Перевод "учёбе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Магнитофон помогает при учёбе. | The tape recorder is a useful aid to teaching. |
| Он сосредоточился на учёбе. | He concentrated on his studies. |
| Он ленивый в учёбе. | He is lazy in his study. |
| Маша преуспела в учёбе. | Mary succeeded in her studies. |
| Он уступает мне в учёбе. | He is inferior to me in learning. |
| Он уделял много времени учёбе. | He devoted much time to study. |
| В учёбе нет лёгких путей. | There is no shortcut to education. |
| Он дал мне совет по учёбе. | He advised me on my study. |
| Он давал мне советы по учёбе. | He advised me on my study. |
| Не допускай, чтобы это мешало твоей учёбе. | Don't let this get in the way of your studies. |
| Том хорош в спорте, но не в учёбе. | Tom is very good at sports, but not very good at school. |
| У парней проблемы в учёбе они терпят неудачи социально с девушками и сексуально с женщинами. | Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women. |
| Что меня подтолкнуло? В школе, я признаю это, я не мог выражать себя в учёбе. | What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself. |
| их было 20, тех моих коров за которых я отвечал, и я работал на ферме и старался не отставать в учёбе. | And there were 20 of them that I had that I was responsible for, and I worked on the farm and tried to keep up with my studies. |
| В их времена молодёжь больше концентрировалась на учёбе, несмотря на ограничения в получении народного образования в 50 е и 60 е годы. | In their day, young people were more dedicated to their studies, despite the restrictions in public education of the 1950s and 60s. |
| Я хочу сказать и им , и НПО, что в течение моего президентского срока ни одна родившая девочка не будет допущена к учёбе. | I want to tell them, and those NGOs as well, that during my administration, no girl who has given birth will be allowed to go back to school . |
| Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве. | Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. |
| Приехав в Саутгемптон 9 октября, он сказал таможенным чиновникам, что планирует остаться в Соединённом Королевстве неделю, прежде чем приступить к учёбе в Швейцарии. | Arriving in Southampton on October 9, he told officials he had 700 and planned to remain in the United Kingdom for one week before proceeding to a school in Switzerland. |
| ЕслиМеняУбьют Я надеюсь, что полиция (и СМИ) сосредоточится на моём убийстве, а не на моей одежде, учёбе, моей работе или том, с кем я сплю. | If they kill me I hope the police (and the media) focus on my murder and not on my clothes, my studies, my job, or who I sleep with. |
| Меня беспокоит только одно как я могу помочь моим детям достичь высоких чинов, преуспеть в учёбе, пусть даже для этого мне придётся работать не покладая рук. | I care for one thing only how I ll let my children reach the highest ranks, study and succeed, even at the expense of my labor. |
