценарий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сценарий - перевод :

ключевые слова : Script Scenario Screenplay Writing Movie Considering Circumstances Given Especially Since House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот сценарий сейчас повторяется в Газе.	This is repeating itself now in Gaza.
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.	The current crisis killed off this optimistic scenario.
Но этот идиллический сценарий выглядит все более невероятным.	But that halcyon scenario looks increasingly improbable.
К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит.	Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding.
Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий.	Needless to say, this is the scenario I advocate.
сценарий	script
Сценарий	The plot
И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.	While that scenario is simple, reality is not. The first nagging question is this will there actually be elections next January?
После принятия России в ВТО этот сценарий станет еще более вероятным.	This scenario will become even more plausible following Russia's admission to the WTO.
И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.	While that scenario is simple, reality is not.
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Остановить сценарий.	Tells the debugger to kill the currently running script.
Я бы не стала создавать этот фильм, если бы боснийцы не одобрили сценарий.	I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.
Сценарий конца света	A Doomsday Scenario
Вот вероятный сценарий.	Here's a plausible scenario.
Вполне возможный сценарий.	This looks like a pretty believable scenario.
Это возможный сценарий.	That's a possible scenario.
Каков наихудший сценарий?	What's the worst case scenario?
Такой сценарий маловероятен.	That scenario is unlikely.
Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии.	So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain.
Учитывая необходимость действовать быстро и учитывая медлительность, с которой развитые страны отвечали этот новый институт все более желанен.	Given the need to act quickly and given the slowness with which the developed world has been responding this new institution is all the more welcome.
Это лишь базовый сценарий.	And this is just the baseline scenario.
Оправдан ли данный сценарий?	Is this scenario plausible?
Апокалиптический сценарий в создании?	An apocalyptic scenario in the making?
Сценарий Никсона для Ирана?	The Nixon Option for Iran?
Текущий сценарий будет потерян.	The current script will be lost.
Он описывает ироничный сценарий	He describes an ironic scenario
Есть и худший сценарий.	In some ways this scenario is worse.
Это не худший сценарий.	That's not the worst case scenario.
Неспособность европейских политиков предположить и обсудить этот сценарий оказывает огромное бремя на Европейский центральный банк.	The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank.
Учитывая, как глубоко этот регион интегрировался в остальной мир, это замечательно.	Given how deeply integrated the region has become with the rest of the world, this is remarkable.
Этот план включает в себя сценарий и последовательные шаги в преодолении эпидемии геморрагической лихорадки (вирус Эбола).	This plan incorporates the scenarios and steps required to tackle epidemics of viral hemorrhagic fevers such as the viral disease Ebola.
Подобный сценарий не является невозможным.	Such a scenario is not impossible.
Сценарий Blueprints не будет простым.	Blueprints will not be easy.
И такой сценарий вполне возможен.	This should not be an impossible scenario.
Как можно реализовать такой сценарий?	How can such a scenario be realized?
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.	The second scenario is far less benign.
Существует и более обнадеживающий сценарий.	There is also a more hopeful scenario.
Сценарий установки обложек для Fcitx	Installer Script for Fcitx Skin
Пришло время изменить сценарий протестов.	It s time to flip the protest script
Мало того, что этот фильм был рассчитан на маленьких детей, сценарий, скорее всего был написан ими же .	Not only is this movie aimed at young children, the script could have been written by them.
Учитывая предыдущие неудачи, этот раунд может оказаться последним шансом на восстановление единства Палестины.	Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re establish Palestinian unity.
В действительности этот сценарий может даже ухудшится, поскольку маловероятно, что Россия будет равнодушно взирать на беспорядки в Украине.	Indeed, this scenario could worsen, because Russia is unlikely to sit around idly and watch Ukraine unravel.
Этот афганский сценарий подразумевает слабое государство с номинальной властью над достаточно независимыми феодалами, имеющими покровителей в центральном правительстве.	This Afghan scenario implies a weak state with nominal power over effectively autonomous fiefdoms that are headed by strongmen who are represented in the central government.

Display this page in English