Перевод "учтя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если хоть в чём то здесь есть взаимопонимание, то это невозможность понять возникновение глобального мыльного пузыря и его лопания , не учтя роли глобального дисбаланса. | It encouraged financiers desperate to earn a return on abundant funds to put them to more speculative use. If there is a consensus on one issue, it is the impossibility of understanding the bubble and the crash without considering the role of global imbalances. |
| Если хоть в чём то здесь есть взаимопонимание, то это невозможность понять возникновение глобального мыльного пузыря и его лопания , не учтя роли глобального дисбаланса. | If there is a consensus on one issue, it is the impossibility of understanding the bubble and the crash without considering the role of global imbalances. |
| Эти выступления вызвали крайне негативную реакцию как властей Бахрейна, так и властей Саудовской Аравии, которые начали действовать быстро и решительно, учтя уроки, полученные во время Арабской весны . | This movement irked the Bahraini government and its neighbor Saudi Arabia, who acted quickly and forcefully having learnt Arab Spring lessons from elsewhere in the region. |
| На своем 3265 м заседании 20 августа 1993 года Совет Безопасности составил согласно этой статье список 23 кандидатов, должным образом учтя при этом надлежащее представительство основных правовых систем мира. | At its 3265th meeting, on 20 August 1993, the Security Council, in accordance with that article, established a list of 23 candidates, taking due account of the adequate representation of the principal legal systems of the world. |
