Перевод "уютных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| поужинай в одном из уютных плавучих ресторанов | dine at one of the floating restaurants |
| В старой части города есть несколько уютных трактиров. | There are several cozy taverns in the old part of the city. |
| кофе с молоком в одном из уютных кафе с террасой | a cafe au lait at one of the terrace cafes |
| пообедать в одном из уютных кафе, спрятанных в узких переулках | wine and dine in a cosy cafe tucked away in a narrow alley |
| Но это лучше всего рассматривается в Копенгагене, в присутствии всех мировых лидеров, а не в уютных пределах большой двадцатки . | But this is best addressed in Copenhagen, in the presence of all world leaders, not in the cozy confines of the G 20. |
| Я бы хотел сказать вам чтонибудь успокаивающее, ободряющее и приятное, но история не создает специальных уютных гнездышек для влюбленных. | I wish I could say something comforting, cheerful, pleasant. But history has no special accommodations for lovers. |
| Мы проходим через привлекательный вестибюль, оформленный деревом и плиткой, к приёмной, где блестящие ключи от номеров лежат в своих индивидуальных уютных кабинках. | We walk through the appealing lobby of wood and tile to reception, where room keys sit brightly in their individual cubbies. |
| Однако, когда сейчас все производится в электронном формате, эта информация становится закрепленной в Интернете и доступной нам за доли секунды, и все это в пределах наших уютных домашних очагов. | But now that things are produced electronically, their presence is a permanent fixture on the internet all of which is at our disposal in seconds from the comfort of our homes. |
| С недавнего времени Avenues становится всё более популярным местом среди любителей уютных ресторанов и магазинов, которые открываются на месте старых торговых центров, среди которых Hatch Family Chocolates, Avenues Bistro on Third и Jack Mormon Coffee. | Recently the Avenues is becoming known for intimate restaurants and shops opening in old retail space mixed within the community like Hatch Family Chocolates, Avenues Bistro on Third and Jack Mormon Coffee. |
