Перевод "ушах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня звон в ушах. | I have a ringing in my ears. |
| У меня звон в ушах. | My ears are ringing. |
| У меня в ушах звенит. | My ears are ringing. |
| У меня всегда звенит в ушах. | My ears are always ringing. |
| Шумит в ушах от крика маленьких детей. | It hums in my ears from the yell of young children. |
| У меня в ушах до сих пор звенит. | My ears are still ringing. |
| Крик, который он испустил, продолжает звенеть в моих ушах. | The cry it let out still rings in my ears. |
| Её голос всё ещё звенит у меня в ушах. | Her voice still rings in my ears. |
| Он трясёт головой, словно у него вода в ушах. | He's shaking his head as if he had water in his ears. |
| У меня в ушах шумит от крика маленьких детей. | It hums in my ears from the yell of young children. |
| Город на ушах, везде отцепление , сообщает danik akpan из Актюбе. | The city is agitated, police cordons everywhere , danik akpan reports from Aktobe. |
| По прошествии 12 мину, в ушах появился звон и я почувствовал, как рука немеет. | At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb. |
| Слова водителя автобуса, который заметил мою печаль, всё ещё звенят у меня в ушах. | The words of the bus driver who noticed my sadness still ring in my ears. |
| Все чувства соединяются воедино в ушах, и в глубине души все трясутся от страха. | Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear. |
| О.С. Ну, они беспокоят меня не больше, чем звон в ушах. А его я не замечаю. | OS Well they don't disturb me any more than my tinnitus, which I ignore. |
| 31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле. | 31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat. |
| Достаточно только изменения сознания, которое может выражаться следующими симптомами запутанность сознания, головокружение, звон в ушах, импульсивность или враждебность, проявляющиеся сильнее, чем обычно. | It requires only a change in consciousness, and that can be any one of a number of symptoms, including feeling foggy, feeling dizzy, hearing a ringing in your ear, being more impulsive or hostile than usual. |
| В ушах не переставая отзывались разнообразные звуки то занятой делом, быстро пролетающей рабочей пчелы, то трубящего, празднующего трутня, то встревоженных, оберегающих от врага свое достояние, сбирающихся жалить пчел караульщиц. | In his ears rang incessantly a variety of sounds now of a busy working bee flying swiftly past, now of a buzzing idle drone, then of the excited bee sentinels guarding their treasure from a foe and prepared to sting. |
| Он чувствовал, что лошадь шла из последнего запаса не только шея и плечи ее были мокры, но на загривке, на голове, на острых ушах каплями выступал пот, и она дышала резко и коротко. | He felt the mare was using her last reserve of strength not only her neck and shoulders were wet, but on her withers, her head, and her pointed ears the sweat stood in drops, and she was breathing short and sharp. |
| К началу этого учебного года она будет иметь новый облик её нарисуют (аэрозольной краской) на фасаде четырёхэтажной государственной школы в Бишкеке, с чем то выглядящим как iPad в руке и белыми наушниками от Apple в ушах. | By the start of the school year this year she will have a new look, spray painted onto the facade of a four story state school in Bishkek, holding what appears to be an iPad and wearing what appear to be Apple's signature white ear phones. |
