Перевод "учёбы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Studying Studies Freshman Graduation Study

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для учёбы.
In order to study.
Я устал от учёбы.
I'm tired of studying.
Я устала от учёбы.
I'm tired of studying.
Завтра последний день учёбы!
Tomorrow is the last day of school!
Хватит с меня учёбы.
I'm done studying.
В первый же день учёбы
She goes to school on the first day.
Я лягу спать после учёбы.
I go to bed after I study.
Бесспорно, осень лучшее время для учёбы.
It goes without saying that autumn is the best season for study.
Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
He advised me on my study.
Он пропустил неделю учёбы в школе.
He was absent from school for a week.
и работала ради оплаты учёбы в университете.
She's working her way through college.
Я хочу поздравить тебя с окончанием учёбы.
I want to congratulate you on your graduation.
Для работы, отдыха и учёбы отведено время.
Time is allotted for work, recreation, and study.
Тишина библиотеки обеспечила идеальную среду для учёбы.
The silence of the library provided the perfect environment for studying.
Я консультировал студентов все 4 года их учёбы.
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.
Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.
They were too naive to understand the necessity of studying.
Во время учёбы в колледже он жил в Киото.
He lived in Kyoto in his college days.
Во время учёбы в колледже Том играл в баскетбол.
Tom played basketball when he was in college.
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.
You'll use the computer for studying, and not for playing games.
Некоторые касались возможности поездки в Америку, моей учёбы, любви и жизни.
Some concerned the possibility of travelling to America, my studies, love and life.
Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.
Mary was John's girlfriend all through high school.
После уроков она возвращалась домой и у неё было время для учёбы.
When school ended, she would return home and have time to study.
Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.
Mary was John's heartthrob all through high school.
После окончания учёбы я бы хотел поехать в Шанхай, чтобы изучать историю Китая.
After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.
Меньше чем через неделю после начала учёбы у Тома уже была сотня друзей.
Less than a week after school started, Tom already had a hundred friends.
В феврале следующего года я поеду в Австралию на один год с целью учёбы.
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему?
If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?
Но, что касается насилия, учёбы без замечаний, междисциплинарности, демократии, мы провели несколько исследований и экспериментов.
But on the subject of violence, of teaching without notes, of interdisciplinarity, on democracy, we have done some research and experiments.
Я покинула его около двух лет назад, когда переехала в Великобританию для учёбы в магистратуре.
I left it around two years ago, when I travelled to the UK to study for a Master s degree.
Степень кандидата медицинских наук получил в 1976 году после учёбы в аспирантуре ИМБП МЗ СССР.
He enrolled in the I. M. Sechenov 1st Moscow Medical Institute, where he graduated with a doctoral degree.
В них теперь могли принимать участие даже те, кто традиционно был исключён из учёбы женщины.
One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level.
Ему было 17 лет и он мечтал покинуть Сирию и уехать в другую страну для продолжения учёбы.
He was 17 years old with dreams of leaving Syria for another country to continue his studies.
Во время учёбы в колледже работал стажёром на Национальном Общественном радио KLCC в местечке Юджин, штат Орегон.
While attending college he worked as an intern for National Public Radio member station KLCC in Eugene, Oregon.
причем я хорошо их сдал, но, даже после окончания учёбы был уверен, что весь материал происходит из земли.
I passed them really well, but I still came out of school thinking that that stuff came out of the ground.
Благодаря глобализации интернационализируются рынки, финансы и коммерция, в то время как благодаря информационной революции меняется стиль нашей работы, учёбы и общения.
Globalization is internationalizing markets, finance, and commerce, while the information revolution is changing the way we work, learn, and communicate.
Другая награда это то, что съёмка фильмов даёт тебе возможность продолжительной учёбы быть лучше и быть более знакомым с работой, которая важна.
Another reward is that filmmaking gives you opportunity for continual learning to be better and being more aware of making work that is important.
За несколько кликов от главной страницы можно найти более широкий набор приложений, от приложения для учёбы до сайтов о спорте и развлечениях.
A larger set of apps, ranging from learning apps to sports and entertainment sites, can be found on a separate page a few clicks beyond the main screen.
Ранние годы (1987 1993) Томас Бангальте и Ги Мануэль де Омем Кристо познакомились в 1987 году во время учёбы в в Париже.
History 1987 1993 Early years Thomas Bangalter and Guy Manuel de Homem Christo met in 1987 while attending the Lycée Carnot, a secondary school in Paris.
Во время учёбы в Балтиморе он встречался с дочерью руководителя местного отделения Коммунистической партии США и был связан с Коммунистическим союзом молодёжи.
During his time in art school, Shakur became affiliated with the Baltimore Young Communist League USA, and began dating the daughter of the director of the local chapter of the Communist Party USA.
После трёх лет учёбы в семинарии Родари получил диплом учителя и в возрасте 17 лет начал преподавать в начальных классах местных сельских школ.
After three years at the seminary in Seveso, Rodari received his teacher's diploma at the age of seventeen and began to teach elementary classes in rural schools of the Varese district.
Из моего личного опыта в период моей учёбы в MIT компьютер размером примерно с это помещение был менее мощным, чем компьютер в сегодняшних мобильных телефонах.
A personal experience, when I was at MIT computer taking up about the size of this room, less powerful than the computer in your cell phone.
Обычно считается, что комиксы, известные под названием манга , отвлекают школьников от учёбы, и в большинстве библиотек начальных и средних школ комиксы можно пересчитать по пальцам.
Comic books, known as manga , are usually considered distracting for students in school, and so most Japanese elementary and middle schools have very few in their libraries.
Meng также призналась, что после перехода из Нанкинского университета в Penn State, ей потребовалось около года, чтобы привыкнуть к требовательному и гласному стилю учёбы в США.
Meng also admitted that, upon moving to Penn State from Nanjing University, it took her about a year to get up to speed with the rigorous and participatory learning styles of the USA.
Эта школа в Бизерте, которую называют уникальной . Школа, в которой, как предполагается, организованы хорошие условия для учёбы и имеются все составляющие, позволяющие добиться успеха в обучении.
This is what is called a pioneer school in Bizerte, which is supposed to be a school where the conditions for studying are convenient, and the most basic elements for succeeding with excellence are available.
На День труда в Токио и Киото студенты провели демонстрации в знак протеста против этой системы, выражая гнев по поводу нелепых препятствий, которые мешают во время учёбы.
On Labor Day, students held demonstrations in Tokyo and Kyoto to rally against this system, expressing anger towards the irrational hoops and hurdles that impede on studying time.