Перевод "учёбу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Studies Tuition Education Graduated Graduate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обожаю учёбу.
I love learning.
Он погружён в учёбу.
He is deep in study.
Когда вы закончили учёбу?
When did you finish your studies?
Мою учёбу оплачивает мать.
My studies are financed by my mother.
Мою учёбу финансирует мать.
My studies are financed by my mother.
Он поощрял усердную учёбу сына.
He encouraged his son to study harder.
Болезнь заставила его оставить учёбу.
Illness made him give up his studies.
Бедность помешала ему продолжить учёбу.
Poverty prevented him from continuing his studies.
Трудно совмещать учёбу и работу.
It's hard to combine study and work.
Трудно совмещать учёбу и работу.
It's hard to balance study with work.
Трудно совмещать учёбу и работу.
It's hard to reconcile study with work.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Студент тратит много времени на учёбу.
A student spends a lot of time studying.
Оценки у них неважные, некоторые бросили учёбу.
They had bad grades. Some of them dropped out.
Я коплю деньги на учёбу за границей.
I am saving money in order to study abroad.
У Тома не было времени на учёбу.
Tom had no time to study.
В 1925 году продолжил учёбу в Берлине.
That was the whole point of my buildings.
У Тома не было много времени на учёбу.
Tom didn't have much time for studying.
Это работа, которая помогла бы мне оплачивать учёбу.
It's a job that would help me pay for my studies.
Это работа, которая помогла бы мне оплатить учёбу.
It's a job that would help me pay for my studies.
Я предложил отцу отправить Кумико на учёбу в Китай.
I suggested to my father that Kumiko study in China.
Знаешь, что? Я еду в Новую Зеландию на учёбу.
Guess what! I'm going to New Zealand to study.
Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу?
Do you think participation in the community enhances your study?
Она была ещё очень молодой, когда приехала на учёбу в Берлин.
When she came to Berlin to study, she was still very young.
ГАЗА В этом году я должен был начать учёбу в медицинской школе.
GAZA This was supposed to be my first year of medical school.
Время покажет, будет ли для меня лучше отправиться на учёбу в Америку.
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
Вот и всё. Человек, бросивший учёбу, узрел в обществе проблему неиспользования гигиенических прокладок.
That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
Приблизительно 25 учеников вовремя не могут закончить учёбу и не справляются с экзаменами.
The U.S. federal government exercises its control through the U.S. Department of Education.
Она сказала мне, что хочет остаться в школе. И я разрешил ей продолжить учёбу .
I asked my daughter what she wanted to do, the father explained, and she told me that she wants to stay in school, so she is continuing in school.
Он отказался от поездки на учёбу за границу из за внезапной смерти своего отца.
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
Однако после смерти матери в 1936 году ей пришлось прервать учёбу и отправиться в Европу.
A year later, however, she had to leave university to attend to her ailing mother in Europe.
В 1928 году вернулся в Вибельскирхен и стал учиться у дяди на кровельщика, но прервал учёбу, когда в 1930 году по комсомольской путёвке был направлен в СССР на учёбу в Международной ленинской школе в Москве.
In 1928 he returned to Wiebelskirchen and began a traineeship as a roofer with his uncle, but quit to attend the International Lenin School in Moscow and Magnitogorsk after the KJVD hand picked him for a course of study there.
В первые годы независисмости Мозамбика, ему пришлось забросить учёбу, и он так и не закончил среднюю школу.
In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school.
По её окончании в 1888 году продолжил учёбу в петербургской Духовной академии, которую окончил в 1892 году.
However, in 1884, after one year of studies at the university, he entered Kaunas Spiritual Seminary.
Она влюблена в Мехико, и даже если поедет в другие города на учёбу, то признаётся, что всегда вернётся в столицу.
She is in love with Mexico City, and even if she travels to other cities to study, she confesses that she will always come back to DF.
Начиная учёбу, они обычно поднимаются быстрыми рывками футов на 15 . Это порядка 15 рывков в среднем. После чего они полностью выдыхаются.
Beginning guys, it's like, they thrash, they thrash, they get 15 feet up and they can do about 15 pull ups right And then they just flame out.
Его семья бедна, и его родители уже продали почти всю свою мебель, чтобы покупать еду и оплачивать учёбу в школе своих детей.
His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children.
В доме своих покровителей Альваренга работала от четырёх до шести часов в день, и она контролировала время, которое должна была потратить на учёбу.
In her employers' house, Alvarenga worked between four to six hours each day, and also had to measure the amount of time that she had to dedicate to studying.
Энтони Стаффорд Бир начал изучать философию в Университетском колледже Лондона, но в 1944 году оставил учёбу в связи с поступлением на службу в армию.
He started a degree in philosophy at University College London, but left in 1944 to join the army.
Когда допросы стали более серьёзными и мой скорый арест стал казаться неизбежным, я решила принять стипендию на учёбу в магистратуре по правам человека в Великобритании.
When the interrogations became more serious, and it looked inevitable that I would soon be arrested, I decided to accept a scholarship to study for a Masters degree in human rights in the UK.
Закон позволит супружеское изнасилование, ограничит возможности передвижения женщин скажем, на работу или учёбу без мужского разрешения, и даже сделает незаконным для женщин отказываться носить то, что выберет её муж.
The law would permit marital rape, limit women s movements say, for work or study without male permission, and even make it illegal for a woman to refuse to dress as her husband wishes.
В 1986 г. закончил учёбу в архитектурном институте при Академии искусств в Копенгагене с защитой диплома по специальности архитектор и там же в 1997 г. получил дополнительную специальность мультимедийный дизайн .
He later earned a degree in architecture in 1986 from the Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Architecture in Copenhagen and a further education in multimedia design from the same Academy in 1997.
Средняя школа Нада является филиалом престижной старшей школы для мальчиков, которая ежегодно отправляет своих выпускников за границу или на учёбу в топовые ВУЗы Японии , и соседствует с ней в Кобе, префектура Хёго.
Nada Middle School is affiliated and co located with a prestigious high school in Kobe, Hyogo Prefecture, that routinely sends its graduates to top ranking universities in Japan and abroad.
Он пошел в Тишскую Школу Искусств при Нью Йоркском Университете, но за несколько месяцев до начала учёбы, бросил учёбу и переехал в Мехико, чтобы сыграть в пьесе Mama Ama el Rock ( Мама Любит Рок ).
He was accepted into New York University's Tisch School of the Arts, but months before classes began, Martin dropped out and moved to Mexico City to perform in the play Mama Ama el Rock ( Mom Loves Rock ).