Перевод "учёным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Scientist Scientists Rocket Brilliant Science

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я решил стать учёным.
I decided to become a scientist.
Я решил стать учёным.
I've decided to become a scientist.
Том хотел стать учёным.
Tom wanted to be a scientist.
Том хотел быть учёным.
Tom wanted to be a scientist.
Том хотел стать учёным.
Tom wanted to become a scientist.
Я считаю его великим учёным.
I consider him a great scientist.
Люди считали его великим учёным.
People thought him to be a great scholar.
Они считали его великим учёным.
They regarded him as a great scholar.
Он сказал, что хочет быть учёным.
He said he wanted to be a scientist.
Он много учился, чтобы стать учёным.
He studied very hard to become a scientist.
Он сказал Я хочу стать учёным .
He said, I want to be a scientist.
Дж. Дж. Томсон был английским учёным.
J. J. Thomson was an English scientist.
Он рассказал, что хотел бы стать учёным.
He told me that he'd like to become a scientist.
Он горд, что его отец был великим учёным.
He is proud that his father was a great scientist.
Том не говорил мне, что хочет быть учёным.
Tom didn't tell me he wanted to be a scientist.
Мэри не говорила мне, что хочет быть учёным.
Mary didn't tell me she wanted to be a scientist.
Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции.
Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Он гордится тем, что его отец был известным учёным.
He is proud that his father was a famous scientist.
И я воскликнул О, наука чудесна! Я должен стать учёным .
I said, Whoa, science is so wonderful, I have to become a scientist.
Это приводит нас ко второму вопросу зачем учёным изучать творчество?
And so it brings the second question Why should scientists study creativity?
С 1960 по 1963 год работал учёным в Rand Corporation.
He then worked as a scientist for the RAND Corporation while pursuing a doctorate.
Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется.
Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested.
Он был выдающимся учёным и передовиком в математике, даже ещё подростком.
He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.
Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу!
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
Эйнштейн был не только учёным, но также общественным деятелем и гуманистом.
Einstein was not only a scientist, but also a social activist and a humanitarian.
Ты всегда говорил, что хочешь стать учёным. Почему ты им не стал?
You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you?
Если бы он не умер таким молодым, то мог бы стать великим учёным.
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
Согласно другой гипотезе, левые идеологи намерено стремились возвысить плотника над учёным во имя классовой борьбы.
Another theory is that left wing ideologues specifically sought to elevate the carpenter over the scientist in the name of class struggle.
В 1625 г. учёным, имя которого не сохранилось, были впервые упомянуты организованные молитвы у Стены.
In 1625 arranged prayers at the Wall are mentioned for the first time by a scholar whose name has not been preserved.
Отмыв их от нацизма, американское правительство таким образом дало учёным гарантии безопасности для работы в США.
Once bleached of their Nazism, the US Government granted the scientists security clearance to work in the United States.
Когда Джалаладдину Руми было столько же лет, сколько мне сейчас, он был ортодоксальным мусульманским проповедником и учёным.
When Jalaluddin Rumi was my age, he was an orthodox Muslim preacher and scholar.
Это ещё более тревожно, если вспомнить о том, что учёным следует также следить за бактериями, прионами и паразитами.
This is even more worrying when you realize that scientists should also be monitoring bacteria, prions, and parasites.
Позже Кинси утверждал, что его школьная учительница биологии, Натали Рёт, оказала наибольшее влияние на его решение стать учёным.
Kinsey was later to claim that his high school biology teacher, Natalie Roeth, was the most important influence on his decision to become a scientist.
Он был известным учёным и поэтом, как и многие его родственники (например, Фудзивара Канэсукэ, один из тридцати шести бессмертных).
For some years I had existed from day to day in listless fashion ... doing little more than registering the passage of time ...
Именно поэтому я, совместно с Дэйвидом Эдвардом, учёным из Гарвардского университета, создал объект, способный поглощать токсичные элементы с помощью растений.
This is the reason why I created, with David Edward, a scientist of Harvard University, an object able to absorb the toxic elements using those kind of plants.
На самом деле, мировые защитники научной свободы нашли много СМИ, готовых опубликовать репортажи, показывающие Садыкова тем, кто он есть учёным.
