Перевод "учёные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учёные проанализировали данные. | The scientists analyzed the data. |
| Учёные расследуют это. | The docs are looking into it. |
| Учёные собрали данные. | The scientists gathered data. |
| Многие учёные его знали. | Many scientists knew him. |
| Учёные из Канады бунтуют. | The scientists of Canada are revolting. |
| Учёные сделали анализ данных. | The scientists analyzed the data. |
| Учёные провели анализ данных. | The scientists analyzed the data. |
| Учёные сделали удивительное открытие. | The scientists made a surprising discovery. |
| Учёные зафиксировали гравитационные волны. | Scientists have detected gravitational waves. |
| Учёные открыли новый вид динозавров. | Scientists have discovered a new species of dinosaur. |
| Учёные нашли на Марсе воду. | Scientists have found water on Mars. |
| Учёные нашли воду на Марсе. | Scientists have found water on Mars. |
| Учёные проанализировали собранные ими данные. | The scientists analyzed the data they had gathered. |
| Учёные любят присваивать названия чему либо. | Scientists like to name things. |
| Учёные выделяют много способов распространения вируса. | Scientists point out that the virus can spread in a different way. |
| Многие учёные высказываются против цензуры ИКУ. | Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship. |
| Многие учёные работают в этой области. | Many scientists are working in this field. |
| Учёные объявили, что обнаружили гравитационные волны. | Scientists have announced that they have discovered gravitational waves. |
| Многие учёные, изучающие религии, придерживаются этого мнения. | Well many scientists who study religion take this view. |
| Учёные легко могут определить расстояние между планетами. | Scientists can easily compute the distance between planets. |
| До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен. | Before Einstein, scientists used to think that space had no end. |
| Надеюсь, учёные скоро отыщут лекарство от СПИДа. | I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. |
| Учёные ещё не нашли вакцины от рака. | Scientists haven't found a vaccine for cancer yet. |
| Учёные ещё не нашли лекарство от рака. | Scientists haven't found a cure for cancer yet. |
| Учёные не были уверены, сработает ли опыт. | The scientists weren't sure if the experiment was going to work. |
| Изменение климата происходит быстрее, чем ожидали учёные. | Climate change is happening faster than scientists had expected. |
| Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами. | The problem with this is they were constrained with samples. |
| Мы, учёные я ведь сам учёный любим сложность. | We academics I am an academic we love complexity. |
| Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами. | Scientists can easily compute the distance between planets. |
| Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее. | Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. |
| Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте. | The researchers have created kittens that can glow in the dark. |
| Учёные всё ещё спорят о местонахождении индоевропейской прародины. | Academics are still debating as to the location of the Proto Indo European urheimat. |
| Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли. | Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth. |
| Задержание Александра Садыкова бьёт по всему, что делают учёные. | The detention of Alexander Sodiqov cuts to the core of what research scholars do. |
| Учёные разочарованы динозавры юрского периода не выглядят как динозавры. | Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs. |
| Монгольские учёные считают что эта культура принадлежала к протомонголам. | Mongolian scholars prove that this culture related to the Proto Mongols. |
| Грузинские учёные относят их к отдельному виду Homo georgicus, а западные учёные рассматривают их как останки раннего представителя Homo ergaster или Homo erectus. | Often the early phase, from 1.8 to 1.25 Ma, is considered to be a separate species, Homo ergaster , or it is seen as a subspecies of Homo erectus , Homo erectus ergaster . |
| Эти учёные не рассмеялись нам в лицо, а ответили Да . | And these scientists, instead of laughing at us, said, Yeah. |
| В частности, они указали, что за 20 лет советские учёные несколько раз изменяли детали их заявлений о свойствах резерфордия, что советские учёные и не отрицали. | In particular they pointed out that the Russian group had altered the details of their claims several times over a period of 20 years, a fact that the Russian team does not deny. |
| Наконец то, пришло время Латинской Америки , продолжают говорить многочисленные учёные мужи. | Latin America s time has finally come, too many pundits will keep saying. |
| С начала 2005 года учёные наблюдали за излучением, идущим с Сатурна. | Since early 2005, scientists have been tracking lightning on Saturn. |
| Два года спустя учёные до сих пор единодушны в этом вопросе. | Two years on, that s still the scientific consensus. |
| Ваши читатели учёные могут учитывать цензуру, но это не намного лучше. | Your academic readers may be aware of the censorship, but this isn't much better. |
| Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус. | The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. |
| Учёные отслеживают птиц с помощью миниатюрных радиопередатчиков, помещаемых на их спинах. | The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs. |
