Перевод "учёных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Scientists Scholars Scientist Scientific Science

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Германия произвела множество учёных.
Germany produced many scientists.
Глобальное потепление беспокоит учёных.
Global warming worries scientists.
Германия дала миру много учёных.
Germany produced many scientists.
Комитет состоит из семи учёных.
The committee consists of seven scholars.
Существуют два типа учёных, отрицающих НЛО.
Scientists have put UFOs in the category of pseudoscience.
На многих учёных смотрят как на чудаков.
Many scholars are seen as weirdos.
Критическо биографический словарь русских писателей и учёных.
Венгеров С. А. Критическо биографический словарь русских писателей и учёных.
Он считается одним из величайших учёных нашей страны.
He is considered one of the greatest scientists in our country.
Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.
Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Том сделал то, что не удавалось поколениям учёных.
Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
На колоннах 24 барельефа с портретами видных отечественных учёных.
On the columns are 24 bas reliefs with portraits of well known Soviet scientists.
Обычно на станции летом находятся 40 человек учёных и инженеров.
The station typically contains 25 scientists and engineers in the summer.
В другой части известного мира учёных всячески притесняли и даже казнили.
In the other half of the known planet, scientists were punished, even killed.
Ничего так не стимулирует красноречие учёных мужей, как небольшой экономический рост.
There is nothing like a little economic growth to get pundits juices flowing.
В XIX веке молодая российская математика уже выдвинула учёных мирового уровня.
Collections of material on the mathematics between the 17th and 19th century.
Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем.
That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.
Сегодня мало кто из учёных сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается.
Today few scientists doubt that Earth's atmosphere is warming. Most also agree that the rate of heating is accelerating and that the consequences could become increasingly disruptive.
Сегодня мало кто из учёных сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается.
Today few scientists doubt that Earth's atmosphere is warming.
Это после встречи в Америке он решил написать книгу не для учёных.
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non scientists.
Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.
A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
Сотни учёных и исследователей по всему миру подписали открытое письмо в адрес правительства Таиланда, требующее снятия обвинений против пяти местных учёных, обвинённых в нарушении запрета на политические собрания.
Hundreds of scholars and researchers around the world have signed an open letter addressed to the government of Thailand appealing for the withdrawal of charges against five local academics accused of violating the ban on political assemblies.
Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития.
This will be an exciting time to be a scientist or engineer facing the challenges of sustainable development.
БЛ Можешь мне помочь, Генри? ну кто из учёных мог бы так сказать?
BL Can you help me, Henry? What good scientist says that, right?
Примерно в 1970 м несколько учёных собрались вместе и подумали Что же происходит?
By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world?
Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей.
Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors.
Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.
Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.
Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году).
Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766.
Для начала, у учёных есть эго, а кроме того, они любят давать названия динозаврам.
First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs.
Именно так я и поступил. Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
Международная сеть Учёные под угрозой также выпустила заявление в поддержку этих пятерых таиландских учёных.
The Scholars at Risk international network also released a statement expressing support to the five Thai academics.
среди русских учёных было немало мировых знаменитостей, таких как Михаил Ломоносов и Дмитрий Менделеев.
Many have a desire to understand why the world is as we see it and how it came to be.
Недавнее исследование двух независимых учёных называет данный факт одним из четырёх крупнейших заблуждений о Евромайдане .
A recent study by two independent scholars calls this one of the four biggest misconceptions about Euromaidan .
Последние исследования показали, что доверие общественности к единогласному мнению учёных по поводу глобального потепления неуклонно падает.
Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.
Они цитировали исследования учёных в области социальных наук, показывающих, что демократии редко воюют друг с другом.
They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other.
НЬЮ ДЕЛИ. Учёных, исследования которых позволили обнаружить масштабность глобального потепления, теперь воспринимают как журналистов бульварных газет.
NEW DELHI The scientists whose research has revealed the extent of global climate change are now getting the tabloid treatment.
Группа британских учёных обнаружила, по их словам, сильную связь между убеждениями человека и структурой его мозга.
A team of British scientists has discovered what is apparently a strong correlation between a person's beliefs and the structure of his or her brain.
Большинство учёных считают, что Абу Нувас написал большинство своих стихов во время последующего правления аль Амина.
In fact, most scholars believe that Abu Nuwas wrote most of his poems during the reign of al Amin (809 813).
Имя Гаспара Монжа внесено в список 72 величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни.
Monge's name is one of the 72 names inscribed on the base of the Eiffel Tower.
Cегодня я президент Глобального Исследовательского Союза, 60 000 учёных в девяти странах, начиная от Индии и заканчивая США.
And currently I'm president of Global Research Alliance, 60,000 scientists in nine counties, right from India to the U.S.
Один из русских учёных писал в то время Мы на грани создания новой планеты, которую мы назовем Спутник.
One of the Russian scientists wrote at the time We are about to create a new planet that we will call Sputnik.
Двое учёных из университета штата Иллинойс поняли это, когда опубликовали статью о более простом способе создания проводящих чернил.
Two scientists at University of Illinois understood this when they published a paper on a simpler method for making conductive ink.
У учёных есть три причины надеяться на то, что уничтожение жаб с положительным эффектом для окружающей среды осуществимо.
Scientists have three important reasons to hope that an environmentally friendly eradication is possible.
В строительстве и исследованиях участвовали и участвуют более 10 тысяч учёных и инженеров из более чем 100 стран.
The LHC was built in collaboration with over 10,000 scientists and engineers from over 100 countries, as well as hundreds of universities and laboratories.
После многолетних исследований группе учёных удаётся разработать устройство, способное считывать и фиксировать на специальную плёнку чувства, мысли, воспоминания.
In 1983 he stated I have no interest...in doing another Hollywood feature film...Absolutely none.
Согласно отчётам из Советского Союза в исследовании Кулагиной приняло участие 40 учёных, из которых двое были Нобелевскими лауреатами.
According to reports from the Soviet Union, 40 scientists, two of whom were Nobel laureates, studied Kulagina.