In fact, global advocates for scholarly freedom have found many media outlets willing to publish stories that show Sodiqov for who he is a scholar.
Этот марш, направленный на свержение и отставку правительства, возглавлялся Чвалпонгпуном Павином, являющимся ещё одним видным тайским учёным деятелем, который назвал свою страну несостоявшимся государством .
This parade of toppled and ousted governments has led Pavin Chchavalpongpun, another eminent Thai scholar, to call his country a failed state.
Полученные им данные помогли учёным идентифицировать несколько разных типов солнечных вспышек и показали, что корона даже вдали от областей максимальной активности намного более динамична, чем принято было считать.
Mission data allowed scientists to identify several different types of flares, and demonstrated that the corona away from regions of peak activity was much more dynamic and active than had previously been supposed.
Александр Садыков имеет несчастье быть учёным, заинтересованным в конфликте и предотвращении конфликта в Бадахшане, в то время, когда службы безопасности очень чувствительны к их неспособности установить власть в области.
Alexander Sodiqov has the misfortune of being a scholar interested in conflict and conflict prevention in Badakhshan at a time when the security services were highly sensitive about their inability to establish authority in the province.
Учитывая всё, что интернет предлагает учёным университетского уровня, сложно представить, что кто нибудь в такой ситуации будет использовать своё интернет соединение, чтобы смотреть половину эпизода сериала один раз в месяц.
With all that the Internet offers for university level scholars, it is difficult to imagine that anyone in this position would use their Internet connection to watch half of an episode of a TV series once a month.
Аналитик карьерного роста Дэн Пинк исследует тайны мотивации, начиная с факта, известного учёным, но не менеджерам Традиционная идея вознаграждения не столь эффективна, как нам кажется. Прислушайтесь к поучительным историям и возможным перспективам.
Career analyst Dan Pink examines the puzzle of motivation, starting with a fact that social scientists know but most managers don't Traditional rewards aren't always as effective as we think. Listen for illuminating stories and maybe, a way forward.
Другими экспериментальными исследованиями, проведёнными молодым учёным в 1914 году, были проверка формулы для капиллярного давления в газовых пузырьках и изучение свойств мягкого бета излучения, появляющегося при падении гамма лучей на поверхность металла.
Other experimental studies conducted by the young researcher in 1914 were checking formulas for capillary pressure in gas bubbles and the study of the properties of soft beta radiation appearing in the fall of gamma rays on the surface of metal.
Le Mouvement des Citoyens Malagasy de Paris MCM (Объединение малагасийцев в Париже) также не знает кому доверять премьер министру Коло, который заявляет, что риски минимальны, либо же учёным, которые относят Мадагаскар к нации с неминуемыми последствиями.
Le Mouvement des Citoyens Malagasy de Paris MCM (The Coalition of Malagasy citizens in Paris) also wonders whom to believe regarding the risk of an Ebola outbreak in Madagascar the Prime Minister Kolo who says the risks are minimal or the research scientists who included Madagascar in the nations at risk?
Я ходила на курс вместе со своей соседкой по комнате Кэрри, которая тогда была блестяще образованной студенткой а потом стала блестяще образованным учёным и со своим братом толковым парнем, который играл в водное поло и готовился стать медиком, Он был второкурсником.
And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student and went on to be a brilliant literary scholar and my brother smart guy, but a water polo playing pre med, who was a sophomore.
Их ученик Музу Сэлбар (Mu zu gSal 'bar), позже ставший известным учёным Лаченпо Гёнпа Рабсэлом ( Bla chen po Dgongs pa rab gsal ) (832 915 или 892 975), восстановивший Буддизм в северо восточном Тибете, и ставший родоначальником школы Ньингма (Rnying ma pa) .
Their disciple Muzu Saelbar ( Mu zu gSal 'bar ), later known as the scholar Gongpa Rabsal ( bla chen dgongs pa rab gsal ) (832 915), was responsible for the renewal of Buddhism in northeastern Tibet, and is counted as the progenitor of the Nyingma ( Rnying ma pa ) school of Tibetan Buddhism.