Перевод "уязвим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я уязвим. | I'm defenseless. |
| Я был уязвим. | I was defenseless. |
| В данный момент ты уязвим. | You're vulnerable right now. |
| Но думайте так Этот человек неимоверно уязвим и нуждается в любви . | Think, This is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love. |
| Однако он сейчас не настолько уязвим, поскольку у него есть широкая поддержка среди простых россиян. | Yet he is nowhere near as vulnerable, thanks to his widespread grassroots support among ordinary Russians. |
| Сервис, судя по всему, уязвим к по крайней мере трём тактикам, которые использовались российским правительством и другими. | The service appears to be vulnerable to at least three tactics that the Russian government and others have exploited. |
| Не существует метода для аутентификации цифробуквенного потока и поэтому данный поток уязвим к атаке, делающей подмену битов. | There is no method for authentication of the ciphertext stream and therefore the ciphertext is vulnerable to a bit flipping attack. |
| Африка южнее Сахары сильно зависит от экспорта товаров, и поэтому этот регион в особенности уязвим в условиях мирового экономического спада. | Sub Saharan Africa depends heavily on commodity exports, so it is especially vulnerable to the global downturn. Many African countries have used the past decade to put in place sound and sustainable economic policies that have delivered robust growth and low inflation. |
| Африка южнее Сахары сильно зависит от экспорта товаров, и поэтому этот регион в особенности уязвим в условиях мирового экономического спада. | Sub Saharan Africa depends heavily on commodity exports, so it is especially vulnerable to the global downturn. |
| Путин, возможно, был в состоянии подчинить себе правовую систему своей страны, но он по прежнему уязвим когда дело доходит до международных решений. | Putin may have been able to bring his country s legal system under his control, but he remains vulnerable to international rulings. |
| Урожай особенно уязвим в определенные моменты времени, например, при прорастании семян или когда плохая погода в прошлом году создает угрозу для многолетних культур. | Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk. |
| Как только мы признаем, насколько уязвим весь мир к такому виду впадания в насилие, важность международного права и таких международных организаций, как Организация Объединенных Наций, возрастет. | Once we recognize how vulnerable all of the world is to this kind of descent into violence, the importance of international law and international institutions such as the United Nations become all the more obvious. |
| Подобная тактика нацелена на врага, в распоряжении которого имеется более совершенное оружие, но который уязвим к актам саботажа и асимметричным нападениям, а также к современным методам ведения партизанской войны. | Such tactics are aimed at confronting an enemy that is armed with the most advanced weapons systems, but is vulnerable to sabotage and asymmetrical attack, even latter day guerilla warfare. |
| И, в третьих, помощь тем, кто наиболее уязвим к стихийным бедствиям, является идеальной отправной точкой для усилий, чтобы помочь всем людям, путем создания универсальных целей развития и климатических изменений. | And, third, helping those who are most vulnerable to disasters is the ideal starting point for the effort to aid all people by establishing universal targets for development and climate change. |
| В этих условиях бесполетная зона не только очистит небо от сирийских военных самолетов и ракет, тем самым снижая масштабы кровопролития но и покажет Асаду и его сторонникам, что он действительно уязвим. | In these circumstances, a no fly zone would not only clear the skies of Syrian warplanes and missiles, thereby reducing the scale of the slaughter it would also show Assad and his supporters that he truly is vulnerable. |
| Сегодня Египет уязвим не только перед нестабильной внутренней политикой в связи с истощением его международных резервов примерно 2 млрд долларов США в месяц с октября прошлого года над страной нависла угроза валютного кризиса. | Today, Egypt not only remains vulnerable to unstable domestic politics owing to the depletion of its international reserves at a rate of roughly 2 billion a month since last October the country now also faces the threat of a currency crisis. |
| Замечание Некоторые из вышеперечисленных примеров привязаны к конкретному серверу баз данных. Но это вовсе не означает, что подобная атака невозможна на другое программное обеспечение. Ваш сервер баз данных тоже так или иначе будет уязвим для непредвиденных атак. | If you are using an open source, or publicly available database handling package, which may belong to a content management system or forum, the intruders easily produce a copy of a piece of your code. |
