Перевод "учреждений исполнителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да да , смеется один из чернокожих исполнителей. | Yea, one of the other black cast members quipped. |
| Отсутствие функциональных учреждений | Lack of functional institutions |
| На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей. | Every concert sees the appearance of several bands and artists. |
| c) мнения заинтересованных международных организаций и учреждений и соответствующих региональных учреждений и субъектов | (c) The views of concerned international organizations and agencies and relevant regional institutions and actors |
| Но существует столько же Basin Street Blues, сколько и его исполнителей. | But there were as many Basin Street Blues as there were performances. |
| Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется. И звуковые системы хороши. | There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good. |
| Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения. | He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified. |
| Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос. | But whether the value of busking is truly appreciated is another question. |
| По всему старому городу более 100 групп, коллективов и сольных исполнителей. | All over the Old Town, over hundred bands, combos and soloists are performing. |
| Создание расписаний для образовательных учреждений | Generate timetables for educational institutions |
| Налог на прибыль бюджетных учреждений. | This results in a dual level of tax. |
| gub.uy для местных государственных учреждений. | .gub.uy for local governmental entities. |
| Сирийская революция послужила вдохновением для многих исполнителей, художников, писателей, режиссеров и фотографов. | The Syrian revolution has inspired many artists, writers, painters, directors and photographers. |
| Им необходима поддержка других социальных учреждений. | They require other social institutions to support them. |
| создание сильных административных и регулятивных учреждений. | establishment of strong administrative and regulatory institutions. |
| Недостающее желание со стороны европейских учреждений | Lack of will from European authorities |
| В Арсеньеве 16 детских дошкольных учреждений. | The average temperature in January is . |
| Но шутка затянулась, и отец звезды абсолютно неоправданно занял место более достойных исполнителей. | But the joke dragged on, and the star's father absolutely unjustifiably took the place of more worthy performers. |
| Прежде всего это замечательный вид развлечений с участием некоторых лучших исполнителей и создателей. | Above all, it is a great piece of entertainment with some of our best performers and creatives. |
| Даже главы государств не избежали этих учреждений. | Even heads of state have not escaped these bodies. |
| Им необходима поддержка других социальных учреждений. 160 | They require other social institutions to support them. 160 |
| Однако недееспособность европейских учреждений ревожит намного больше. | Yet the failure of the European institutions is more alarming. |
| е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений. | (e) Such regional and international financial institutions as may be relevant. |
| Несколько компаний и учреждений также занимаются сбором. | It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity. |
| Среди исполнителей, выбранных Боуи для фестиваля, были Филип Гласс, Television и The Polyphonic Spree. | Among the acts he selected for the festival were Philip Glass, Television and the Dandy Warhols. |
| На выставке представлена работа областных бюджетных учреждений здравоохранения Ивановской области, а также коммерческих лечебных учреждений регионов Центральной России. | The work of regional budgetary healthcare facilities for Ivanovo region, as well as of the commercial health treatment facilities of the regions of Central Russia, is presented at the exhibition. |
| И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений. | And then there is the issue of global institutions and governance. |
| Частично это берет начало в природе этих учреждений. | Prisons herd together angry, unruly people against their will. |
| Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений. | It may also erode the charter value of institutions. |
| Частично это берет начало в природе этих учреждений. | Partly by design. |
| Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде. | Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends. |
| Перри была среди исполнителей, которые появились в качестве гостей в турне Rolling Stones в этом году. | Perry was one of the singers to make a guest appearance on the Rolling Stones' tour this year. |
| Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. | Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. |
| Безусловно, неадекватность финансовых учреждений действительно не сдерживает экономический рост. | Surely, the inadequacy of financial institutions is not what really retards the growth of these countries. |
| Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей. | Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. |
| Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений. | Nor do existing international lending institutions. |
| Стратегия, выбранная Муаммаром, останавливала развитие государственных учреждений и организаций. | Qaddafi s strategy stunted the growth of state institutions, because, like Mao Zedong s Cultural Revolution in China, it implied subordinating their development to the needs of an all embracing vision of transformation. |
| В послекризисное время выявилось неприемлемое поведение многих финансовых учреждений. | Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions. |
| Эта больница одно из старейших учреждений в этом городе. | That hospital is one of the oldest institutions in the city. |
| Есть целый ряд исполнителей, которых я бы мечтал иметь под своим крылом, но они самостоятельные, состоявшиеся люди. | There s a whole group of performers that I dream of having under my wing, but they are self sufficient and accomplished individuals. |
| Сначала он попросил исполнителей купить определенный музыкальный трек и просто спеть его а капелла (без музыкального сопровождения). | For the first time around, he asked singers to buy a specific music track and just sing along to the a capella (without instrumental accompaniment) recording. |
| Такие композиции как Watcher of the Skies , навеянная произведениями Артура Кларка, упрочили их репутацию авторов и исполнителей. | Songs such as the Arthur C. Clarke inspired Watcher of the Skies solidified their reputation as songwriters and performers. |
| В каждом углу может располагаться по одному рестлеру, или же по команде из двух или более исполнителей. | Each corner may consist of one wrestler, or a team of two or more. |
| Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой. | The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked. |